Voorbeelden van het gebruik van Ruggiero in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les anges prennent la bonne âme de Ruggiero au ciel.
Ruggiero, Geanni, né à Morlanwelz(Belgique) le 21 janvier 1955.
Ruggiero, Geanni, geboren te Morlanwelz( België) op 21 januari 1955.Les anges dans le cielapporter la bonne âme de Ruggiero.
De engelen dragen naar dehemel de ziel van goede Ruggiero.Jon Ruggiero et Jim Stratton consacrent un temps considérable à réfléchir sur l'avenir.
Jon Ruggiero en Jim Stratton hebben veel over de toekomst nagedacht.Elerina arrive à la cour de Charlemagne,qui raconte comment Pinamonte tué Ruggiero.
Elerina komt aan het hof van Karel de Grote,waar hij vertelt hoe hij Ruggiero Pinamonte gedood.
Sont Diane Ruggiero, Rob Thomas& Frank Darabont nos nouveaux meilleurs réalisateurs de zombie?
Zijn Diane Ruggiero, Rob Thomas& Frank Darabont onze nieuwe Zombie genre tv makers?Elerina arrive à la cour de Charles le Grand et lui raconte commentPinamonte avait tué Ruggiero.
Elerina komt aan het hof van Karel de Grote envertelt hem hoe Pinamonte had Ruggiero gedood.Ruggiero et Bradamante s'approchent de l'urne, source de tous les pouvoirs magiques d'Alcina.
Ze slaagt hier echter niet in, en Ruggiero breekt een urn waarin zich alle magische krachten van Alcina bevinden.Les membres d'origine sont Piero Cassano, Aldo Stellita, Carlo Marrale,Giancarlo Golzi et Antonella Ruggiero.
De groep werd in 1974 opgericht door Piero Cassano, Aldo Stellita, Carlo Marrale,Giancarlo Golzi en Antonella Ruggiero.Sur le chemin du retour Ruggiero tue avant un dragon qui l'a attaqué et après avoir libéré une dame d'un terrible géant.
Op de terugweg Ruggiero doodt voordat er een draak die had aangevallen en na een dame te bevrijden van een verschrikkelijke reus.Se félicitant du soutien que les Chefs des Délégations de l'OMC à Genève apportent à M. Ruggiero, Sir Leon Brittan a déclaré.
Voldaan over de steun van de Delegatiehoofden te Genève voor de heer Ruggiero, verklaarde Sir Leon Brittan.Ruggiero se réveille dans une douleur terrible au cours de la nuit et quand Pinamonte entend ses cris, commandes à le poignarder à mort.
Ruggiero wakker met verschrikkelijke pijn tijdens de nacht en toen Pinamonte hoort zijn kreten, opdracht neer te steken hem dood.Le Conseil européen à Essen a confirmé, à cet égard, son appui à la candidatureeuropéenne de M. Renato Ruggiero.
De Europese Raad van Essen heeft in dit verband zijn steun aan de Europesekandidatuur van de heer Renato Ruggiero bevestigd.Ruggiero, du jour au lendemain, se réveille dans les affres de la douleur terrible et Pinamonte, udendo vous grida, ordre d'arrivée de coups de couteau.
Ruggiero, nachts, wordt wakker in de greep van verschrikkelijke pijn en Pinamonte, udendo u Grida, bestellen om het af in backstab.L'ouverture de la chanson est basée sur une traduction de Vesti la giubba,une aria de Pagliacci, un opéra de Ruggiero Leoncavallo.
De openingszin van het nummer is afgeleid van een vertaling van Vesti la guiba,een aria uit de opera Pagliacci van Ruggiero Leoncavallo.Ruggiero Rizzitelli(né le 2 septembre 1967 à Margherita di Savoia dans la province de Foggia) est un footballeur italien évoluant au poste d'attaquant.
Ruggiero Rizzitelli(Margherita di Savoia, 2 september 1967) is een voormalig Italiaans voetballer die speelde als centrale aanvaller.Désespéré pour ne pas être en mesure d'éviter, Malagigi vole sur le dos de Nacalone àfaire sa part pour venger Ruggiero.
Wanhopig om niet Dans son chemin de retour, Ruggiero premier tue un dragon qui l'avait attaqué et puis libère une dame qui s'est tenue captive par un terrible géant.
Op zijn weg terug, Ruggiero eerste doodt een draak die hem had aangevallen en bevrijdt een dame gevangen gehouden door een verschrikkelijke reus.Par arrêtés du secrétaire général du 29 octobre 2002, MM. Michel Lambotte, Patrick Ledoux,Paul Moreel et Freddy Ruggiero sont promus par accession au niveau supérieur au grade d'attaché à la date du 1er août 2002.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 29 oktober 2002 worden de heren Michel Lambotte, Patrick Ledoux,Paul Moreel en Freddy Ruggiero met ingang van 1 augustus 2002 bij overgang naar het hogere niveau bevorderd tot de graad van attaché.Ruggiero Ricci(né le 24 juillet 1918 à San Bruno, Californie- mort le 6 août 2012 à Palm Springs, Californie) est un violoniste américain.
