Voorbeelden van het gebruik van Samaritain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le bon samaritain.
Samaritain ne m'inquiète pas.
Om Samaritan maak ik me geen zorgen.Qui est l'Ours Samaritain?
Le bon Samaritain se fait toujours avoir.
Goeie samaritanen worden altijd bedot.Tu connais l'Ours Samaritain?
Ken je het verhaal van de Bear Helper?Pendant cette période, le samaritain se réduit peut à peu au rôle de langue littéraire.
In de hierop volgende jaren beperkte Haighton zich tot de literaire essayistiek.Vous reconnaissez le bon Samaritain?
Herken je de goede samaritaan?Pour ce qui est de votre terroriste, Samaritain l'a repéré à une certaine adresse à Détroit. Il n'y sera pas longtemps.
Over je vermiste terrorist, Samaritan heeft zijn adres in Detroit gevonden… maar daar blijft hij niet lang.On vous appelle le Bon Samaritain.
Ze noemen u de goede Samaritaan.Cette école a charte existe Parce que Samaritain a analysé notre système éducatif et décidé qu'il y avait mieux à faire.
Deze handvestschool bestaat omdat Samaritan ons onderwijs geanalyseerd heeft… en besloot dat er een betere manier was.C'est plein de trucs de samaritain.
Dit zit vol met spullen van een goedzak.De nos jours, des gens comme Simon le Samaritain, qui a essayé d'acheter l'Esprit Saint avec l'argent, sont des responsables d'église.
Tegenwoordig bedienen mensen als Simon de Samaritaan, die de Heilige Geest met geld probeerde te kopen, de kerk.Vous connaissez l'histoire de l'Ours Samaritain?
Ken je het verhaal van de Beer Helper?Connexion perdue samaritain: hors ligne.
CONNECTIE VERLOREN SAMARITAN OFFLINE.Dois-je vous rappeler l'histoire du Bon Samaritain?
Moet ik je herinneren aan de goede Samaritaan?Simon a dit que McClane et le Samaritain aillent au métro de la 72e rue.
Simon zegt: McClane en de Samaritaan gaan naar de metrohalte op 72nd Street.Et vous n'avez pas- suspecté le Bon Samaritain?
En u had geen verdenking tegen de Goede Samaritaan?Samaritain est une société privée appartenant à un tiers. Qui endossera la responsabilité d'un scandale sur les libertés civiles.
Samaritan is in privébezit van een derde partij… één die de zondebok kan zijn bij uw volgende burgerlijke vrijheden schandaal.La priorité est d'arrêter Samaritain, non?
Is het niet onze prioriteit om Samaritan te stoppen?Voyant qu'on l'avait guéri, le Samaritain revint sur ses pas à la recherche de Jésus et commença à glorifier Dieu à haute voix.
Maar toen de Samaritaan zag dat hij genezen werd, keerde hij terug en ging op zoek naar Jezus, terwijl hij God met luider stem loofde.Connaissez-vous la parabole du bon Samaritain?
Ken je Si vous compreniez mieux Samaritain, vous sauriez qu'ils emploient une armée privée. Que ces gens communiquent sur un réseau crypté privé.
Als je Samaritan beter begreep… dan weet je dat het een privéleger heeft om haar zaken te regelen… dat het met hen communiceert op een privé, versleuteld telefoonnetwerk.La différence entre la Machine et Samaritain, c'est vous.
Het verschil tussen de machine en Samaritan ben jij.Comment ça se passe? On les branche et ça éteint Samaritain?
Je plugt dit in en het is het einde voor Samaritan?Votre plan pour arrêter Samaritain a donc échoué.
Ik neem aan dat je plan om Samaritan tegen te houden is mislukt.L'éliminer est peut-être notredernière chance d'arrêter Samaritain.
Hem elimineren kan onzelaatste kans zijn om Samaritan tegen te houden.A la fille du dernier Samaritain Jimmy Dix.
Juste quandDecima est déterminé à rendre Samaritain opérationnel.
Net als Decima vastberaden is om Samaritan operationeel te maken.Arrive alors un homme de Samarie, un Samaritain, un homme bon.
Maar toen kwamer een man uit Samaria, een Samaritaan, een goede man.Les Juifs lui répondirent:N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon?
Hebben wij niet gezegd dat U een Samaritaan bent?" zeiden de Joden."U bent bezeten?
