Voorbeelden van het gebruik van Schaffhouse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son chef-lieu est Schaffhouse.
Schaffhouse Se vider la tête et savourer.
Stein am Rhein signe untraité d'association avec Zurich et Schaffhouse.
Stein am Rheinsluit een associatieverdrag met Zürich en Schaffhausen.Voir Schaffhouse sur une carte: plan et image satellite.
Il y monte en voiture, maisles canons ont été transports vers Schaffhouse.
Hij leverde kruit, kanonnen enging zelf met het schip de Ryp naar Shimabara.
Le Munot, le symbole de Schaffhouse, domine la ville depuis plus de 400 ans déjà.
Munot- het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad.RV parking grande proximité del'autoroute aux chutes du Rhin de Schaffhouse.
Grote RV parkeren in debuurt van de snelweg bij de Rheinfall van Schaffhausen.Schaffhouse en 1045 a été la première fois dans l'histoire(villa Scafhusun).
Schaffhausen werd in 1045 voor het eerst in de geschiedenis genoemd als: villa Scafhusun.Un autre poste temporaired'enseignement dans une école privée à Schaffhouse suivi.
Een andere tijdelijkebaan lesgeven in een prive-school in Schaffhausen gevolgd.Entre Schaffhouse et Stein am Rhein exploite le train à vapeur historique de l'AG DLM.
Tussen Schaffhausen en Stein am Rhein exploiteert de historische stoomtrein van de DLM AG.En 1748, elle passe à Berne, Zurich,Bâle, Schaffhouse, Stuttgart, Augsbourg, Nuremberg et Wurtzbourg.
In 1748 ging de reis via Bern, Zürich,Bazel, Schaffhausen, Straatsburg, Stuttgart, Augsburg en Neurenberg naar Würzburg.Réunis à Schaffhouse montre supérieur, les deux performances techniques précises et une excellente conception.
Geassembleerd in Schaffhausen senior horloge, zowel precieze technische prestaties en een uitstekend design.Le hallebardier emmène les visiteurs pour une promenade passionnante etriche en découvertes à travers la vieille-ville de Schaffhouse.
De landsknecht neemt zijn gasten mee op een spannende enavontuurlijke ontdekkingstocht door de oude stad van Schaffhausen.Le tribunal cantonal de Schaffhouse a condamné une fabricante d'extraits de cannabis à une amende.
De kantonale rechtbank van Schaffhausen heeft een producente van cannabisextracten veroordeeld tot een geldboete.Ramsen peut faire référence à: Ramsen, commune de l'arrondissement du Mont-Tonnerre, Rhénanie-Palatinat, Allemagne ou Ramsen,commune du canton de Schaffhouse, Suisse.
Ramsen kan verwijzen naar: Ramsen(Palts), een plaats in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts Ramsen(Zwitserland),een gemeente in het kanton Schaffhausen.Suisse: condamnation Le tribunal cantonal de Schaffhouse a condamné une fabricante d'extraits de cannabis à une amende.
Zwitserland: Veroordeling De kantonale rechtbank van Schaffhausen heeft een producente van cannabisextracten veroordeeld tot een geldboete.Les allocations de naissance et les allocations d'adoption en application des législations cantonales pertinentes sur les prestations familiales Fribourg, Genève, Jura, Lucerne,Neuchâtel, Schaffhouse, Schwyz, Soleure, Uri, Valais, Vaud.
Uitkeringen bij geboorte en adoptie op grond van de desbetreffende kantonnale wetgeving inzake gezinsbijslagen Fribourg, Genève, Jura, Luzern,Neuchâtel, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri, Valais, Vaud.La forteresse du Munot a été édifiée au XVIe siècle par les habitants de Schaffhouse qui devaient effectuer des corvées et elle laisse son empreinte sur la vieille-ville de Schaffhouse jusqu'à aujourd'hui.
