Wat Betekent ROTARIX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rotarix

Voorbeelden van het gebruik van Rotarix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que contient Rotarix.
Wat bevat Rotarix.

Comment Rotarix agit -il?
Hoe werkt Rotarix?

Comment conserver Rotarix 6.
Hoe bewaart u Rotarix 6.

Comment Rotarix marche?
Hoe werkt Rotarix?

Faites attention avec Rotarix.
Wees extra voorzichtig met Rotarix.

L'étendue de la protection que Rotarix pourrait conférer contre d'autres sérotypes n'est pas connue.
In hoeverre Rotarix beschermt tegen andere serotypes is onbekend.

Autres informations relatives à Rotarix.
Overige informatie over Rotarix.

Les autres composants de Rotarix sont: saccharose(voir également la rubrique 2, Rotarix contient du saccharose), adipate disodique, milieu Eagle modifié de Dulbecco(DMEM), eau stérile.
De andere stoffen in dit middel zijn: sucrose(zie ook rubriek 2 “Rotarix bevat sucrose”), dinatrium adipaat, Dulbecco's Modified Eagle Medium(DMEM), steriel water.

L'incidence des diarrhées, vomissements, perte d'appétit, fièvre et irritabilité n'était pas différente dans le groupe recevant Rotarix comparé au groupe placebo.
De mate van voorkomen van diarree, overgeven, gebrek aan eetlust, koorts en prikkelbaarheid was in de groep die Rotarix kreeg, niet anders dan in de groep die placebo kreeg toegediend.

Une étude clinique réalisée en Europe a évalué Rotarix administré selon différents schémas d'administration européens(2, 3 mois; 2, 4 mois; 3, 4 mois; 3, 5 mois) chez 4000 sujets.
Een klinische studie uitgevoerd in Europa onderzocht Rotarix, toegediend volgens verschillende Europeseschema' s( 2, 3 maanden; 2, 4 maanden; 3, 4 maanden; 3, 5 maanden) bij 4000 proefpersonen.

Rotarix contient du saccharose Si votre médecin vous a informé que l'enfant qui va être vacciné souffre d'une intolérance à certains sucres, veuillez le signaler à votre médecin avant que l'enfant ne reçoive ce vaccin.
Rotarix bevat sucrose Als uw arts u verteld heeft dat uw kind een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, neem dan contact op met uw arts voordat u dit vaccin ontvangt.

Ces études ont montré qu'Hexyon produisait au fil du temps des profils d'anticorps similaires à ceux de vaccins comparables, et que le vaccin pouvait être administré en même temps que Prevenar et Rotarix.
Uit deze studies bleek dat Hexyon na verloop van tijd vergelijkbare antilichaamprofielen laat zien als soortgelijke vaccins en dat het vaccin tegelijk met Prevenar en Rotarix kan worden gegeven.

Les particules antigéniques virales détectées par ELISA ont été retrouvées dans 50% des selles après la 1ère dose de Rotarix formulation lyophilisée et dans 4% des selles après la seconde dose.
Virale antigeendeeltjes die met ELISA gedetecteerd werden, werden in 50% van de ontlastingen aangetroffen na de eerste dosis gevriesdroogde formulering van Rotarix en in 4% van de ontlastingen na de tweede dosis.

Rotarix est un vaccin viral, contenant le rotavirus humain, vivant, atténué qui aide à protéger votre enfant, à partir de l'âge de 6 semaines, contre les gastro-entérites(diarrhée et vomissements) dues à une infection à rotavirus.
Rotarix is een viraal vaccin, dat een levend, verzwakt menselijk rotavirus bevat, dat helpt uw kind te beschermen tegen gastro-enteritis( diarree en overgeven) veroorzaakt door een rotavirus infectie.

L'Agence européenne des médicaments(EMA) confirme que le circovirus porcin de type 1(PCV-1) détecté ne présente pas de risque pour la santé et que la balance bénéfices/risques du Rotarix reste donc positive.
Het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA) bevestigt dat het gedetecteerde porcien circovirus type 1(PCV-1) geen risico vormt voor de volksgezondheid en dat de risico-baten verhouding van Rotarix dus positief blijft.

Informations importantes concernant certains composants de Rotarix Si votre médecin vous a informé que l'enfant qui va être vacciné souffre d'une intolérance à certains sucres, veuillez le signaler à votre médecin avant d'utiliser ce vaccin.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Rotarix Als uw arts u verteld heeft dat uw kind een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, neem dan contact op met uw arts voordat u dit vaccin gebruikt.

