Voorbeelden van het gebruik van Rudolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rudolf het rendier.
Rudolph le renne.Prancer ontbreekt nog. En Rudolf.
Il manque juste Prancer… et Rudolph.Geef Rudolf zijn arm terug!
Rends son bras à Rudolph!Ik ben de nieuwe eigenaar, Rudolf Koehler.
Je suis le nouveau Rudolph koehler. Appelez moi Rudy.Ik ben Rudolf het rendier.
Je suis Rudolph, le renne à nez rouge.
De dieselmotor werd opgericht door Rudolf Diesel.
Le moteur diesela été créé par Rudolph Diesel.Omdat Rudolf nog nooit zo lang weg was.
Parce que… Il n'était encore jamais parti si longtemps, le Rudolf.Mensen verbeelden dingen, zoals de Kerstman en Rudolf.
L'imaginaire c'est des choses inventées,comme le Père Noël et Rudolph.Breng daarom wat Rudolf! aan voor het slapengaan.
Appliquez un peu de Rudolf! avant Rudolf kan zijn positie niet behouden en keert terug naar Bourgondië.
Sallustius ne peut rien y faire, et rentre à Rome.Na het overlijden van Rudolf in 1074 keerde ze terug aan het hof.
Rudolf is begraven in de abdij van Saint-Maurice Zwitserland.
Daarnaast is hij bestuurslid van Rudolf Steiner Foundation Spain.
Il est égalementmembre du conseil d'administration de la Rudolf Steiner Foundation Spain.Max Rudolf(12 februari 1891- onbekend) was een Zwitsers roeier.
Max Rudolf, né le 12 février 1891, est un rameur suisse.Vrij ademen en stoppen met snurken door Rudolf! biologische kruidenbalsem.
Respirer librement et arrêter de fumer grâce à Rudolf! baume aux herbes biologique.Vanaf 933 vormde koning Rudolf II het koninkrijk Opper-Bourgondië om tot het Arelatische koninkrijk.
Sous le règne de Rodolphe II, vers 933, le royaume de Haute-Bourgogne est uni avec le royaume de Provence.De diesel generator echterdankt zijn ontwikkeling aan de uitvinder Rudolf Diesel.
Le générateur diesel maisdoit son développement à l'inventeur Rudolph Diesel.Rudolf Diesel verdween in 1913 en het was niet zeker of hij stierf een natuurlijke of onnatuurlijke dood.
Rudolph Diesel a disparu en 1913 et il n'était pas certain s'il est mort de mort naturelle ou artificielle.Hij gold als een charmezanger bij uitstek en werd voor wat betreft zijn uiterlijkeaantrekkingskracht wel vergeleken met Rudolf Valentino.
Il fut l'un des acteurs les plus connus du cinéma muet,et fut comparé à Rudolph Valentino.Hodod wordt door koning Rudolf II van Habsburg aan de familie Wesselenyi gegeven aan wie het tot de 20ste eeuw behoort.
Il est donné par le roi Rodolphe II de Habsbourg à la famille Wesselényi à qui il appartiendra jusqu'au XXe siècle.In 1272 maakt hij deel uit van de edellieden die de kroon aanbieden aan Ottokar II, koning van Bohemen,en vervolgens aan Rudolf van Habsburg.
En 1272, il fit partie des seigneurs qui offrirent la couronne à Ottokar II, roi de Bohême,puis à Rodolphe de Habsbourg.In 1358 huwde hij met Johanna(overleden in 1389),dochter van Rudolf I van Brienne, graaf van Eu en Connétable van Frankrijk.
Il épousa en 1344 Jeanne de Brienne(† 1389),fille de Raoul Ier de Brienne, comte d'Eu, connétable de France, et de Jeanne de Mello.Hoewel Rudolf de keizer was, was hij een onrustige man en was hij vatbaar voor aanvallen van krankzinnigheid en andere mentale aandoeningen.
Bien que Rodolphe était empereur, il s'agit d'un homme troublé qui était prédisposé à des accès de démence et à d'autres troubles mentaux.Door allianties met Filips VI van Frankrijk en Rudolf van Lotharingen slaagde Yolande erin om hun aanspraken af te wimpelen.
Nouant des alliances avec Philippe VI de Valois,roi de France, et Raoul de Lorraine, elle parvint à les cantonner à des rôles mineurs.Na de dood van Zweder in hetzelfde jaartrad Walraven van Meurs echter op als tegenkandidaat van Rudolf, gesteund door het Concilie van Basel.
Après la mort de Zweder la même année,Walraven van Meurs présenta sa candidature contre celle de Rodolphe, soutenu par le Concile de Bâle.Na de dood van haar schoonvader Rudolf in 1291, werd niet Albrecht maar Adolf van Nassau tot Rooms-Duits koning verkozen.
À la mort de son père Rodolphe en 1291, Albert n'est pas élu roi des Romains; les électeurs lui préfèrent Adolphe de Nassau qui est élu en 1292.Balthasar was de oudste zoon van hertog Jan I van Sagan en diens echtgenote Scholastica,dochter van keurvorst Rudolf III van Saksen.
Balthazar est le fils aîné du duc Jean Ier de Żagań et de son épouse Scholastique/Scholastika,fille de Rodolphe III de Saxe Prince-électeur de Saxe.Prague Castle Galleryhuist de collectie van Keizer Rudolf, alsmede ook werk van de Nederlandse, Duitse en Italiaanse scholen.
La Galerie du Château de Pragueabrite la collection de l'empereur Rodolphe, ainsi que des œuvres des écoles néerlandaises allemandes et italiennes.Het opleidingsprogramma op mesoniveau voor het gewoon basisonderwijs,voorgesteld door de VZW" Libre Ecole Rudolf Steiner", voor het schooljaar 2003-2004.
Au niveau meso, pour l'enseignement fondamental ordinaire,présenté par l'asbl"Libre école Rudolph Steiner", pour l'année scolaire 2003-2004.De belangrijkste getuige in het proces tegen hem was Rudolf Höss, de voormalige commandant van het concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz.
Ces deux témoignages accablants sont suivis et complétés par celui de Rudolf Höss, premier commandant du camp 
