Voorbeelden van het gebruik van Scribe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis pas scribe!
Je suis le scribe de Dieu. Je l'ai effacé.
La mémoire est le scribe de l'âme.
Je serai scribe au tribunal. Ou clerc de notaire.
Ik word klerk bij een rechtbank of notarisassistent.Kevin voyait ça comme la signature du scribe de Dieu.
Cet horrible scribe, sa langue?
Dat afschuwelijke schrijvertje? Zijn tong?Scribe, forage, marque, et couper des métaux et céramiques fines;
Scribe, boor, mark, en snijd dunne metalen en keramiek;Timothy Matlack était scribe au Congrès Continental.
Timothy Matlack was de schrijver van het Congres.Un scribe est une personne qui pratique l'écriture par profession.
Een letterontwerper is een persoon die voor zijn beroep lettertypen ontwerpt.Ce n'était plus un scribe. Mais un véritable guerrier.
À présent, puisque l'annonce a été faite,je vais apporter ce document à votre scribe.
En nu dat geregeld is,geef ik dit document aan jullie klerk.On l'appelle Senior Scribe et je ne suis pas sensée t'en parler.
Het heet' Senior Scribe' en ik mag niets erover vertellen.Mardus était le chef reconnu des cyniques de Rome;il devint un grand ami du scribe de Damas.
Mardus was de erkende leider van de Cynici in Rome,en hij werd een groot vriend van de schrijver uit Damascus.Ce scribe est entièrement fait à la main, chaque pièce est unique et peut différer légèrement.
Deze scriba is geheel handgemaakt. Exemplaren kunnen licht van elkaar afwijken.Le premier homme qui s'adresse à Jésus est un scribe qui semble déjà appartenir au groupe des disciples.
De eerste die Jezus aanspreekt is een schriftgeleerde, die waarschijnlijk al tot de groep van de leerlingen behoort.La sagesse du scribe est acquise en temps de paix, qui est sorti des affaires deviendra sage.”.
Point de rendez-vous: devant les caisses des visites guidées à l'intérieur del'Opéra(entrée côté Rue Scribe).
Meetingpoint: voor de kassa's van de rondleidingen in het gebouw van deOpéra(ingang aan de kant van de Rue Scribe).Hesy-Ra était un médecin et scribe officiels qui a vécu pendant la troisième dynastie d'Égypte.
Hesy-Ra was een officiële arts en schriftgeleerde die leefde tijdens de 3e dynastie van Egypte.Guido et Ginevra, ou la Peste de Florence est un grand opéra en cinq actes et sept tableaux composé par FromentalHalévy sur un livret d'Eugène Scribe.
La Juive( De jodin) is een grand opera in vijf bedrijven door FromentalHalévy op een libretto van Eugène Scribe.Et ils dirent à Esdras, le scribe, de sorte qu'il serait apporter le livre de la loi de Moïse, which the Lord had instructed to Israel.
En zij spraken tot Ezra, de schriftgeleerde, zodat hij het boek der wet van Mozes zou brengen, die de Heer had opgedragen aan Israël.Sa première incursion dans le genre de la musique légère a lieu en 1862 avec L'Ours et le Pacha,composé pour un des vaudevilles d'Eugène Scribe.
In 1862 debuteerde hij op dat gebied met L'Ours et le Pacha(1862), een muzikale bewerking van degelijknamige klucht van Eugène Scribe.Et ils dirent à Esdras, le scribe, de sorte qu'il serait apporter le livre de la loi de Moïse, which the Lord had instructed to Israel.
En zij spraken tot Ezra, de schriftgeleerde, zodat hij het boek der wet van Mozes zou brengen, which the Lord had instructed to Israel.Ces personnes coulent sans vergogne sous la voix à la troisième personne, exhibant fièrement un ton etd"une manière indigne d"un scribe professionnel.
Zulke mensen onbeschaamd zinken onder de derde stem persoon, trots het weergeven van een toon enmanier ongepast van een professionele schrijver.Après le centre du village déplacé,dans l'année 1821, scribe Nicholas Rosetti est intervenu pour déplacer l'église pour la communauté.
Na het centrum van het dorp verplaatst,in het jaar 1821, schrijver Nicholas Rosetti tussenbeide om de kerk te verplaatsen naar de gemeenschap.QLI a alors procédé à une augmentation de capital pour accueillir de nouveaux actionnaires, comme la banque française Paribas etles sociétés françaises d'investissement Scribe, Suez et Banexi.
QLI ging daarna over tot kapitaalverhoging om nieuwe aandeelhouders aan te trekken, zoals de Franse bank Paribas ende Franse beleggingsmaatschappijen Scribe, Suez en Banexi.Maintenant, juste à côté de moi, un scribe dit que cette affirmation prouve que je suis possédé par un démon, vu qu'Abraham est mort et les prophètes également.
En nu zegt een schriftgeleerde hier naast mij, dat deze verklaring bewijst dat ik een duivel in mij heb, aangezien Abraham en ook de profeten dood zijn.Là-dessus, ilprit le parchemin et a ordonné qu'il soit maintenu dans un cercueil d'ivoire etappelle un scribe pour écrire la réponse suivante en arabe.
Waarna hijnam het perkament en beval dat hij in een ivoren kist worden bewaard enopgeroepen een schrijver aan het volgende antwoord in het Arabisch schrijven.Celles allant jusqu'à l'année 1489 furent compilées à lafin du XVe siècle par le scribe Ruaidhri Ó Luinín, sous le patronage de Cathal Óg Mac Maghnusa, sur l'île de Belle Isle sur le lac Lough Erne, dans la province d'Ulster.
De verslagen tot 1489 werden samengesteld in delate 15e eeuw door de schrijver Ruaidhrí Ó Luinín, onder zijn patroon Cathal Óg Mac Maghnusa op het eiland Belle Isle in Upper Lough Erne in de provincie Ulster.Pas plus tôt dans ma chaise je me suispenché sur ma table de travail comme un scribe médiéval, et, mais pour le mouvement de la main tenant le stylo, est restée silencieuse impatience.
Niet eerder in mijn stoel Ik boog over mijn schrijftafel alseen middeleeuws schrijver, en, maar voor de beweging van de hand die de pen, bleef angstig stil.
