Voorbeelden van het gebruik van Salaire variable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Généralement, ce salaire variable prend la forme de bonus, de commissions ou de primes.
Dit krijgen ze vooral in de vorm van bonussen, commissies of premies.En effet, en2014, seuls 40,7% des travailleurs du secteur privé percevaient un salaire variable.
In 2014 ontving40,7% van de werknemers in de privésector een variabel loon.Il apparaît que le salaire variable et les avantages augmentent encore l'inégalité salariale.
Variabel loon en benefits blijken de loonongelijkheid verder aan te wakkeren.Fixation du pourcentage minimum pour le calcul du salaire variable de pêcheur de mer.
Vaststelling van het minimum percentage voor de berekening van het variabel loon van de zeevisser.En revanche, le salaire variable ne représente que 1,7% du salaire annuel fixe des employés dans ce secteur.
Voor bedienden in deze sector bedraagt het variabel loon dan weer amper 1,7% van hun vast jaarsalaris.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
salaires bruts
bas salairessalaire moyen
salaire annuel brut
le salaire mensuel
les salaires réels
le même salairesalaire plus élevé
un salaire mensuel
un bon salaire
Meer
Gebruik met werkwoorden
Modalités de calcul du salaire garanti en cas de prestations irrégulières à salaire variable.
Berekeningsmodaliteiten van het gewaarborgd Un salaire variable est lié à des performances ou circonstances collectives ou individuelles, comme des indemnités pour travail en équipes.
Een variabel loon is verbonden aan collectieve of individuele prestaties of omstandigheden, zoals vergoedingen voor ploegenwerk.Le constat est le même pour le secteur pharmaceutique,où les trois types de salaire variable sont très souvent utilisés(64,3%).
Ook de farmaceutische sector maakt bijzonder veelgebruik van de drie types variabele verloningen(64,3%).Parmi tous les travailleurs belges percevant un salaire variable, 9,20% d'entre eux disposent aujourd'hui d'un système d'options sur actions(ou warrants).
Van alle Belgische werknemers met een variabel loon, heeft vandaag 9,20% een systeem van aandelenopties(of warrants).Les travailleurs dans les entreprises de plus de 1000 travailleurs sont ceux quireçoivent le plus souvent un salaire variable versé en espèces(42,2%).
Werknemers in bedrijven vanaf duizend werknemers ontvangen hetvaakst een in cash uitbetaald variabel loon(42,2%).Le salaire variable en espèces correspond à 9,8% du salaire annuel fixe, le taux le plus élevé pour les employés dans tous les secteurs.
Het variabel loon in cash komt overeen met 9,8% van het vast jaarsalaris, het hoogste cijfer voor bedienden over alle sectoren heen.Sur le marché dans son ensemble, nous constatons une hausse plusimportante du salaire fixe que du salaire variable.
Als we de Telecom en IT markt vergelijken met de markt in zijn geheel, stellen we vast dat op die laatste de stijging in vastLe salaire variable des membres de la direction ou des cadres supérieurs correspond en moyenne à 11,5% de leur salaire annuel dans le secteur pharmaceutique.
Het variabel loon van directie en hogere kaderleden in de farmaceutische sector komt overeen met gemiddeld 11,5% van hun jaarsalaris.Enfin, des différences existent entre les trois Régions.En effet, le salaire variable est plus populaire en Wallonie(54,1%) qu'à Bruxelles(49,3%) et en Flandre(44,9%).
Tot slot zijn er ook regionale verschillen:zo blijkt variabele verloning populairder in Wallonië(54,1%) dan in Brussel(49,3%) en Vlaanderen(44,9%).Le salaire variable augmente avec le niveau hiérarchique. De manière générale, le salaire variable augmente avec la fonction, même si l'on note certaines différences au niveau sectoriel.
Hoe hoger het variabel loon In het algemeen stijgt het variabel loon met de functie, al zijn er enkele verschillen op sectorniveau.Vous cherchez une manièrefiscalement intéressante d'octroyer un salaire variable à des collaborateurs, en association ou non avec des objectifs individuels ou collectifs?
Bent u op zoek naar een fiscaalgunstige manier om medewerkers een variabel loon toe te kennen, al dan niet gekoppeld aan individuele of collectieve objectieven?Quelles entreprises? Le système d'options sur actions est notamment populaire auprès des entreprises employant entre250 et 499 travailleurs, dont 14% perçoivent un salaire variable.
Met name bij bedrijven tussen 250 en 499 werknemers is het systeem van aandelenopties populair,met net geen veertien procent bij wie een variabel loon heeft.Les collaborateurs consacrent une partie de leur salaire variable à une indemnité vélo, tandis que cela ne représente pas de coût supplémentaire pour l'employeur.» Marc Alen.