De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.Dix ans plus tard, le refus des Confédérés de s'acquitter d'un nouvel impôt impérial va provoquer la guerre de Souabe qui débouche à la fin de 1499 sur une reconnaissance de facto des cantons suisses vis-à-vis de l'empire etl'admission des villes alliées de Bâle et Schaffhouse en 1501, suivies par Appenzell en 1513.
Tien jaar later weigeren de Geconfedereerden te voldoen aan een nieuwe keizerlijke belasting, wat zou leiden tot de Zwabenoorlog die zou leiden tot de de facto erkenning van het Oude Eedgenootschap door het Heilig Roomse Rijk ende toetreding van Bazel en Schaffhausen in 1501 en Appenzell in 1513.De la technologie extraordinaire et de l'artisanat de la CBI estnon seulement excellent à Schaffhouse, caractérisation de la technologie pure, mais reflète aussi que l'IWC a toujours adhéré à son but.
Van uitzonderlijke technologie en vakmanschap van de IWC isniet alleen uitstekend in Schaffhausen, karakterisering van zuivere technologie, maar weerspiegelt ook de IWC heeft steeds vastgehouden aan het doel.D'origine, conformément à Schaffhouse CRDA, dès Janvier 29, 1583, l'hôtel de ville a été une arme à feu d'armes à feu technicien technicien, un horloger et dossiers grue fabricants organisation prouver qu'au moment de Schaffhouse l'industrie horlogère existe déjà.
Origineel, volgens Schaffhausen CRDA, zo vroeg als 29 januari 1583, het stadhuis is een vuurwapens technicus vuurwapens technicus, een horlogemaker en kraanfabrikanten administratie organisatie bewijzen dat ten tijde van Schaffhausen horloge-industrie bestaat.Nous conseillons à tous ceux qui ont un peu de temps de faire une excursion dans la région environnante,par exemple à Schaffhouse, vers les grottes de l'enfer à Baar ou au musée de la photo.
Als u wat meer tijd hebt, kunt u een dagtocht naar de omliggende regio maken,bijvoorbeeld naar Schaffhausen, naar de Höllgrotten in Baar of naar het Fotomuseum.D'origine, conformément à Schaffhouse CRDA, dès Janvier 29, 1583, l'hôtel de ville a été une arme à feu d'armes à feu technicien technicien, un horloger et dossiers grue fabricants organisation prouver qu'au moment de Schaffhouse l'industrie horlogère existe déjà.
Origineel, volgens Schaffhausen CRDA, zo vroeg als 29 januari 1583, het stadhuis heeft een technicus vuurwapens vuurwapens technicus, records een horlogemaker en kraanfabrikanten organisatie aantonen dat ten tijde van Schaffhausen industrie kijken al bestaat geweest.Les allocations de naissance en application des législations cantonales pertinentes sur les prestations familiales(Fribourg, Genève, Jura, Lucerne,Neuchatel, Schaffhouse, Schwyz, Solothurn, Uri, Valais, Vaud).»; k l'annexe III partie A est complétée par le texte suivant.
Uitkeringen bij geboorte op grond van de desbetreffende kantonale wetgeving inzake gezinsbijslagen( Fribourg, Genève, Jura, Luzern,Neuchatel, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri, Valais, Vaud)." k Aan bijlage III, punt A, wordt toegevoegd.Charles de Rochette, premier président du Sénat de Savoie Claude Pobel, chambellan du duc Dominique Chabrey Michel Roset Jacques Lect Jean de Normandie Les négociations sont placées sous la médiation descantons suisses de Bâle, Schaffhouse, Soleure, Glaris et Appenzell.
De ondertekenaars van het verdrag waren voor Savoye: Charles de Rochette, eerste voorzitter van de senaat van Savoye Claude Pobel, kamerheer van de hertog voor Genève: Dominique Chabrey Michel Rozet Jacques Lect Jean de Normandie De onderhandelingen vonden plaats met bemiddeling van deZwitserse kantons Bazel, Schaffhausen, Solothurn, Glarus en Appenzell.
