Voorbeelden van het gebruik van Roel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Réalisé par Roel Reiné.
Merci Roel et Yolande de votre visite.
Dank u Roel en Yolande van uw bezoek.Réalisé par Roel Reiné.
KIJKWIJZER Gemaakt door Roel Reiné.Roel et Théo sont acheteurs chez FleuraMetz.
Roel en Theo zijn inkopers bij FleuraMetz.KEERSMAEKERS Roel, à Boechout;
KEERSMAEKERS Roel, te Boechout;Roel D'Haese était marié à la poétesse Chris Yperman nl.
Roel was gehuwd met de dichteres Chris Yperman.Réalisé par Juan Fernando Andrés etEsteban Roel.
KIJKWIJZER Gemaakt door Juan Fernando Andrés enEsteban Roel.Roel Vandebeek est né à Hasselt(Belqique) en 1970.
Roel Vandebeek is geboren in 1970 te Hasselt(België).Chaise de bureau avec ou sans accoudoirs, design Roel Vandebeek.
Kantoorstoel met of zonder armleuningen, design Roel Vandebeek.Roel:«Ce fournisseur privilégié à des gerberas splendides.
Roel: “Deze Preferred Supplier heeft schitterende gerbera's.Le jury étaitcomposé de Geert D'hollander(président), Roel Smit, Joke Brandsma, Leon van der Eijk et de Hans Barten.
De leden van de jurywaren Geert D'hollander(voorzitter), Roel Smit, Joke Brandsma, Leon van der Eijk, en Hans Barten.Roel Dieltiens et son ensemble Explorations sont les partenaires idéaux pour inaugurer cette série de concerts présentant des chefs-d'œuvre accessibles de la musique classique.
Programmaboekje Roel Dieltiens en zijn ensemble Explorations zijn de ideale partners om deze concertreeks met toegankelijke meesterwerken uit de klassieke muziek in te zetten.Avec une intervention de Dirk Verhofstadt,un mini concert du violoncelliste Roel Dieltiens et des exposés d'Anneke de Keersmaeker et de Peter Van den Eede.
Met een laudatio door Dirk Verhofstadt,muziek van cellist Roel Dieltiens en voordrachten door Anneke de Keersmaeker en Peter Van den Eede.Championnat du monde de dames 2016 Le match pour le championnat du monde de dames 2016 s'est déroulé du 3 au 16 décembre 2016 entre le deuxième de la Coupe du Monde,Jan Groenendijk et le troisième, Roel Boomstra.
De match om het wereldkampioenschap dammen 2016 werd van 3 tot en met 16 december 2016 gespeeld tussen de runner-up van het vorige WK, Jan Groenendijk,en de nummer 3, Roel Boomstra.En tout nous sommescontents des résultats provisoires et Roel a pu emporter quelques graines et fruits intéressants pour les essayer dans les jardins botaniques.
Al met al zijn wetevreden met de voorlopige resultaten en Roel heeft een aantal leuke zaden en vruchten mee kunnen brengen om uit te proberen in de Botanische Tuinen.Roel était marié avec la poétesse Chris Yperman Cours de vie Roel est né à Geraardsbergen en 1921 comme le frère de Reinhoud D'Haese et de Begga D'Haese, les deux également sculpteurs avec un style remarquable.
Roel D'haese(°1921-1996) Roel zag het levenslicht te Geraardsbergen in 1921 als broer van Reinhoud D'Haese en van Begga D'Haese, beiden ook beeldhouwers met een opvallende stijl.Avec une scénographie contemporaine du designer de théâtre flamand Roel van Berckelaer, le Rijksmuseum montre comment la guerre de quatre-vingts ans a changé et façonné les Pays-Bas.
Met een eigentijds tentoonstellingsontwerp van de Vlaamse theatervormgever Roel van Berckelaer toont het Rijksmuseum hoe de Tachtigjarige Oorlog Nederland heeft veranderd en gevormd.En tant que membre du noyau artistique de la compagnie d'Alain Platel Les Ballets C. de la B., Sidi Larbi Cherkaoui s'estlancé en 2000 dans sa première chorégraphie,'Rien de Rien', avec le violoncelliste Roel Dieltiens.
Als lid van de artistieke kern van Alain Platels gezelschap Les Ballets C. de la B. ging Sidi Larbi Cherkaoui in2000 aan de slag met cellist Roel Dieltiens voor zijn eerste choreografie,'Rien de Rien'.Le cinquième séminaire, organisé par M. Roel FERNHOUT, Médiateur national néerlandais, et le Médiateur européen a eu lieu à La Haye du 11 au 13 septembre 2005.
Het v'fde seminar werd georganiseerd door de Nederlandse nationale ombudsman, de heer Roel FERNHOUT, en de Europese ombudsman, en vond plaats in Den Haag van 11 tot en met 13 september 2005.Monsieur le Président, dans la nuit du 26 au 27 septembre, le bateau"de Joola" a coulé au large des côtes du Sénégal, avec à son bord de nombreux Sénégalais,un groupe d'Européens, ainsi que Roel et Lisette Arendshorst de Groningue.
Voorzitter, in de nacht van 26 op 27 september zonk voor de kust van Senegal het schip" de Joola" met aan boord veel Senegalezen,een groep Europeanen, en Roel en Lisette Arendshorst uit Groningen.Depuis 1995, Roel Dumont a travaillé au département de recouvrement de créances d'AlphaCredit, la filiale du crédit à la consommation de BNP Paribas Fortis, puis au sein d'EOS Aremas Belgium, lorsque la coopération avec le Groupe EOS a été amorcée.
