Voorbeelden van het gebruik van Romances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'aime les romances.
Ik hou van romantiek.Trois Romances pour piano et violon op.
Clara Schumann Drei Romanzen voor viool en piano, Op.J'aime les romances.
Ik houd van romantiek.Toutes les grandes romances commencent avec les mots"glisser" et"obliger.
Je déteste les romances.
C'est une de ces romances par correspondance en prison?
Il eut de très grands succès avec ses romances.
Daar had hij groot succes met zijn operettes.La plupart des grandes romances dans l'histoire se termine par la mort.
De meeste van de grote romances uit de geschiedenis eindigden met de dood.La guerre est bonne au moins pour les romances aux oeufs.
De oorlog is in ieder geval goed voor tenminste ei romances.Comme tous les autres romances de collège, nous avons prospéré sur le désir plus que nous avons fait l'amour.
Net als alle andere college romances, we bloeide op verlangen meer dan we deden op de liefde.Tu fais joujou avec des bombes le jour ettu chantes des romances le soir.
Je speelt overdag met bommen,en zingt 's nachts romantische liedjes.Romances sans paroles est un court recueil de poésie, écrit par Paul Verlaine, et publié en 1874.
Romances sans paroles(Romances zonder woorden) is een verzameling van gedichten geschreven door Paul Verlaine die gepubliceerd werd in 1874.Yorick est sous l'influence de la musique des romances russes.
Yorick wordt beïnvloed door de muziek van de late romantiek en de Russische romances.Il étudie les romances de Borodin, mais plus tard, en se rappelant les impressions de la symphonie-suite"+Э=pË" du Rimsky-Korsakov.
Het bestuderingen romansy Borodina, en latere herdenkende de indrukken van de symfonie-siuity"Antar" Roman-korsakova, toestanden:.Ca à changé tout ce que je croyais connaitre au sujet des romances interstellaires.
Het veranderde alles dat ik dacht te weten over buitenaardse liefde.Dans la musique de piano, ainsi que dans les romances, Rakhmaninov se produit le champion du caractère vivement de concert de l'exécution.
Fortepiannoi naar de muziek alsmede in romansakh, Rakhmaninov komt voorwaarts door de kampioen helder van kontsertnogo de beschikking van de uitvoering.Participez à une expédition inéditepassionnante riche en aventures, romances et trahisons.
Ga op een nieuwe enspannende expeditie vol avontuur, romantiek en verraad.La régulation Romances Lieu de travail régissant le travail Romances place à un moment donné au cours de votre vie professionnelle, vous avez peut-être du, ou même marié, quelqu"un que vous avez rencontré au travail.
Reguleren Work Place Romances reguleren van Work Place Romances Op een bepaald moment tijdens je werkzame leven, je kan hebben gedateerd, of zelfs getrouwd, iemand die je ontmoet op het werk.Mais même à la maison en Suèdedevriez regarder dehors pour romances occasionnels non protégés.
Maar ook thuis in Zweden moetuitkijken voor onbeschermde ongedwongen romances.Pour ce moment-là, quand Hachaturjan est entré à sa classe, Nikolay Iakovlévitch était l'auteur de dix symphonies, quelques quatuors, les sonates,les cycles de piano, les romances.
Het is door dat tijdperk, wanneer Khachaturyan gedroeg erin klassikale, Nikolai Yakovlevich was de bedenker van tien symfonieen, meerdere kvartetov, sonat,van fortepiannykh cycli, romansov.Encore quelques compositions pour le violon, les pianos, les romances, les choeurs créeront Sibelius.
Anderse meerdere composities voor de viool, fortepiano, romansov, van de koren zullen Sibelius maken.Ils adorent cela! Et ensuite, nous pouvons tous continuer nos merveilleuses vies,nos familles, nos romances.
En daarna kunnen we allemaal verder met ons geweldig leven,onze families, onze romances.Malgré le fait que dans les différentes années AramIliitch compose les chansons, les romances, les choeurs, il est attiré constamment et le plus par la musique instrumentale.
Niettegenstaande wat in de verschillende jaren Aramvan Ilich sochinyal gezang, romansy, koren, ervan alsmaar en elk meere alles instrumentaale muziek bekoort.Il semble que chaque jour de plus en plus decouples de célébrités gardent leurs romances à eux-mêmes.
Het lijkt erop dat elke dag meer enmeer celeb koppels hun romances houden om zichzelf.Bien qu"il soit une étape difficile, une étude réalisée par l"Université de Californie à SanDiego a constaté que les romances ou le mariage après la mort d"un conjoint en corrélation avec un meilleur bien-être psychologique que de rester seule.
Hoewel het een moeilijke stap, een studie van de Universiteit van Californië inSan Diego vond dat romances of het huwelijk na de dood van een echtgenoot gecorreleerd met beter psychisch welbevinden dan enige overblijvende.Tous nos membres cherchent à rencontrer de nouveaux célibataires etde commencer de nouvelles amitiés et romances.
Al onze leden zijn op zoek naar nieuwe singles te ontmoeten enbeginnen nieuwe vriendschappen en romances.Excepté la musique vers les films de Mikael Leonovich a écrit la quantité immense decycles de chambre vocaux, les romances, les concerts de violon et les oeuvres d'orgue.
Behalve de muziek naar de films Mikael Leonovich de enormehoeveelheid schreef van kamernykh vokalnykh cycli, romansov, van skripichnykh concerten en orgel werken uit.Et il n'est pas nécessaire d'acheter de nouvelles choses pour cela,surtout si vos finances chantent actuellement des romances.
En het is niet nodig om hiervoor nieuwe dingen op te kopen,vooral als je financiën op dit moment romances zingen.Et il n'est pas nécessaire d'acheter de nouvelles choses pour cela, surtout si vos finances, pour le moment,chantez des romances.
En het is niet nodig om hier nieuwe dingen voor op te kopen, vooral als je financiën, voor het moment,zing romances.Il a également écrit quinze duos, sept concerts, six solos et sept grandes sonates, ainsi que des variations, des fantaisies,des trios et des romances.
Verder schreef hij 15 boeken met duetten, zeven concerten, zes grote solo's en zeven boeken met sonates, variaties, fantasieën,trio's en romances.
