Voorbeelden van het gebruik van Sameen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Attendez, Sameen.
Sameen va nous tuer.
Sameen gaat ons vermoorden.Où est Sameen Shaw?
Waar is Sameen Shaw?Sameen a été abattue.
Sameen werd neergeschoten.Gardez le cap, Sameen.
Volg je koers, Sameen.Sameen, nous avons une mission.
Sameen, we hebben al een missie.Je suis désolé, Sameen.
Het spijt me zo, Sameen.Emmenaient-ils Sameen à l'hôpital?
Brachten ze Sameen naar een ziekenhuis?Qu'avez-vous fait de Sameen?
Wat heb je met Sameen gedaan?Sameen a risqué le tout pour le tout à la Bourse.
Sameen heeft alles geriskeerd bij de beurs.Joyeuse année, Sameen.
Gelukkig nieuwjaar, Sameen.Je veux une réponse. Sameen est-elle morte ou vivante?
Ik moet weten of Sameen leeft of dat ze dood is?Je m'inquiète pour toi, Sameen.
Ik maak me zorgen om je, Sameen.Je sais. Mais Sameen est vivante et je vais la chercher.
Weet ik, maar Sameen leeft nog, en ik ga achter haar aan.On a appelé ta maman, Sameen.
We hebben je moeder gebeld, Sameen.Dites-moi où est Sameen, ou Julia saura ce que c'est d'être comme vous.
Zeg me waar Sameen is, of Julia zal weten hoe het is om jou te zijn.Je n'ai pas envie de sacrifier Sameen, non plus.
Ik wil ook Sameen niet opofferen.Sameen et vous serez en mesure de communiquer sans crainte qu'on vous écoute, y compris Samaritain.
Jij en Sameen kunnen samen communiceren zonder angst dat jullie afgeluisterd worden… ook niet door Samaritan.Si on trouve le camion, on trouve Sameen.
Als we de vrachtwagen vinden, vinden we Sameen.Si vous ou Sameen ou qui que ce soit essaie d'intervenir avec ces numéros, vous vous retrouverez morts. On doit faire quelque chose.
Als jij of Sameen of wie dan ook ingrijpt bij deze nummers… wordt dat zeker jullie dood.Vous avez d'autres pressentiments sur Sameen?
Heeft dat stemmetje je eindelijk iets verteld over Sameen?Sameen a tout risqué à la Bourse. Pas seulement pour nous sauver la vie, mais pour sauver un monde au bord de la catastrophe. Tout en sachant que personne ne connaîtrait jamais son nom.
Sameen zette alles op het spel bij de beurs… niet alleen om onze levens te redden, maar om de hele wereld van een ramp te redden… allemaal met de kennis dat niemand haar naam zou kennen.J'espère que vous saurez vous reposer, ma chère Sameen.
Ik hoop oprecht dat je erin geslaagd bent om wat te rusten, mijn lieve Sameen.Mais je veux un échantillon de sang pour m'assurer que c'est celui de Sameen avant qu'une tête ne tombe.
Stuur me een bloedmonster ter analyse… of het van Sameen is voordat mensen sterven.Un téléphone du réseau Samaritain a quitté la Bourse dans un camion réfrigéré,15 minutes après qu'on a perdu Sameen.
Een telefoon op Samaritans netwerk heeft de beurs verlaten in een gekoeldevrachtwagen… 15 minuten nadat we Sameen zijn kwijtgeraakt.Je vais marcher sur le rebord les yeux ferméesjusqu'à ce que tu m'aides à trouver Sameen, sinon, je fais le saut de l'ange vers la mort.
Ik ga met gesloten ogen over dit randjelopen tot je A me helpt Sameen te vinden… of B ik tragisch dood val.
