Voorbeelden van het gebruik van Romancier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Du romancier, c'est ça.
Mais ton frère est romancier.
Je broer is een auteur.Ou romancier au Caire.
Le célèbre romancier.
Il est romancier, poète et critique.
Mensen vertalen ook
Henry James était romancier.
Henry James was de auteur.Le romancier du 16ème siècle Thomas Deloney a écrit.
Thomas Deloney, auteur uit de 16de eeuw, schreef.L'éthique d'un romancier.
Geschiedenis van een romanfiguur.Je suis romancier. C'est mon métier de remarquer des choses.
Ik ben een schrijver, het is m'n werk dingen op te merken.Il est aussi romancier.
Un romancier célèbre… et une inspectrice sublime me rendent visite.
Een populaire auteur en een bloedmooie rechercheur bij me op bezoek.Thomas Carver. Comme le… romancier?
Je me suis toujours vu romancier sans en avoir le temps.
Ik zag mezelf altijd als romanschrijver maar had nooit de tijd.Il termine sa carrière en étant romancier.
Sembène begon zijn artistieke carrière als romanschrijver.Du romancier sérieux au dessin satirique en un seul volume.
Van een serieuze romanschrijver naar Vous êtes auteur, romancier?
Avec le romancier Anthony Shaffer, il fonde la société de production Hardy, Shaffer& Associates.
In samenwerking met de auteur Anthony Shaffer stichtte hij de productiemaatschappij Hardy, Shaffer& Associates.Bordel, pourquoi je lui ai pas dit que j'étais romancier?
Waarom moest ik godverdomme zeggen dat ik 'n schrijver ben?Mygale est un roman du romancier français Thierry Jonquet.
Mygale is een thriller enmisdaad-verhaal geschreven door de Franse auteur Thierry Jonquet.Fredrik Backman(1981-), chroniqueur, blogueur et romancier suédois.
Fredrik Backman is een Zweeds columnist, blogger en auteur.Aujourd'hui, bien sûr, jour 1 du procès du romancier reclus Henry Ketlle… un homme rarement vu en public.
Vandaag, natuurlijk,dag een van het proces van de teruggetrokken schrijver Henry Kettle een man zeer zelden in de openbaarheid.Le romancier Tony Barrett et sa femme Dora ont un grand train de vie à New York, mais ils ont du mal à payer les factures.
De auteur Tony Barrett en zijn vrouw Dora maken goede sier in New York, maar ze hebben moeilijkheden om hun facturen te betalen.Il est tiré du roman éponyme(The Informer,1925) du romancier irlandais Liam O'Flaherty.
Het scenario is gebaseerd op de gelijknamigeroman uit 1925 van de Ierse auteur Liam O'Flaherty.Ici, dans la ville natale du romancier Sinclair Lewis, l'éditeur m'a emmené dans son bureau pour une courte interview.
Hier, in de geboortestad van de romanschrijver Sinclair Lewis, nam de redacteur me in zijn kantoor voor een kort interview.Tant que je serai sous les feux de la rampe, je serai épargné»,conclut le romancier algérien Boualem Sansal.
Zolang ik in de schijnwerpers sta, word ik gespaard',besluit de Algerijnse romanschrijver Boualem Sansal.Le romancier allemand Thomas Mann, a écrit sur le problème d'être un intellectuel dans un monde dédié à des activités mondaines.
De Duitse schrijver Thomas Mann schreef over het probleem van het zijn een intellectueel in een wereld gewijd aan alledaagse bezigheden.Ses premiers œuvres ont été écrites en russe, mais plus tard il commença à écrire en anglais,et il se considérait comme un romancier américain.
Zijn vroege werk is geschreven in het Russisch, later begon hij in het Engels te schrijven enbeschouwde hij zich als Amerikaans romancier.En 1884 Dudeney marié et sa femme, un romancier populaire de la journée, a contribué à faire de la famille très à l'aise financièrement.
In 1884 Dudeney getrouwd en zijn vrouw, een populaire romanschrijver van de dag, geholpen om het gezin financieel heel goed uit.Philosophe, satiriste, romancier, dramaturge, critique d'art et principal initiateur de l'Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des arts et des métiers.
Filosoof, satiricus, romanschrijver, toneelschrijver, kunstcriticus en de belangrijkste initiatiefnemer van de Encyclopédie, het Woordenboek van wetenschap, kunst en ambachten.Un témoin était allié prisonnier de guerre etfutur romancier Kurt Vonnegut, dont Slaughterhouse-Five raconte son expérience dans un contexte de science-fiction.
Een getuige werd geallieerde gevangene-of-oorlog ende toekomstige schrijver Kurt Vonnegut, waarvan Slaughterhouse-Five vertelt over zijn ervaring in een science fiction context.
