Voorbeelden van het gebruik van Salam in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salam". Comment allez-vous?
Gegroet, hoe gaat het met u?Dans cinq hôpitaux à Dar es Salam.
Mais je vis à Dar es Salam et j'ai accès à toute l'eau dont j'ai besoin.
Maar ik woon in Dar es Salaam en ik heb de beschikking over al het water dat ik nodig heb.Salam Aleikum wr wb, D'abord, ma femme et je tiens à remercier beaucoup pour votre aide et votre soutien.
Salam Aleikum wr wb, Eerst mijn vrouw en ik wil heel erg bedanken voor uw hulp en steun. Jazzaka Allahu khairan.Quand ils entrèrent chez lui et dirent:"Salam"- Il dit:"Nous avons peur de vous".
Toen zij bij hem binnentraden zeiden zij"Vrede", hij antwoordde:"Voorwaar, wij vrezen u.".Nous sommes près de la station de bus dans le chapitre Doukkala, hôtels Jazzira 200m après,Dar Salam, c'est le droit.
We zijn in de buurt van het busstation in hoofdstuk Doukkala, hotels Jazzira 200m na,Dar Salam is de juiste.Comme le ditun verset coranique:"Salam"-- paix--" est la parole de Dieu, rempli de miséricorde, raheem.
Volgens een vers uit de Koran" Salam"- vrede- is het woord van L'aéroport international Julius Nyerere,situé au sud-ouest de Dar es Salam, est le principal aéroport du pays.
Julius Nyerere International Airport(JNIA)is de luchthaven van Dar es Salaam, de grootste stad in Tanzania.Ensuite, la délégation s'est déplacée vers le Gate Mallpour y clôturer une session de travail avec le Groupe Salam.
Nadien verplaatste de delegatie zich naar de GateMall voor het afsluiten van een werksessie met de Salam Group.Fourniture d'une prévision météorologique locale sur 3 heures pour Dar es Salam: pluie, soleil, vent, humidité et température.
Met een lokale 3-uurs Dar es Salaam weersvoorspelling van regen, zon, wind, vochtigheid en temperatuur.Le Riad Salam Fes dispose de chambres spacieuses, dotées de la climatisation, d'une télévision satellite et de la connexion Wi-Fi gratuite….
Riad Salam Fes beschikt over ruime kamers met airconditioning, satelliet-tv en gratis WiFi.Msasani est un quartier admnistritatif(en swahili kata, en anglais ward) du district de Kinondoni,de la région de Dar es Salam, en Tanzanie.
Bunju is een deelgebied in het district Kinondoni van deregio Dar es Salaam in Tanzania.Dar es Salam continue d'assumer le rôle de capitale après la fusion entre le Tanganyika et Zanzibar en 1964, ce qui entraîne la création de l'État moderne de Tanzanie.
Dar es Salaam bleef de hoofdstad, ook toen in 1964 Tanganyika en Zanzibar samengingen en Tanzania vormden.Le Conseil a procédé à unéchange de vues avec le premier ministre palestinien, M. Salam FAYYAD, sur les perspectives ouvertes après la réunion d'Annapolis.
De Raad heeft een gedachtewisselinggehouden met de Palestijnse premier Salam FAYYAD over de vooruitzichten na de ontmoeting in Annapolis.Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere a reçu aujourd'hui le Premierministre de l'Autorité palestinienne, Salam Fayyad.
Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken StevenVanackere heeft vandaag Salam Fayyad, de Eerste Minister van de Palestijnse Autoriteit ontvangen.Zahid, Mohammad, Mullah(troisième secrétaire,"Ambassade" des Taliban, Islamabad), Zaief,Abdul Salam, Mullah Ministre adjoint des Mines et des Industries.
Zahid, Mohammad, Mullah( Derde secretaris," Ambassade" van de Taliban, Islamabad), Zaief,Abdul Salam, Mullah Vice-Minister van Mijnbouw en Industrie.Le Conseil a insisté sur le fait que les pays de la région devaient mettre en œuvre immédiatement les principes etrecommandations de la déclaration de Dar es Salam.
De Raad benadrukte dat de landen in de regio onverwijld uitvoering dienen te geven aan de beginselen enaanbevelingen van de verklaring van Dar es Salaam.Rapports pour météo en direct des stations de Dar es Salam et avertissements météorologiques, en comprenant le risque de tonnerre, un indice UV élevé et des coups de vent.
Live weerberichten van Dar es Salaam weerstations en weerswaarschuwingen die het risico van onweer, hoge UV-index en voorspelde stormen omvatten.Situé dans le cœur de l'ancienne médina, à Bab Doukkala quartier, une zone de couleur et de vivre,Dar Salam est juste 10mn de la place Djema Elfena carrés à pied!
Gelegen in de kern van de oude Medina, in Bab Doukkala buurt, een gekleurde en live gebied,Dar Salam is weg slechts 10 minuten van plein Djema Elfena vierkante voet!Un hôtel- très premier emplacement péniche près del'hôtel dar ul salam péniche de luxe chambres de luxe nouvellement construit dans la paix complète lac Nigeen en srinagar très bien décoré et hospitalityguranteed mémorable profiter kashmir patrimoine traditionnel.
Hotel- nieuw gebouwde luxe woonboot deluxe kamers in de volle Nigeen meer vrede zeer toplocatie woonboot in debuurt van Hotel Dar ul salam in Srinagar zeer goed ingericht en onvergetelijk hospitalityguranteed genieten kashmir traditionele erfgoed.Au moment de la répartition des terres, après la reconquête, les fermes maures de Robines,Beni Salam, Beni Rasjell et d'autres furent attribuées au vicomte de Béarn.
