Wat Betekent SATIVEX in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Sativex in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Le Sativex est déjà autorisé au Royaume-Uni où il est commercialisé par la compagnie Bayer.

Er is al een goedkeuring voor Sativex in Groot-BrittanniŽ waar Bayer instaat voor de commercialisering.

Le THC synthétique existe depuis un petit moment et il est disponible pour les malades soignés aucannabis médical dans des médicaments comme Marinol et Sativex.

Synthetische THC is al enige tijd beschikbaar voor medicinale cannabis patiënten in devorm van de medicijnen Marinol en Savitex.

Chez les patients,à qui l'on a administré le sativex, une élévation du seuil d'apparition et une baisse de la puissance du réflexe RIII ont été notées.

Nadat patiŽnten het cannabisextract gebruikt hadden verhoogde de RIII reflexdrempel en het RIII reflexbereik nam af.

Nous travaillons actuellement avec Bayer, notre partenaire pour la commercialisation au Canada,afin de pouvoir lancer le Sativex dans tout le Canada à la fin du printemps.».

We werken nu samen met Bayer, onze Canadese marketing partner,aan de lancering van Sativex in heel Canada tegen het einde van het voorjaar.".

Le Sativex va être utilisé pour la toute première fois en Espagne et pour la première fois enEURope, des patients vont pouvoir bénéficier du Sativex hors d'essais cliniques.

Het zal het eerste gebruik van Sativex in Spanje zijn en voor het eerst dat patiënten inEURopa toegang hebben tot Sativex, de klinische studies niet meegerekend.

Mensen vertalen ook

l'extrait de cannabis sativex

Parmi les 30,228 cas répertoriés dans la base de données en 2017, 800(2,6%)ont reçu un traitement au Sativex contenant du THC et du CBD dans un rapport d'environ 1:1.

Van de 30.228 gevallen, die in 2017 werden gedocumenteerd in de database, kregen 800(2,6%)een behandeling met Sativex, dat THC en CBD in de verhouding van ongeveer 1:1 bevat.

Le Sativex va être utilisé pour la toute première fois en Espagne et pour la première fois en EURope, des patients vont pouvoir bénéficier du Sativex hors d'essais cliniques.

Het zal het eerste gebruik van Sativex in Spanje zijn en voor het eerst dat patiėnten in EURopa toegang hebben tot Sativex, de klinische studies niet meegerekend.

Si le traitement des nausées et des vomissements induits par la chimiothérapie s'avère être efficace, il est prévu prévu de traiter 240patients supplémentaires à l'aide de Sativex qui sera importé du Canada.

Als de behandeling van braken en misselijkheid ten gevolge van chemotherapie efficiŽnt blijkt,zullen nog 240 patiŽnten met Sativex behandeld worden.

Dans la première étude, l'utilisation du sativex a conduit- du point de vue clinique- à un meilleur contrôle de la douleur par les patients et à une amélioration du sommeil de ces derniers.

In het eerste onderzoek resulteerde het gebruik van Sativex in belangrijke klinische verbeteringen in het beheersen van pijn en het bevorderen van de nachtrust.

Dans une revue d'articles publiés entre janvier 2000 et juin 2017, les auteurs n'ont trouvé aucune preuve d'une augmentation des accidents de laroute associée à l'utilisation du Sativex.

In een recensie van artikelen gepubliceerd tussen januari 2000 en juni 2017 vonden auteurs geen enkel bewijs van een toename in auto-ongevallen diezijn gekoppeld aan het gebruik van de cannabis spray Sativex.

Italie: étude clinique avec du Sativex sur la sclérose en plaques Une étude clinique avec le Sativex, un extrait de cannabis chez des patients atteints de sclérose en plaques a commencé à l'Université de Rome.

ItaliŽ: Klinische studie met Sativex bij MS Aan de universiteit van Rome werd gestart met een klinisch onderzoek naar de werking van het cannabisextract Sativa bij patiŽnten met multiple sclerose.

