Voorbeelden van het gebruik van Roja in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a joué 28 fois pour La Roja.
Hij speelde 17 keer voor de Rode Duivels.Dexter Roja, je l'ai bougé du groupe au management.
Je n'avais rien àvoir avec l'entreprise de M. Roja.
Ik had niets te maken met Mr. Roja's zaak.Barba Roja Grande margaritas et des couchers de soleil.
Barba Roja Grote margaritas en zonsondergangen.Villa Falcon située à1.8 km de Montana Roja, Quemada Beach et Lanzaroteride.
Dit hotel ligt op slechts1.8 km van Montana Roja, Quemada Beach en Lanzaroteride.Le bungalow“Illa Roja” se trouve sur une esplanade, au milieu du camping.
De Illa Roja bevindt zich in het midden van de camping, boven de terrassen.Excursions vers les plages de Papagayo, la Montaña Roja ou la Pointe de Pechiguera.
Uitstapjes naar de stranden van Papagayo, de Montaña Roja of de Pointe Pechiguera.Dexter Roja est l'un des lieutenants gestionnaires des clubs de sport de M. Bishop.
Dexter Roja is één van Mr. Bishop's luitenanten… Sportschool managers.Une troisième porte fut créée,la porte de Vila Roja, qui ouvrait sur un pont de pierre encore visible.
Een derde deur is gemaakt,de deur Vila Roja, die op een stenen brug nog zichtbaar geopend.Le Florida y Roja se trouve à 1,2 km de la rivière Rio de la Plata et à 5 km du centre-ville de Buenos Aires.
Het Florida y Roja ligt op 1,2 km van de rivier Rio de la Plata en op 5 km van het centrum van Buenos Aires.Situation: L'hôtel est situé aupied du volcan Montaña Roja, à proximité du village de pêcheur de Playa Blanca.
Situatie: Dit kuurhotel ligt aande voet van de vulkaan Montaña Roja en vlakbij het vissersplaatsje Playa Blanca.Située près de Montana Roja, la villa Villa Murillo propose une terrasse ensoleillée et une piscine en plein air.
Villa Murillo verleidt gasten met een zonterras eneen buitenzwembad in de directe nabijheid van Montana Roja.Au bout du sentier côtier de Cala Estreta, après environ 5,5 kilomètres et une heure et demi de marche, on arrive à la plage de sable blanc deS'Arenalet des Verger à Penya Roja(« Rocher Rouge»).
Na het kustpad van Cala Estreta na ongeveer 5,5 kilometer per uur en een half lopen, bereiken we het witte zandstrand van S'Arenaletdes Verger Penya Roja(„Rode Rots”).Montaña Colorada ou la Montaña Roja, ont une couleur presque rouge, par oxydation des minerais de fer qu'elles contiennent.
Montaña Colorada of Montaña Roja, hebben een bijna rode kleur, door oxidatie van het ijzererts bevat.Le nom de Rubicón dérive de la racine latine« rubeus»,« rouge», et a été donné à cette région en raison de l'existence sur cette côte d'un volcan rouge,la Montaña Roja, visible depuis la mer.
De naam van Rubicón is afgeleid van het Latijnse woord"rubeus","rood", en is aan dit gebied vanwege het bestaan van deze kust met een rode vulkaan,Montaña Roja, zichtbaar vanaf de zee.Le jardin du Marquisat de la Quinta Roja couvre 11 605 m² de jardins soigneusement aménagés, avec sentiers, ronds-points et fontaines.
De markgraafschap de tuin van Quinta Roja beslaat 11.605 m² zorgvuldig aangelegde tuinen met wegen, rotondes en fonteinen.Le Balcon de Femés est un belvédère situé sur le côté sud-ouest de la place centrale, la Plaza de San Marcial, qui offre une vue magnifique sur le sud de Lanzarote, la plaine d'El Rubicón,la Montaña Roja et la station balnéaire de Playa Blanca.
Het balkon van Femés is een tuinhuisje gelegen aan de zuidwest kant van het centrale plein, de Plaza de San Marcial, die een prachtig uitzicht op het zuiden biedt Lanzarote, de vlakte El Rubicón,de Montaña Roja en de badplaats Playa Blanca.Certaines montagnes, telles que la Montaña Colorada ou la Montaña Roja, ont une couleur presque rouge, par oxydation des minerais de fer qu'elles contiennent.
Sommige bergen zoals Montaña Colorada of Montaña Roja, hebben een bijna rode kleur, door oxidatie van het ijzererts bevat.L'affrontement avec la Roja sera un match revanche de la cravate deuxième tour de la Coupe du Monde entre les deux à Belo Horizonte en Juin de l'année dernière, dans lequel le Brésil a finalement prévalu via un penalty.
De botsing met la Roja zal een rematch van de World Cup tweede-ronde band tussen de twee in Belo Horizonte in juni vorig jaar, waarin Brazilië uiteindelijk de overhand via een penalty shootout.Camping El Maset, à 300 m. de la plage de Sa Riera et à 400m. de la plage nudiste Illa Roja, au centre de la Costa Brava, en un lieu privilégié par sa beauté et son charme naturel.
Camping El Maset ligt op 300 m van het strand van Sa Riera enop 400 m van het naaktstrand Illa Roja, midden in de Costa Brava, op een bevoorrechte plek vanwege de natuurlijke schoonheid en charme.Hôtel de charme, la Quinta Roja est une ancienne bâtisse classée du XVIe siècle qui fut la demeure du Marquis de La Quinta Roja puis un couvent, située sur la place du village de Garachico.