Cohorte per protocole pour l'efficacité *Statistiquement significatif(p< 0,05) Le nombre de cas sur lequel repose l'estimation de l'efficacité contre le sérotype G4P[8] était faible 1 cas dans le groupe Rotarix et 2 cas dans le groupe placebo.
ATP cohort voor werkzaamheid* Statistisch significant( p < 0,05) Het aantal gevallen waarop de bepaling van de werkzaamheid tegen G4P[ 8] is gebaseerd is erg klein 1 geval in de Rotarix groep en 2 gevallen in de placebo groep.

En outre, la société qui commercialise Rotarix développe un vaccin exempt de circovirus porcin de type 1(PCV-1), après qu'une très faible quantité de particules virales aient été décelées dans le vaccin en 2010.
Daarnaast is de firma die Rotarix in de handel brengt bezig een vaccin te ontwikkelen waarin geen porcine circovirus type 1( PCV-1) aanwezig is, nadat hiervan in het vaccin van 2010 een zeer geringe hoeveelheid virusdeeltjes was aangetroffen.

Rotarix est un vaccin viral, contenant le rotavirus humain, vivant, atténué qui aide à protéger votre enfant, à partir de l'âge de 6 semaines, contre les gastro-entérites(diarrhée et vomissements) dues à une infection à rotavirus.
Rotarix is een viraal vaccin, dat een levend, verzwakt menselijk rotavirus bevat, dat helpt uw kind vanaf de leeftijd van zes weken te beschermen tegen gastro-enteritis( diarree en overgeven) veroorzaakt door een rotavirus infectie.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Rotarix sont supérieurs à ses risques dans la vaccination des nourrissons à partir de l'âge de six semaines pour la prévention des gastro-entérites dues à des infections à rétrovirus.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Rotarix groter zijn dan de risico's voor de vaccinatie van baby' s vanaf de leeftijd van 6 weken ter voorkoming van gastro-enteritis als gevolg van rotavirus-infecties.

Rotarix ne doit pas être utilisé chez des nourrissons pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'un des composants du vaccin ou chez ceux qui ont présenté des signes d'allergie suite à une administration précédente d'une dose de vaccin à rotavirus.
Rotarix mag niet worden voorgeschreven aan kinderen die overgevoelig( allergisch) kunnen zijn voor een van de bestanddelen van het vaccin, of die allergiesymptomen vertoonden na een eerdere dosis van het rotavirus-vaccin.

Dans l'étude principale, dans le cadre de laquelle quelque 31 500 nourrissons ont reçu Rotarix et 31 500 autres un placebo, neuf nourrissons ont développé une invagination intestinale après vaccination avec Rotarix, contre 16 parmi ceux sous placebo.
In de hoofdstudie, waarin aan ongeveer 31 500 baby' s Rotarix werd toegediend en aan 31 500 een placebo, ontwikkelden negen kinderen na vaccinatie met Rotarix darminvaginatie, vergeleken met 16 kinderen die deze ziekte ontwikkelden na een placebo te hebben ontvangen.

Rotarix: balance bénéfices/risques positive L'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé(AFMPS) a publié en mars 2010 deux communiqués relatifs à la présence de particules virales non pathogènes dans des lots de vaccin Rotarix.
Rotarix: positieve risico-baten verhouding Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten(FAGG) heeft in maart 2010 twee mededelingen gepubliceerd omtrent de aanwezigheid van niet-pathogene virale partikels in loten van het vaccin Rotarix.

Etant donné que la réponse immunitaire observée après 2 doses de Rotarix formulation liquide était comparable à la réponse immunitaire observée après 2 doses de Rotarix formulation lyophilisée, l'efficacité vaccinale observée avec la formulation lyophilisée peut être transposée à la formulation liquide.
Aangezien de immuunrespons die is waargenomen na 2 doseringen van de vloeibare formulering van Rotarix vergelijkbaar was met de immuunrespons van 2 doseringen met de gevriesdroogde formulering van Rotarix, kan de werkzaamheid van de gevriesdroogde formulering worden geëxtrapoleerd naar de vloeibare formulering.