Environ 59 000 ordonnances ont été exécutées, dont 23 000 pour des fleurs de cannabis, 22 000 pour des préparations à base de cannabinoïdes et le reste pour les produits pharmaceutiques finis,principalement les médicaments comme le Sativex.

Ongeveer 59.000 recepten werden ingevuld, waarvan 23.000 voor cannabisbloemen, 22.000 voor cannabinoïdenpreparaten en de rest voor afgewerkte farmaceutische producten,voornamelijk Sativex.

Selon une analyse rétrospective,les patients traités au spray de cannabis Sativex, 96,9% des participants ont eu une impression globale positive de changement au cours du temps de traitement(moyenne: 31,9 mois).

Volgens een retrospectieve analyse hebben patiënten diebehandeld werden met de cannabis spray Sativex 96,9% van de deelnemers een positieve globale indruk van wijziging tijdens de behandeltijd(betekent: 31.9 maanden).

Science: sativex Le 3 décembre, GW Pharmaceuticals a annoncé qu'elle a entamé une étude en phase III avec l'extrait de cannabis sativex chez des patients atteints de spasticité causée par la sclérose en plaques.

Wetenschap: Sativex Op 3 december kondigde GW Pharmaceuticals aan dat een nieuw phase III onderzoek werd opgestart met het cannabisextract Sativex voor de behandeling van spasticiteit bij multiple sclerose patiŽnten.

Selon un communiqué de presse de GW Pharmaceuticals, la compagnie anglaise et son partenaire japonais, la société Otsuka Pharmaceuticals, ont commencé l'étude en phaseIII avec le spray de cannabis sativex, destiné à soulager la douleur des patients atteints de cancer.

Volgens een persbericht van GW Pharmaceuticals begon het Britse bedrijf samen met zijn Japanse partner Otsuka Pharmaceutical aan een phaseIII onderzoek met de cannabisspray Sativex, een pijnstillend middel voor kankerpatiŽnten.

Science/Homme: Le sativex n'a pas réduit la capacité à conduire Dans une étude incluant 33 patients atteints de sclérose en plaques qui ont reçu du Sativex pour le traitement de la spasticité, l'extrait de cannabis n'a pas fait diminuer leur capacité à conduire.

Wetenschap/Mens: Sativex verminderd rijvaardigheid niet In een studie met 33 MS patiŽnten, die Sativex gebruikte voor de behandeling van spasme, verminderde het cannabis extract de rijvaardigheid niet.

Suite au changement de la loi sur les narcotiques de 2011, qui permet de vendre des médicaments contenant du THC et du CBD,l'extrait de cannabis Sativex que produit la compagnie britannique GW Pharmaceuticals et distribué par Almirall, est disponible depuis novembre 2014.

Na de wijziging van de drugswetgeving in 2011, die het mogelijk maakt om medicijnen op de markt te brengen met THC en CBD,het cannabis extract Sativex, geproduceerd door het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals en door Almirall de markt gebracht, is het sinds november 2014 beschikbaar.

Le Sativex de GW a rempli les conditions d'éligibilité au Canada pour le traitement de neuropathies de la sclérose en plaques en décembre 2005 mais l'approbation en Grande Bretagne pour le traitement de la spasticité de la sclérose en plaques a été maintes fois reportée.

Voor Sativex kreeg GW van Canada Health vergunning voor de behandeling van neuropatische pijn bij multiple sclerose in december 2004. De goedkeuring voor Groot-BrittanniŰ voor de behandeling van spasticiteit bij multiple sclerose werd herhaaldelijk verdaagd.

Science/Homme: Un spray de cannabis n'a pas d'effets néfastes sur la capacité de conduire chez les patients Dans une revue d'articles publiés entre janvier 2000 et juin 2017, les auteurs n'ont trouvé aucune preuve d'une augmentation des accidents de laroute associée à l'utilisation du Sativex.

