Voorbeelden van het gebruik van Samir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est Samir.
Het gaat om Samir.Samir, je crois avoir vu quelqu'un.
Savier, volgens mij zag ik iemand.Bonne nuit, Samir.
Le médecin vénézuélien Samir Kabbabe a ainsi écrit dans son article"Que dire à ceux qui s'en vont?", publié sur Prodavinci.
De Venezolaanse dokter Samir Kabbabe schreef in zijn artikel"Wat zeg je tegen diegenen die vertrekken?", geplaatst op Prodavinci.Félicitations, Samir.
Gefeliciteerd, Samir.Les analyses montrent que le vin que Samir a bu a été mélangé à des sédatifs.
Ons toxicologie-rapport toont aan dat de wijn van Samir kalmerende middelen bevatte.Il n'y pasd'évènements récent pour l'équipe Samir S.
Er zijn geen recente evenementen voor Samir S.Le tableau des rencontres de Sandra Samir montre les 100 derniers matchs de tennis avec les statistiques et les matchs gagnés/perdus.
Het tabblad uitslagen van Sandra Samir laat de laatste 100 tennis wedstrijden zien met hun statistieken en win/verlies-pictogrammen.L'autre et le Dr Samir!
Le match précédent de Sandra Samir était contre Anastasiya Shoshyna dans le Cairo, Singles W-WITF-EGY-30A, le match s'était terminé sur le score de 1- 2(Anastasiya Shoshyna a gagné le match).
Sandra Samir vorige wedstrijd was tegen Anastasiya Shoshyna in Cairo, Singles W-WITF-EGY-30A de match eindigde met als resultaat 1- 2(Anastasiya Shoshyna heeft de wedstrijd gewonnen).En attente du prochain adversaire de Sandra Samir.
We wachten nog op Sandra Samir's tegenstander voor de komende wedstrijd.L'un de ces terroristes, Samir Kuntar, a assassiné un jeune Israélien en le noyant avant d'emmener sa fille et de lui fracasser la tête sur les rochers avec la crosse de son arme.
Een van die terroristen, Samir Kuntar, vermoordde een jonge Israëliër door hem te verdrinken en sloeg daarna diens dochter tegen de rotsen om vervolgens met een geweerkolf haar schedel in te slaan.Il y a aussi tous lesmatchs à venir de Sandra Samir.
Hier staan ook denog te spelen wedstrijden van Sandra Samir.Le 14 octobre 2003, Samir Azzouz, Ismail Akhnikh, Jason Walters et Redouan al-Issar ont été mis en état d'arrestation en vue de la planification(selon l'AIVD)"attaque terroriste aux pays-bas", mais ont été libérés peu de temps après.
Op 14 oktober2003 arresteert de politie Samir Azzouz, Ismail Akhnikh, Jason Walters en Redouan al-Issar op verdenking van het plannen van een aanslag ergens in Nederland.Parce que jamais vous ne comprendrez l'homme qu'est Samir si vous ne croyez pas.
U kunt een man als Samir nooit begrijpen La conférence a présenté une vidéo sur l'homosexualité à un âge précoce, avec le ministre tunisien des droits de l'homme etde la justice transitionnelle, Samir Dilou.
Tijdens de conferentie werd een video vertoond over homoseksualiteit op jonge leeftijd, waarin de Tunesische minister van Mensenrechten enovergangsjustitie Samir Dilou voorkomt.Samir Kountar(سمير القنطار, Samir al-Qountar), né le 20 juillet 1962 à Abey(Liban) et mort le 19 décembre 2015 à Jaramana(Syrie), est un activiste libanais d'origine druze.
Samir Kuntar, Arabisch: سمير القنطار,(Aabey, Libanon, 20 juli 1962- Jaramanah, Syrië, 19 december 2015) was een Drusisch-Libanese terrorist die voor de PLF in 1979 een terroristische aanval uitvoerde op de Israëlische kustplaats Naharia.L'entreprise a été fondée il y a 30 ans par l'actuelle CEO Leyla Edwards etest aujourd'hui dirigée par son fils Samir Edwards.
Het bedrijf werd 30 jaar geleden opgericht door huidig CEO Leyla Edwards,en wordt nu geleid door haar zoon Samir Edwards.A la lumière des crimes stupides et odieux que vous avez commis à l'encontre d'lnitech, je vous condamne, vous,Michael Bolton et vous, Samir Naan… Nanadajibad à une peine de quatre ans de détention dans une prison fédérale, le royaume de la sodomie.
Gezien het feit dat u gruwelijke misdaden hebt gepleegd veroordeel ik u,Michael Bolton en Samir Nan Nanejebad tot vier jaar gevangenisstraf in een gevangenis vol verkrachters.D'après le jésuite Samir Khalil Samir, ce document souligne la volonté d'ouverture prônée par le nouveau recteur, Ahmed El Tayyeb(nommé en 2010), ancien étudiant de la Sorbonne, qui soutient un islam modéré.
Volgens de jezuïet Samir Khalil Samir, onderstreept dit document de openheid die voorgestaan wordt door de nieuwe rector, Ahmad El Tayyeb(benoemd in 2010), oud-student van de Sorbonne, die een gematigde islam ondersteunt.Le rétablissement de l'indépendance libanaise passe aussi par le retour dans leur pays des Libanais chassés de leurs terres et par la libération de tous les prisonniers politiques,au premier rang desquels figure Samir Geagea.