Boutique hotel, het Quinta Roja is een oud monumentaal gebouw van de zestiende eeuw was het huis van de markies van La Quinta Roja dan een klooster, gelegen op het dorpsplein van Garachico.En allant en direction de Los Silos, une fois sorti du centre ville, on trouve dans une zone de bananeraies une grande bâtisseconnue sous le nom de la Quinta Roja qui date de la première moitié du XVIIe siècle(1620) et qui n'a pas été affectée par l'éruption volcanique.
Door te gaan in de richting van Los Silos, eenmaal uit het centrum van de stad, gevonden in een banaan een groot gebied dat bekend staat alshet huis van de Quinta Roja, daterend uit de eerste helft van de zeventiende eeuw(1620) en heeft niet beïnvloed door de vulkaanuitbarsting.La demeure des Marquis de la Quinta Roja date du XVIe siècle, même si on ne connaît pas avec précision sa date de construction, régentée au XVIIe siècle par le premier marquis Cristóbal de Ponte y Llarena.
De overblijfselen van de markies van Quinta Roja dateert uit de zestiende eeuw, hoewel we niet precies de datum van de bouw, in de zeventiende eeuw gedisciplineerd door de eerste markies weet Cristóbal de Ponte y Llarena.Le Parc Naturel de Corralejo(Parque Natural de las Dunas de Corralejo) comprend le système de dunes nommé El Jable, mais aussi la coulée de lave nommée Montaña de los Apartaderos etle cratère de la Montaña Roja(culminant à 312 m d'altitude) qui est séparée du système dunaire par le Barranco de las Pilas.
Het Natuurpark van Corralejo(Parque Natural de las Dunas de Corralejo) omvat duinsysteem genaamd El Jable, maar de lavastroom genoemd Montaña de los Apartaderos ende krater van Montaña Roja(piek op 312 m boven de zeespiegel) die gescheiden is van het duin-systeem door de Barranco de las Pilas.Le restaurant Casa Roja est installé dans un ancien entrepôt en bois, construit en 1850, où étaient parqués les animaux exportés ou importés par le port de La Tiñosa: principalement des poulets, des chèvres et des dromadaires.
Het restaurant Casa Roja is gehuisvest in een oude houten pakhuis, gebouwd in 1850, die werden opgesloten dieren uitgevoerd of ingevoerd via de haven van La Tiñosa: voornamelijk kippen, geiten en kamelen.Grâce aux recherches continues,à l'innovation et au dévouement des parfumeurs et des universitaires comme Roja Dove, la dynamique se renforce autour de cette mission qui vise à faire connaître et découvrir aux consommateurs du monde entier le plus mystique des produits.
Met permanent onderzoek,innovatie en de inzet van parfumeurs en academici zoals Roja Dove, wordt er momentum gecreëerd om de wereld en consumenten bewust te maken van en in staat te stellen om deze uiterst mystieke producten te ervaren.Roja Dove, l'une des figures les plus importantes et les plus respectées au monde dans la parfumerie fine, a récemment sorti un court-métrage expliquant la valeur de l'huile d'oud et son importance pour le monde de la parfumerie de luxe; une vidéo qui met particulièrement l'accent sur la place de ce produit dans la culture du Moyen-Orient.
Een van 's werelds meest toonaangevende engerespecteerde autoriteiten op het gebied van fijne parfums, Roja Dove, heeft onlangs een korte film uitgebracht over de waarde van Oudh en zijn betekenis voor de wereld van de haute parfumerie, met speciale aandacht voor zijn plaats in de cultuur van het Midden-Oosten.Au cours des dernières années, la demande en huile d'oud et copeaux de bois au Moyen-Orient et en Asie a connu une croissance exponentielle. Et cela s'explique facilement par le fait que des marques mondialescomme Tom Ford, conjointement avec des spécialistes renommés comme Roja Dove, ont compris l'importance de cet ingrédient de luxe au caractère mystique.
De vraag naar onze Oudh-oliën en houtsnippers in het Midden-Oosten en Azië is de afgelopen jaren exponentieel gegroeid en dat is vooral te danken aan wereldwijde merken zoalsTom Ford(samen met gerespecteerde deskundigen zoals Roja Dove) die het belang van dit mystieke en luxueuze ingrediënt begrijpen.Par la suite, la fille du dernier colonel, la marquise María de las Nieves Manrique de Lara y Castillo(1844-1921),veuve du huitième marquis de la Quinta Roja, Diego Ponte del Castillo(1840-1880), occupa le manoir pendant de longues périodes; pour cette raison, la Maison des Colonels est aussi connue comme le Palacio de la Marquesa; les dernières rénovations et transformations sont dues à son initiative.
Daarna worden de laatste kolonel dochter, de markiezin María de las Nieves Manrique de Lara y Castillo(1844-1921),de weduwe van de achtste markies van Quinta Roja, Diego Ponte del Castillo(1840-1880), bezette het herenhuis voor lange periodes; om deze reden is het Huis van de kolonels ook wel bekend als het Palacio de la Marquesa; recente renovaties en verbouwingen zijn te wijten aan zijn initiatief.La piste passe à proximité d'un ancien moulin à vent et du musée agricole La Rosita, puis contourne par le nord la Montaña de Escanfraga(531 m),puis conduit aux environs de la Montaña Roja(312 m), que l'on peut contourner par le sud, pour atteindre la Playa de la Cazuela après avoir franchi la route FV-1 qui relie Corralejo à Puerto del Rosario.
De route loopt langs een oude windmolen en de agrarische museum La Rosita en omzeilt vanuit het noorden de Montaña de Escanfraga(531 m),leidde rond de Montaña Roja(312 m), dat is kan omzeilen van het zuiden naar het bereiken Playa de la Cazuela na het oversteken van de FV-1 weg van Corralejo naar Puerto del Rosario.