Les études d'impact avec Rotarix menées au Panama, au Brésil et au Mexique ont montré une diminution de la mortalité pour diarrhée de toutes causes allant de 22% à 56% chez les enfants de moins de 5 ans, dans les 2 à 3 ans après l'introduction du vaccin.
Impact-studies met Rotarix uitgevoerd in Panama, Brazilië en Mexico laten een vermindering zien in mortaliteit als gevolg van diarree ongeacht de oorzaak van 22% tot 56% bij kinderen jonger dan 5 jaar binnen 2 tot 3 jaar na de introductie van de vaccinatie.

Des nourrissons vaccinés avec Rotarix, chez qui l'efficacité a été évaluée, ont développé de graves gastro-entérites dues à des rotavirus(12 sur plus de 9 000), contre 0,9% des enfants sous placebo 77 sur près de 9 000.
Van de met Rotarix gevaccineerde baby' s bij wie de werkzaamheid werd beoordeeld, ontwikkelde ernstige, door het rotavirus veroorzaakte gastro-enteritis( 12 van meer dan 9 000) ten opzichte van 0,9% van de baby' s die een placebo kregen 77 van bijna 9 000.

Dans 3 essais cliniques contrôlés versus placebo(Finlande, Inde et Bangladesh), dans lesquels Rotarix a été administré seul(l'administration des vaccins pédiatriques usuels était décalée), l'incidence et la sévérité des événements sollicités(rapportés dans les 8 jours post-vaccination), diarrhées, vomissements, perte d'appétit, fièvre, irritabilité et toux/écoulement nasal n'étaient pas significativement différentes dans le groupe recevant Rotarix comparé au groupe placebo.
In twee klinische studies(Finland) werd alleen de gevriesdroogde formulering van Rotarix toegediend(toediening van de gebruikelijke pediatrische vaccins was opgeschort). De incidentie en ernst van de bijwerkingen(verzameld acht dagen na vaccinatie) diarree, overgeven, gebrek aan eetlust, koorts, prikkelbaarheid en hoesten/loopneus waren niet significant verschillend in de groep die Rotarix kreeg vergeleken met de groep die placebo kreeg toegediend.

Hoe "rotarix" te gebruiken in een Frans zin

Les effets indésirables les plus courants sous Rotarix (observés chez un à 10 patients sur 100) sont la diarrhée et l’irritabilité.

Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s’assurer que Rotarix est utilisé d’une manière aussi sûre que possible.

La vaccination avec Rotarix doit être retardée chez les bébés présentant un soudain accès de fièvre, de diarrhée ou de vomissements.

Le vaccin Rotarix ne doit plus être préconisé en France suite à la découverte d'ADN porcine dans les doses de vaccin

Des taux similaires d’autres événements indésirables ont été observés chez les patients traités par Rotarix et chez ceux recevant le placebo.

Mais les vaccins Rotarix et Rotateq, autrefois recommandés pour prévenir la gastro-entérite à rotavirus ne figurent plus dans le calendrier vaccinal.

Est-ce parce que les vaccins Rotarix et Rotateq coûtent 131 et 150 euros, donc sont beaucoup plus rentables pour les labos ?

À compter du 1er juin 2017, le Nouveau-Brunswick offrira le vaccin Rotarix aux nourrissons nés en 2017 ayant moins de 15 semaines.

Il est recommandé aux nourrissons qui reçoivent une première dose de Rotarix de compléter le schéma posologique à 2 doses avec Rotarix.

Il faudra 5 ans avant qu’un vaccin sécure soit réintroduit sur le marché (le Rotarix de GlaxoSmithKline et le Rotateq de Merck).

Hoe "rotarix" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnen het RVP wordt alleen Rotarix gebruikt.

In het RVPRijksvaccinatieprogramma wordt het rotavirusvaccin van het merk Rotarix gebruikt.

Rotarix mag onder geen beding worden geïnjecteerd.

RotaTeq beschermt tegen vijf virusstammen, Rotarix tegen de vaakst voorkomende stam.

Ook voor Rotarix geldt ongeveer eenzelfde verdeling.

Rotarix bevat geringe hoeveelheden rotavirus, een virus dat gastro-enteritis veroorzaakt.

rotavirus Rotarix of RotaTeq rotavirus RotaTeq Deze vaccins zijn niet gratis.

Allebei voor rotarix nu en eentje voor later.

Rotarix kan aan zeer vroeg geboren zuigelingen worden gegeven volgens hetzelfde vaccinatieschema.

Rotarix is alleen geschikt voor oraal gebruik.