Wat Betekent SABLIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zandloper
• de zoutloper

Voorbeelden van het gebruik van Sablier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le sablier symbolise le temps.
De veer symboliseert Maät.

Ce qui nous amène au Sablier des Preuves.
Dat brengt ons bij de zoutloper der bewijzen.

C'est par là qu'on peut descendre jusqu'à la chambre de Sablier.
Via die kant kom je bij de kamer van de zandloper.

Au-dessus du sablier, il y a un crâne.
Bovenop de zandloper, ligt een schedel.

Hotch, on a résolu le mystère des fragments d'os dans le sablier.
Hotch, we hebben het mysterie opgelost van het stukje bot in het glas.

Grâce à Shapewear, le sablier sexy devient possible à la volée.
Dankzij Shapewear wordt de sexy zandloperfiguur tijdens de vlucht mogelijk.

Il y a un moment, j'ai décodé une série de nombres incrustée dans le tatouage du sablier de Jane.
Even geleden decodeerde ik een aantal nummers die ingesloten zijn in de zandloper tattoo.

Date-butoir et le temps, c'est de l'argent concept avec le sablier et la devise britannique de pièce de monnaie.
De uiterste termijn en de tijd zijn geldconcept met zandloper en Britse muntstukmunt.

Leeds a le masque et la gravure et apparemment il a besoin du"Feu des Dieux" pour faire le sablier.
Leeds heeft het masker en het bord en schijnbaar heeft hij het"Vuur van de Goden" nodig… om de zandloper te laten werken.

Mais qu'est ce qui se passerait si I'on voulait mettre la dague dans le sablier, et appuyer sur le bouton en même temps?
En als iemand de dolk in de zandloper stopt… en op tegelijkertijd op de juweelknop drukt?

Sable qui traverse les ampoules d'un sablier, mesurer le temps qui passe dans un compte à rebours jusqu'à une date limite.
Zand loopt via de bollen van een zandloper de passerende tijdmeting in een aftelprocedure aan een deadline.

Fine et élancée avec la taille marquée, vous avez une morphologie en X ou"sablier" dont toutes les femmes rêvent!
Badmode zandloper-figuur Verfijnd en sierlijk met een wespentaille heeft u een X of"zandloper"-figuur waar elke vrouw van droomt!

D'abord il y avait le cadran solaire, sablier et est alors apparu que dans le Moyen Age, les horloges mécaniques.
Eerst waren er de zonnewijzer, zandloper en dan verscheen alleen in de Middeleeuwen, mechanische klokken.

Donc, en analysant ce qui n'est pas là, on commence à remplir le bas du sablier, ce qui nous conduit à… la vérité.
Dus, door te analyseren wat er níet is beginnen we met het vullen van de boden van de zoutloper wat ons naar de waarheid zal brengen.

Utilisez un sablier pour indiquer le temps de brossage Donnez à votre enfant une brosse à dents pendant le moment du bain.
Gebruik een zandloper om de tijd van het poetsen aan te geven geef je kindje een tandenborstel tijdens het badmoment.

Il y a plusieurs raisons qui peuvent conduire à cette page d'erreur XML Web malheureux avec un sablier qui apparaît sur les écrans de nos PC.
Er zijn vele redenen die kunnen leiden tot deze ongelukkige web XML-foutpagina met een zandloper die op de monitoren van onze pc.

Type de figure Marilyn Monroe- un sablier- il se caractérise par une taille prononcée, des hanches arrondies, une poitrine féminine.
Type figuur Marilyn Monroe- zandloper- het wordt gekenmerkt door uitgesproken taille, afgeronde heupen, vrouwelijke borst.

Il n'y a rien de plus naturel et de plus approprié que de compter le temps avec le sable qui coule, comme dans un sablier, de haut en bas.
Niets is meer natuurlijk en meer aangepast dan de tijd te tellen met het zand dat vloeit, als in een zandloper, van boven naar beneden.

L'origine du sablier est incertaine, bien qu"à partir du début du 14e siècle le sablier était couramment utilisé particulièrement à bord des navires.
De oorsprong van de zandloper is onduidelijk, hoewel het vanaf de 14e eeuw algemeen werd gebruikt, vooral aan boord van schepen.

Les gardiens ont construit des passages sous la ville, des accès secrets au Sablier. Si on se déplace assez rapidement, on peut y arriver avant le Nizam.
De beschermers hebben vroeger geheime… ingangen gemaakt om bij de zandloper te komen… als we snel genoeg zijn, kunnen we daar voor Nizam zijn.