Bij het herstel van de onafhankelijkheid van Libanon hoort ook de terugkeer naar hun land van de Libanezen die van hun grondgebied zijn verjaagd en de vrijlating van alle politieke gevangenen,waaronder in de eerste plaats Samir Geagea.Le graphique de performance& forme de Sandra Samir sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.
Sandra Samir prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.Dans son discours aux membres du Rotary Club du 5 septembre dernier- retransmis par le réseau américain C-SPAN(Réseau câblé etsatellitaire pour les affaires publiques), Samir Sumaida'ie, l'ambassadeur irakien aux USA, a déclaré qu'il y avait 500000 veuves récentes en Irak.
In een toespraak voor Rotariërs, uitgezonden door C-SPAN op 05 september 2007,verklaarde HE Samir Sumaida'ie, de Iraakse ambassadeur bij de Verenigde Staten, dat er 500.000 nieuwe weduwen zijn in Irak.Réflexions sur le voile intégral par le père Samir Khalil Samir(extraits) On est loin d'une unanimité de la oummah concernant le caractère« islamique» du vêtement intégral, comme aussi d'une unanimité concernant l'attitude pratique à adopter à son égard.
Beschouwingen over de integrale sluier door pater Samir Khalil Samir.(uittreksels) Men staat ver van een eensgezindheid van de oemmah in verband met het"moslim" karakter van het integrale kleed, evenals ver van een eensgezindheid in verband met de praktische houding die moet aangenomen worden in dit verband.Le blogueur Abdelkader Hammami aborde un autre aspect de cette affaire: Les pages connectées à Ennahda ont publié des informations intéressantes, que nous n'avons pas été en mesure de valider, disant,"L'une des particularités de la révolution tunisienne est la présence de septmille dossiers sur le bureau de Samir Dilou, le ministre des droits de l'Homme.
Blogger Abdelkader Hammami noemde een andere kant van het verhaal: Op Facebook-pagina's die een band hebben met Ennahda is interessante informatie gepubliceerd waarvan we de bron niet hebben kunnen verifiëren. Er staat:" Een van de merkwaardigheden van de Tunesische revolutie is de aanwezigheid vanzevenduizend aanvragen op het bureau van Samir Dilou, de minister van Mensenrechten.Je pense en particulier au sort terrible de l'ancienleader des forces libanaises, Samir Geagea, le seul leader d'une faction ayant pris part à ces conflits qui se trouve en prison, dans des locaux militaires, dans un local sans lumière.
Ik denk daarbij in de eerste plaats aan het gruwelijke lot datde voormalige leider van de Libanese strijdkrachten, Samir Geagea, ten deel is gevallen. Hij is de enige leider van een strijdende partij die zich in de gevangenis bevindt.Samir Dilou, actuel Député et ancien Ministre des droits de l'homme et de la justice transitionnelle, s'est exprimé à ce sujet pendant la conférence», explique Antonio Manganella, Directeur pays d'ASF en Tunisie:«Il a rappelé que la loi organique régissant la justice transitionnelle est très claire à ce sujet.
Een daarvan was de beslissing die op 27 februari gecommuniceerd werd door de IVD om haar mandaat met een jaar te verlengen.“M. Samir Dilou, parlementslid en voormalig minister voor mensenrechten en overgangsjustitie, sprak zich tijdens de conferentie uit over dit onderwerp”, vertelt de landelijke directeur voor ASF in Tunesië, Antonio Manganella.Ce graphique peut vous aider àparier sur les matchs de Sandra Samir, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.
Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdensweddenschappen op wedstrijden van Sandra Samir, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.Samir Feriani, un haut fonctionnaire de police du ministère de l'intérieur tunisien, avait publié des articles dans un magazine, dans lequels il révélait que de hauts responsables au sein du ministère de l'intérieur s'étaient rendus coupables du meurtre de manifestants pacifiques lors du soulèvement et que des documents classifiés prouvant la collaboration entre le président tunisien déchu Ben Ali et le Mossad israélien avaient été détruits volontairement par les fonctionnaires du ministère.
Samir Feriani, een hoge ambtenaar van het Tunesische ministerie van Binnenlandse Zaken, publiceerde artikelen in een tijdschrift waarin hij beweerde dat mensen op hoge posities binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken verantwoordelijk waren voor het doden van vreedzame demonstranten tijdens de opstand, en dat geheime documenten waaruit een samenwerking bleek tussen de verjaagde Tunesische president Ben Ali en de Israëlische Mossad, met opzet waren vernietigd door ambtenaren van het ministerie.Je pense notamment à Samir Geagea, l'indomptable chef de la résistance chrétienne, depuis trois ans en prison, au secret, sans voir le soleil, Samir mon ami et tous les autres que j'ai rencontrés là-bas, torturés, persécutés, poursuivis parce qu'ils veulent sauver la liberté et la souveraineté du beau pays des cèdres.
Ik denk met name aan Samir Geagea, de onbuigzame leider van het christelijke verzet, die al drie jaar in de gevangenis zit, in de isoleercel, zonder ooit de zon te zien, mijn vriend Samir en alle anderen die ik daar heb ontmoet, gefolterd, vervolgd, omdat zij de vrijheid en de soevereiniteit van het mooie land van de cederbomen willen redden.