Op het moment van de verdeling van land, na de herovering, de Moren boerderijen Robines,Beni Salam, Beni Rasjell en anderen werden toegewezen aan de burggraaf van Bearn.J'ai reçu récemment une lettre duministre palestinien des finances, Salam Fayad, qui a souligné que grâce à l'aide de l'Union européenne, l'Autorité palestinienne a aujourd'hui tenu toutes les promesses de réforme qu'elle avait faites au Conseil législatif palestinien, il y a un an et demi.
Onlangs kreeg ik een brief van dePalestijnse minister van Financiën Salam Fayad, die schreef dat de Palestijnse Autoriteit met hulp van de Europese Unie nu alle hervormingsbeloften heeft ingelost die zij anderhalf jaar geleden aan de Palestijnse Wetgevende Raad heeft gedaan.C'est peut-être de la paranoïa, une coïncidence, c'est peut-être parce que je suis vigileant sur ces choses, mais croyez-moi, je n'ai pas l'air menaçant,et d'habitude je souris et dis toujours Salam quand je rentre quelque part.
Misschien is het paranoia of toeval, misschien ben ik alert, maar geloof me, ik zie er niet bedreigend uit en meestal glimlach ik enik zeg altijd Salam als ik ergens binnenkom.La Commission a beaucoup travaillé avec l'Autorité palestinienne,surtout avec le ministre des finances, Salam Fayyad, et je suis heureux d'annoncer que ce travail a abouti à un processus de réforme réussi.
De Commissie heeft veel werk verzet samen met de Palestijnse Autoriteit,vooral met de minister van Financiën, Salam Fayyad, en ik kan tot mijn genoegen zeggen dat dit tot een succesvol hervormingsproces heeft geleid.C'est aussi un excellent rapport qualité-prix; par exemple, la tarif du parcous dans le green fees à Assoufid est de 850 MAD(environ 70 £), tandis que le RoyalGolf Dar Es Salam, un parcours du PGA ne coûte que 650 MAD(environ 55 £).
Het is ook veel waar voor je geld, bijvoorbeeld green fees bij de Assoufid zijn 850 MAD(ongeveer £ 70), terwijl de RoyalGolf Dar Es Salam, een baan op de PGA European Tour, slechts 650MAD(ongeveer £ 55).Nous devons dire très clairementau gouvernement israélien que s'il veut aider Salam Fayyad et Mahmoud Abbas, il devra non seulement lever le blocus à Gaza, mais aussi cesser de tuer de jeunes garçons comme il l'a fait hier à Bethlehem et cesser d'isoler les Palestiniens dans des ghettos en Cisjordanie.
Er moet aan de Israëlische regeringduidelijk worden gemaakt dat, als zij Salam Faiad en Mahmoud Abbas wil helpen, zij niet alleen een einde moet maken aan de sluiting van Gaza, maar ook moet stoppen met het vermoorden van jonge jongens, zoals gisteren weer in Bethlehem, en moet stoppen met het in getto's opsluiten van de Palestijnen op de Westelijke Jordaanoever.Lire la suite" Quand je joue au foot, jene suis plus la fille avec 2 prothèses" En la voyant arriver dans la cour de la maison familiale, il est difficile d'imaginer que Salam a été touchée par un bombardement deux ans plus tôt.
Meer info"Wanneer ik voetbal, ben ik nietlanger'het meisje met de protheses"Wanneer Salam het koertje van haar huis komt opgelopen, is het moeilijk in te beelden dat ze pas twee jaar geleden geraakt werd bij bombardement.Au cours du XXe siècle, la théorie électrofaible a tout d'abord été développée pour unifier l'électromagnétisme avecl'interaction faible par Abdus Salam, Steven Weinberg, Sheldon Lee Glashow, Prix Nobel de physique 1979.
Voor de bijdragen aan de unificatie van de zwakke en de elektromagnetische wisselwerking in een enkele theorie van de zogenaamde elektrozwakke wisselwerking,ontvingen Abdus Salam, Sheldon Glashow en Steven Weinberg in 1979 de Nobelprijs voor de Natuurkunde.C'est pour leurs contributions majeures, et largement indépendantes, au cours des années 1960 à l'unification des interactions faibles et électromagnétiques entre les particules élémentaires, que Sheldon Glashow,Abdus Salam et Steven Weinberg obtinrent le prix Nobel de physique en 1979.
Voor de bijdragen aan de unificatie van de zwakke en de elektromagnetische wisselwerking tussen elementairedeeltjes ontvingen Abdus Salam, Sheldon Glashow en Steven Weinberg in 1979 de Nobelprijs voor de Natuurkunde.Aujourd'hui, Rovos Rails propose une série de voyages allant de 48 heures à une quinzaine de jours passant entre autres, selon l'itinéraire choisi, par le Cap en Afrique du Sud,Dar es Salam en Tanzanie, de nombreuses réserves naturelles, les Chutes Victoria, le désert de Namibie.
Vandaag stelt Rovos Rails een aantal reizen voor van 2 tot 15 dagen, waarbij je naargelang de gekozen reisroute de Kaap in Zuid-Afrika bezoekt,Dar es Salaam in Tanzania, verschillende natuurparken, de Victoriawatervallen en de Namibische woestijn.