Wetenschap/Mens: Een cannabis spray heeft geen schadelijk effect op de rijvaardigheid bij patiŽnten In een recensie van artikelen gepubliceerd tussen januari 2000 en juni 2017 vonden auteurs geen enkel bewijs van een toename in auto-ongevallen diezijn gekoppeld aan het gebruik van de cannabis spray Sativex.

A partir de ces résultats d'étude,qui furent publiés dans le magazine Neurology, le Sativex a été approuvé comme médicament de prescription au Canada pour le soulagement des symptômes des neuropathies liées à la sclérose en plaques et est disponible en pharmacie depuis le 20 juin 2005….

Op basis van deze onderzoeksresultaten,gepubliceerd in het vaktijdschrift Neurology, werd Sativex in Canada goedgekeurd als voorschrijfbaar medicijn voor de symptomatische verlichting van neuropatische pijn bij volwassenen met MS en is beschikbaar in apotheken sinds 20 juni 2005.

Ce décret est la réponse de la ministre actuelle à l'appel lancé par plus de 100 employés et chercheurs travaillant dans le domaine de la santé publique dans l'intérêt des patients, qui dépendent de l'importation régulière de médicaments à base decannabis, tels que la nabilone, le dronabinol, le sativex et le bedrocan.

De verklaring van de minister was een antwoord op een oproep door meer dan 100 professionele gezondheidswerkers en onderzoekers om in het belang van de patiënten die afhankelijk zijn van buitenlandse cannabismedicijnen zoals nabilone,dronabinol, Sativex en Bedrocan, een regelmatige toevoer mogelijk te maken.

GW qui développe le Sativex destiné à soulager la douleur, en collaboration avec la compagnie japonaise Otsuka a indiqué que le premier des trois essais n'a pas présenté de différence significative entre les sujets à qui il a été administré ce produit et ceux à qui il a été administré un placébo.

GW, die de ontwikkeling van Sativex voor pijn in samenwerking met het Japanse bedrijf Otsuka maakt, zei dat erbij de eerste van drie grote studies geen statistisch significant verschil was tussen proefpersonen met behulp van haar product en die met een placebo.

Science/Homme: Un spray de cannabis a des effets positifs sur les activités de la vie quotidienne chez les patients atteints de sclérose en plaques Selon une analyse rétrospective,les patients traités au spray de cannabis Sativex, 96,9% des participants ont eu une impression globale positive de changement au cours du temps de traitement(moyenne: 31,9 mois).

Wetenschap/Mens: Een cannabis spray heeft positieve effecten op de activiteiten van het dagelijkse leven bij patiŽnten met Multiple sclerose Volgens een retrospectieve analyse hebben patiŽnten diebehandeld werden met de cannabis spray Sativex 96,9% van de deelnemers een positieve globale indruk van wijziging tijdens de behandeltijd(betekent: 31.9 maanden).

Selon un communiqué de presse de la société britannique GW Pharmaceuticals, le sativex a été efficace dans une étude incluant 42 patients atteints de la sclérose en plaques provoquant des douleurs neuropathiques. Ces patients ont déjà suivi l'étude en phase III et ont continué encore douze semaines avec le traitement à base de sativex.

Volgens een persbericht van het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals was Sativex werkzaam bij 12 patiënten met multiple sclerose en centrale neuropatische pijn die eerder al aan een phase III studie meewerkten en Sativex gedurende 12 weken bleven gebruiken.

Le sativex est utile comme traitement complémentaire pour le soulagement symptomatique de la spasticité pour les patients adultes atteints de sclérose en plaques qui n'ont pas bien réagi à d'autres thérapies et qui ont montré une amélioration certaine pendant la période d'essai initiale de la thérapie,» déclare la compagnie.

Sativex is bruikbaar als bijkomende behandeling voor de symptomatische verlichting van spasticiteit bij volwassen patiënten met MS die geen afdoende werking ondervonden bij andere therapieën en een belangrijke verbetering vertoonden tijdens de beginfase van de behandeling," verklaarde het bedrijf.