Medewerkers spenderen een stuk van hun flexibel loon aan een fietsvergoeding, terwijl het voor de werkgever geen extra kost is.".Sur avis de la commission paritaire de la pêche maritime, le Roi détermine ce qu'il y a lieu d'entendre par produit brut de la pêche réalisée au cours du voyage en mer et quels montants pourront être déduits de ceproduit en vue de calculer le salaire variable visé à l'alinéa précédent.
Op advies van het Paritair Comité voor de zeevisserij, bepaalt de Koning wat onder de bruto-opbrengst van de gerealiseerde vangst van de betrokken zeereis wordt begrepen en welke bedragen daarvanmogen worden afgetrokken om het variabel loon zoals bedoeld in vorig lid te berekenen.Davantage prisé en Wallonie qu'en Flandre, le salaire variable est le plus fréquent dans les secteurs de la chimie et de la pharmacie, ainsi que dans les plus petites entreprises.
Een variabel loon is het meest gangbaar in de chemische en farmaceutische sector, bij kleinere bedrijven en populairder in Wallonië dan in Vlaanderen.Contribution Les employeurs contribuent de 26 pour cent sur le salaire de base,de 24 pour cent pour cent sur le salaire variable de la masse salariale pour financer les prestations de chômage.
Bijdrage Werkgevers dragen bij 26 procent op het basissalaris,24 procent op de variabele beloning procent van de loonkosten op werkloosheidsuitkeringen te financieren.Si le salaire variable auquel le marin pêcheur a droit en vertu de l'article 29 est inférieur au salaire minimum garanti obtenu par application des§§ 1er et 2, la différence doit être suppléée par l'armateur.
Indien het variabel loon waarop de zeevisser op grond van artikel 29 recht heeft lager is dan het gewaarborgd minimumloon dat op grond van de§§ 1 en 2 bekomen wordt, dient het verschil te worden bijbetaald door de reder.Aujourd'hui, les travailleurs ne reçoivent pas seulement un salaire mensuel fixe,mais aussi un salaire variable(bonus, commissions, primes, warrants…) et une série d'avantages complémentaires.
Vandaag krijgen werknemers echter niet alleen een vast maandsalaris,maar ook een variabel loon(bonussen, commissies, premies, warrants…) en een rist aanvullende voordelen.Le médico-social peu favorable… Le salaire variable dans le secteur médical se compose presque exclusivement d'indemnités pour conditions de travail. Les travailleurs sont moins nombreux que la moyenne à recevoir un salaire variable dans le secteur social et médical:.
Variabel loon in de medische sector bijna uitsluitend vergoedingen voor werkomstandigheden In de sociale en medische sector ontvangen werknemers minder dan gemiddeld een variabel loon:.Afin de fixer si le salaire du gérant atteint les minimums, fixés dans les articles 17 à 22,on tient compte du salaire fixe, du salaire variable, ainsi que d'éventuels autres avantages en nature que ceux prévus à l'article 17.
Ten einde vast te stellen of het Si le salaire variable auquel le marin pêcheur a droit sur la période de référence est inférieur au salaire minimum garanti obtenu par application des§§ 1er et 2, la différence doit être suppléée par l'armateur conformément aux modalités fixées dans une convention collective de travail, rendue obligatoire par le Roi.».
Indien het variabel loon waarop de zeevisser over de referteperiode recht heeft lager is dan het gewaarborgd minimumloon dat op grond van de§§ 1 en 2 bekomen wordt, dient het verschil te worden bijbetaald door de reder overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld bij een collectieve arbeidsovereenkomst, door de Koning algemeen verbindend verklaard.».De ces primes, un tiers au maximum sera imputé sur l'augmentationannuelle des primes et/ou du salaire variable liés aux résultats de l'entreprise, pour autant que cette augmentation soit supérieur au montant à imputer 1999 par rapport à l'année de référence 1998.
Van deze premies zal maximaal één derde worden aangerekend op dejaarlijkse verhoging van de premies en/of variabel loon gekoppeld aan de bedrijfsresultaten, voor zover deze verhoging groter is dan het aan te rekenen bedrag 1999 ten opzichte van referentiejaar 1998.Le marin pêcheur estrémunéré sur la base d'un salaire variable équivalant à un pourcentage du revenu brut total de la pêche réalisée au cours du voyage en mer concerné.
De zeevisser wordt vergoed op basis van een variabel loon gelijk aan een procentueel aandeel in de totale bruto-opbrengst van de tijdens de betrokken zeereis gerealiseerde vangst.Les salaires variables versés sous la forme de bonus, commissions ou primes brutes(donc aussi les primes pour conditions de travail) sont de loin les plus populaires: 37% des employés en Belgique en perçoivent.
Variabel loon uitbetaald in de vorm van bruto bonussen, commissies of premies(waaronder ook premies voor werkomstandigheden), is veruit het populairst: 37% van de bedienden in België ontvangt dit.