Vanaf 1995 werkte Roel Dumont voor het incassodepartement van AlphaCredit, het BNP Paribas Fortis-filiaal voor consumentenkredieten, en later voor EOS Aremas Belgium na het samenwerkingsakkoord met de EOS groep.L'ensemble est ensuite renforcé par des musiciens comme Gustav Leonhardt, Frans Brüggen, Anner Bylsma, Lucy van Dael, René Jacobs,Paul Dombrecht, Roel Dieltiens, le bassoniste Danny Bond et d'autres.
Hij speelt ook in meer los verband mee met andere specialisten in de oude muziek, zoals Barthold Kuijken, Gustav Leonhardt, Frans Brüggen, Anner Bijlsma, Lucy van Dael, René Jacobs,Paul Dombrecht, Roel Dieltiens, Ryo Terakado, enz.Avec son frère Paul, Roel a fondé Hytile Europe BV et passé avec les créateurs australiens du produit un contrat qui leur donne les droits exclusifs d'importation et de distribution du Coupe-tuiles Hytile sur le marché européen.
Samen met zijn broer Paul heeft Roel Hytile Europe BV opgericht en een overeenkomst afgesloten met de Australische bedenkers van het product, waardoor zij het exclusieve recht verkregen hebben om de Hytile Dakpanknipper op de Europese markt te importeren en te distribueren.Alors qu'auparavant les consommateurs faisaient leurs courses surtout le mercredi après-midi, le vendredi soir ou le samedi,« ces moments de pointe s'atténuent de plus en plus»,explique Roel Dekelver, porte-parole de Delhaize dans le journal De Tijd.
Vroeger werden boodschappen vooral op woensdagmiddag, vrijdagavond of zaterdag gedaan, maar"die uitgelezen pieken zien we steeds meer afvlakken",zegt Roel Dekelver, de woordvoerder van Delhaize aan De Tijd.Les familles survivantes, notamment les familles des victimes néerlandaises Roel et Lisette Arendshorst, ont appelé à de multiples reprises aussi bien le Président sénégalais Wade que les politiques européens à prendre des mesures pour récupérer les victimes du.
Nabestaanden, onder wie de familie van de Nederlandse slachtoffers Roel en Lisette Arendshorst, hebben herhaaldelijk oproepen gedaan zowel aan de Senegalese president Wade als aan Europese politici om actie te ondernemen om de slachtoffers van Le Joola boven water te halen.Aujourd'hui cet artiste âgé de quarante-cinq ans expire la persévérance de son père, un médecin qui voulait vaincre la mort, le talent de sa mère Begga D'Haese etde ses oncles Reinhoud(groupe de CoBrA) et Roel D'Haese(le plus grand artiste plasticien surréaliste de la Belgique).
Vandaag ademt deze vijfenveertig jarige artiest het doorzettingsvermogen van zijn vader uit, een dokter die de dood wou verslaan, het talent van zijn moeder Begga D'Haese envan zijn ooms Reinhoud(CoBrA groep) en Roel D'Haese(België's grootste surrealistische beeldende kunstenaar).Il indiquait être avant tout un coureur route- Graeme Brown- Stef Clement, récemment devenupère d'un petit garçon qui répond au nom de Roel, est content d'être de retour dans l'équipe Rabobank après une année 2010 quasiment blanche à cause d'une blessure du bassin.
Hij gaf aan vooral toch wegwielrenner te blijven- Graeme Brown- Stef Clement,onlangs vader geworden van een jongetje met de naam Roel, is blij terug te zijn in de Rabobank ploeg na een vrijwel blank 2010 vanwege een bekkenblessure.Que pensent les ministres réunis dans le cadre de la coopération politique du rapport envoyé à tous les parlementaires européens le 9 décembre 1987 par la mission sudafricaine auprès des Communautés européennes,et signé par le ministre Roel Goris, sur les réformes conduites en Afrique du Sud pour supprimer l'apartheid?
Wat is de mening van de ministers, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, over de nota betreffende de hervormingen die worden doorgevoerd in Zuid-Afrika om de apartheid op te heffen die op 9 december 1987 aanalle Europese-Parlementsleden werd toegezonden door de Zuidafrikaanse missie bij de Europese Gemeenschappen en die was ondertekend door minister Roel H. Goris?Monsieur le Président, j'invite une fois de plus la Commission européenne à apporter aussi rapidement que possible un soutien financier du Sénégal afin que les parents, les frères et les s?urs de Roel et Lisette ainsi que les familles des autres victimes n'aient pas à vivre plus longtemps dans l'incertitude et puissent dire dignement adieu à leurs proches.
Voorzitter, ik roep hierbij nogmaals de Europese Commissie op zo snel mogelijk over te gaan tot financiële steun aan Senegal opdat de ouders,broer en zus van Roel en Lisette en de familieleden van de andere slachtoffers niet langer met de onrust hoeven te leven en op een waardige manier afscheid kunnen nemen van hun dierbaren.La guerre de quatre-vingts ans Rijksmuseum, Amsterdam 12 octobre 2018- 20 janvier 2019 Avec une scénographie contemporaine dudesigner de théâtre flamand Roel van Berckelaer, le Rijksmuseum montre comment la guerre de quatre-vingts ans a changé et façonné les Pays-Bas.
De Tachtigjarige oorlog Rijksmuseum, Amsterdam 12 oktober 2018- 20 januari 2019 Met een eigentijdstentoonstellingsontwerp van de Vlaamse theatervormgever Roel van Berckelaer toont het Rijksmuseum hoe de Tachtigjarige Oorlog Nederland heeft veranderd en gevormd.