Des gants blindés en forme de sablier ont été utilisés à partir de la 2ème moitié du 14ème siècle et sont restés en usage jusque dans la première moitié du 15ème siècle.
Pantserhandschoenen in de vorm van een zandloper werden vanaf de 2de helft van de 14de eeuw gebruikt en bleven tot ver in de 1ste helft van de 15de eeuw in gebruik.

Comprenant mini thermomètre de réfrigérateur, bandes isolantes pour fenêtre, adaptateur robinet(22mm), mini sablier de douche, lampe porte-clés solaire et 2 ampoules économie d'énergie E14 et E27.
Inclusief mini koelkastthermometer, tochtstrips, watertap(22mm), mini douche coach, sleutelhanger met solar lampje en 2 spaarlampen E14 en E27.

Dès que celui-ci se transforme d un sablier en une flèche et que le témoin lumineux sur le disque dur ne clignote plus, l ordinateur a terminé de démarrer et est prêt pour l installation.
Zodra deze van een zandloper in een pijltje verandert en het lampje voor de harde schijf niet meer knippert, is de computer klaar met opstarten en gereed voor de installatie.

Cette dernière est figurée sous la forme d'un squelette qui joue du violon et prend appui avec un pied sur un sablier, ce qui indique qu'il reste peu de temps à l'homme riche avant de mourir.
De Dood wordt voorgesteld als een skelet en speelt viool. Hij steunt met een voet op een zandloper, wat erop wijst dat de rijke man nog weinig tijd rest voor hij zal sterven.

C'est un peu comme un effet sablier: quand on est jeune, on est bon à être soi-même, quand on est vieux, on est bon à être soi-même, mais ce laps de temps au milieu est parfois le plus compliqué.
Het lijkt dus een beetje op een zandloper: als je jong bent, ben je heel goed jezelf; als je oud bent, ben je heel goed jezelf; maar in het midden is het meestal het meest problematisch.

Plusieurs appareils différents ont été utilisés au fil des années pour estimer le passage du temps: des bougies et des bâtons d'encens qui brûlaient à des vitesses assez prévisibles ont été utilisés, ainsi que le sablier.
In de loop der jaren zijn allerlei manieren van tijdmeting gebruikt: kaarsen en wierookstokjes die branden op een voorspelbare snelheid werden gebruikt, net als de zandloper.

Cette sorcière jeu de fente de vidéo affiche sa profondeur avec un rouge à tête de sorcière, un hibou, une grenouille, une potion de bouteille et un sablier, et aussi Miss Fortune offre plus avec l'as, le roi, la reine, le valet et le dix de vous mettre dans le jeu.
Deze heks video slot geeft de diepte met een rood hoofd van de heks, een uil, een kikker, een fles drank en een zandloper, en ook Miss Fortune levert meer met de aas, koning, vrouw, boer en tien zetten in het spel.

Du passé un faible je travaillais sur mon rapport de projet sur MS Word, mais aujourd'hui tout à coup il eu gel et un message d'erreur apparaît sur le haut du menu qui se lit«Microsoft Word ne répond pas" avec un sablier constamment courir.
Uit het verleden een zwak was ik bezig met mijn project verslag over MS Word, maar vandaag opeens kreeg bevriezen en verschijnt er een foutmelding op de bovenkant van het menu dat leest'Microsoft Word reageert niet' met een zandloper constant draait.

Nous avons beau expérimenter le temps et la simultanéité, dans des romans, au théâtre et même au cinéma maintenant, si nous plaçons les arts face à la vraie vie, nous constatons chaque fois qu'il y a une chose sur laquelle nous ne pouvons exercer aucune influence: le cours implacable du sablier.
Hoe we ook experimenteren met tijd en gelijktijdigheid, in romans, in theater, en nu ook in films,… als we de kunsten tegenover het echte leven stellen, merken we toch telkens weer dat er iets is waar we geen invloed op kunnen uitoefenen: het onverbiddelijke lopen van de zandloper.

Par exemple envisager le scénario ci-dessous,"Du passé un faible je travaillais sur mon rapport de projet sur MS Word, mais aujourd'hui tout à coup il eu gel et un message d'erreur apparaît sur le haut du menu qui se lit«Microsoft Word ne répond pas" avec un sablier constamment courir.
Bijvoorbeeld rekening houden met de volgende scenario,"Uit het verleden een zwak was ik bezig met mijn project verslag over MS Word, maar vandaag opeens kreeg bevriezen en verschijnt er een foutmelding op de bovenkant van het menu dat leest'Microsoft Word reageert niet' met een zandloper constant draait.