Ruggiero Ricci(San Bruno, 24 juli 1918- Palm Springs, 6 augustus 2012) was een Amerikaans violist, vooral bekend door zijn interpretaties van werk van Paganini.Charles le Grand envoie un de ses paladins, Ruggiero, comme messager pour informer le pape que les Sarrasins se préparent à envahir la France.
Karel de Grote stuurt een van zijn paladijnen, Ruggiero, als boodschapper aan de paus op de hoogte dat de Saracenen zijn klaar om Frankrijk binnen te vallen.Le Conseil a exprimé sa détermination d'arriver à la désignation rapide du Directeur Général de l'OMC et, dans cette perspective, de développer de nouvelles initiatives pour soutenir etpromouvoir la candidature de M. Ruggiero.
De Raad verklaarde vastbesloten te zijn om werk te maken van een spoedige benoeming van de Directeur-Generaal van de WTO, en met het oog daarop nieuwe initiatieven te zullennemen om de kandidatuur van de heer Ruggiero te ondersteunen.Charlemagne envoie un de ses paladins, Ruggiero, comme ambassadeur au pape pour avertir que les Sarrasins se préparent à envahir la France.
Karel de Grote stuurt een van zijn kampioenen, Ruggiero, als ambassadeur aan de paus om hem te informeren dat de Saracenen zich voorbereiden op Frankrijk binnen te vallen.Du 1er Juillet au 9 Juillet 2017 la société sera à Rome et précisément au Monte Mario Park- Le monde Arancina- Piazzale Clodius n. 50 avec le spectacle de marionnettes siciliennes:Les actes de Ruggiero de l'Afrique- Séances: heures 21,00 La 22 et 23 en Juillet la société sera à Catane….
Van 1 juli tot en met 9 Juli 2017 het bedrijf zal worden in Rome en precies op de Monte Mario Park- The World Arancina- Piazzale Clodius n. 50 met de show van Siciliaanse poppen:De daden van Ruggiero van Afrika- Aanvangstijden: uur 21,00 De 22 en 23 In juli zal het bedrijf in Catania….Passer des vacances dans un agritourisme en Torre di Ruggiero signifie découvrir un patrimoine infini de paysages, d'histoire, d'art et aussi de vastes ressources touristiques.
Een vakantie doorbrengen in agriturismo Torre di Ruggiero betekent het zien van eindeloze erfgoedlandschappen, historie en kunst en tal aan toeristische mogelijkheden.Nos ministres des Affaires étrangères, MM. Fischer,Michel et Ruggiero, visitent la région, ce qui témoigne également d'une volonté européenne.
Onze ministers van Buitenlandse Zaken, de heer Fischer,de heer Michel en de heer Ruggiero, brengen momenteel een bezoek aan de regio. Uit dit alles blijkt hoezeer Europa tot hulp bereid is.Les scènes dans lesquelles Ruggiero arrive à Palerme et tue des géants quatre, Baldovino sauve courageusement roi Ruggiero et tue le lion, et Rosalia fuit dans le désespoir après avoir entendu la proposition Baldovino du mariage, on le verra au cours de l'émission….
De scènes waarin Ruggiero komt naar Palermo en doodt de vier reuzen, Baldovino dapper bespaart Koning Ruggiero en doodt de leeuw, en Rosalia vlucht in wanhoop gehoord huwelijksaanzoek Baldovino's, zal blijken in de loop van de show….Les orateurs principaux seront M. Gordon Brown, Chancelier de l'échiquier et Gouverneur de la BEI pour le Royaume-Uni, qui prononcera le discours liminaire,M. Renato Ruggiero, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui parlera lors du dîner, et M. Mario Monti, Commissaire européen chargé du Marché intérieur et des Services financiers, qui présentera le point de vue de la Commission.
Hoofdsprekers zijn Gordon Brown, minister van Financiën en gouverneur van de EIB voor het Verenigd Koninkrijk- die de openingstoespraak zal houden,Renato Ruggiero, directeur-generaal van de Wereldhandelsorganisatie, die de tafelrede zal verzorgen, en Mario Monti, Europees commissaris voor de interne markt en financiële diensten, die de ideeën van de Commissie zal uiteenzetten.Entouré de verdure, au coeur de la cuisine calabraise dans la ville deCatanzaro Torre di Ruggiero, la ferme a un charme tout pays et est la solution idéale pour des vacances à la mer ou dans les collines, en contact avec la nature.
Omgeven door groen, in het hart van de Calabrische keuken in de stadCatanzaro Torre di Ruggiero, de boerderij heeft een charme alle land en is de ideale oplossing voor een vakantie aan zee of in de heuvels, in contact met de natuur.
