Voorbeelden van het gebruik van Schalke in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schalke termine à la seconde place.
Il évolue au poste de gardien à FC Schalke 04.
Hierna verkaste Rost naar FC Schalke 04.Le FC Schalke 04 est champion d'Allemagne.
FC Schalke 04 werd kampioen van 1934.En 2011, il est nommé capitaine de Schalke 04.
In 2010 werd hij verkocht aan Schalke 04.Champion d'Allemagne de l'Ouest 1958, le FC Schalke 04 participa à la 4e édition de la Coupe des Clubs champions européens.
Als Duits kampioen nam FC Schalke 04 deel aan de Europacup I 1958/59.Il fait ses débuts en tant que professionnel contre Schalke 04.
Hij debuteerde voor Hannover tegen Schalke 04.Le 10 juillet 2017, le FC Schalke 04 annonce la signature d'Harit pour une durée de 4 ans pour 10 millions d'euros.
FC Schalke 04 bevestigde op 10 julli 2017 dat Harit een vierjarig contract had getekend.Il est alors sous contrat avec Schalke jusqu'en 2019.
Bentaleb tekende bij Schalke tot medio 2021.Le 16 décembre 2012 Keller estnommé entraîneur des U-17 de Schalke 04.
Op 16 december 2012 werdStevens ontslagen als trainer van Schalke 04.Mais Union doit s'incliner en finale contre Schalke 04 sur le score de 0-2.
Bayern Munchen won de finale tegen Schalke 04 met 2-1.Il a ensuite délivré une passe décisive à Klaas-JanHuntelaar pour le quatrième but de Schalke.
Starke Hedlund maaktevervolgens de overstap naar het tweede van Schalke.Dans le chaos de l'Allemagne d'après-guerre, Schalke disputa deux matchs en 1945.
In de chaos in Duitsland op het einde van de Tweede Wereldoorlog speelde Schalke in 1945 slechts twee wedstrijden.Il attendra le 4 novembre 2000 pour faire ses débuts en Bundesliga contre Schalke 04.
Op de eerste speeldag maakte hij zijn Bundesliga-debuut tegen Schalke 04.Après 2 saisons, il rejoint Schalke 04 où il mettra un terme à sa carrière de footballeur le 22 mai 1999.
Na twee seizoenen verruilde hij die club voor het Duitse Schalke 04, waar hij op 22 mei 1999 zijn actieve spelersloopbaan afsloot.En 2011, il rejoint le centre de formation de Schalke 04.
Kunert kwam in 1999 terecht in de jeugdopleiding van Schalke 04.Elle est notamment connue grâce à son club de football,le FC Schalke 04 qui tient son nom de l'un des quartiers de la ville.
Gelsenkirchen is vooral bekend vanwege voetbalvereniging FC Schalke 04(afkomstig uit het stadsdeel Schalke), welke tot de Duitse top behoort.Ses performances lui valent un transfert à Schalke 04.
In de zomerstop die volgdemaakte Mulder een transfer naar Schalke 04.Les stades Esprit Arena(à 20 minutes) et Schalke Arena(à 35 minutes) sont tout proches et très accessibles depuis les villes environnantes.
De Esprit Arena(reistijd 20 minuten) en de Schalke Arena(reistijd 35 minuten) liggen in de buurt en bieden goede verbindingen met de omliggende steden.Le 30 janvier 2011, il signe un contrat jusqu'au30 juin 2011 avec Schalke 04.
Höger tekende in juli2011 een vierjarig contract bij Schalke 04.Les compagnies d'assurance, sociétés commerciales,groupes politiques et même le FC Schalke 04 pendant des années, tous fréquentent régulièrement la maison.
Verzekeringen, bedrijven,politieke partijen en jarenlang ook FC Schalke 04 waren regelmatig te gast.Lors de la saison 2011-2012, il effectue son premier match,en rentrant en deuxième mi-temps face à Schalke 04.
Hij keerde voor het seizoen 2011/12 terug naar zijn geboorteland,waar hij ditmaal tekende bij Schalke 04.Il porte l'écharpe de Schalke 04, une équipe qui a remporté une brillante victoire, mais avec l'aide de l'un des meilleurs joueurs du monde, l'Espagnol Raúl.
Hij draagt de sjaal van Schalke 04, een team dat een klinkende overwinning heeft behaald, maar wel met de hulp van een van de beste spelers ter wereld, de Spanjaard Raúl.FC Schweinfurt 05,mais s'incline en quarts-de-finale contre le futur champion, le Schalke 04 sur le score de 6-0.
Les équipes juniors des clubs Zenit, Chelsea, Schalke 04 et Crvena Zvezda, les lauréats de la journée sportive des enfants organisée par Gazprom et ceux du festival Fakel ont également pris part au forum.
De jeugdteams van Zenit, Chelsea, Schalke 04 en Rode Ster Belgrado, winnaars van de kindersportdag van Gazprom en de winnaars van het Fakel-festival, deden ook mee aan het forum.On 1 May 2010(33jour du match rd), zil a joué son 100e match de Bundesliga, marquant le 1 0 conduire dans un 2 0gagner contre son ancien club Schalke 04.
Op 1 Mei 2010(33rd speeldag), zil speelde zijn 100e wedstrijd Bundesliga, het scoren van de 1 0 leiden in een 2 0winnen tegen zijn oude club Schalke 04.FC Schalke 04(appelé brièvement Schalke 04 SO4 ou) est un allemand de sports club basé dans la ville de Gelsenkirchen, dans la partie occidentale du pays dans la région de la Ruhr, dans le Land de Rhénanie-Westphalie.
FC Schalke 04(kort genoemd Schalke 04 S04 of) is een Duitse voetbalclub uit de stad van Gelsenkirchen, in het westelijke deel van het land in het Ruhrgebied, in de Rhineland-Westfalen sport.In January 2005, Lahm a subi une fracture de stress au pied droit et a donc été mis sur la touche pendant quatre mois, fait son retour sur 9 April 2005,contre le FC Schalke 04.
In januari 2005, Lahm leed een stress-fractuur aan zijn rechtervoet en werd daarmee buitenspel gezet voor vier maanden, het maken van zijn comeback op 9 April 2005,tegen FC Schalke 04.En Allemagne, les joueurs de Schalke 04 ont organisé une séance d'entraînement publique, la Serbie a accueilli une émission télévisée, l'Ukraine a servi de cadre pour un match entre l'équipe junior du Volyn FC et les enfants du centre des services sociaux pour les familles, les enfants et les jeunes de Loutsk.
In Duitsland hielden voetballers van Schalke 04 een open trainingssessie, Servië hostte een tv-show en Oekraïne organiseerde een wedstrijd tussen het jeugdelftal van Volyn FC en kinderen die geregistreerd waren bij het stadscentrum van Lusk voor maatschappelijke services aan gezinnen, kinderen en jongeren.IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la victoire se gagne en deux matchs: attendons donc le matchretour entre l'Inter Milan et Schalke 04 pour savoir qui accèdera au tour suivant.
IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, deze duels worden over twee wedstrijden gespeeld, dus laten we wachten op deterugwedstrijd tussen Inter Milan en Schalke 04 om te zien wie er doorgaat naar de volgende ronde.Toutes les attractions de la métropole de la Ruhr, comme le parc des expositions d'Essen,le stade de foot Auf Schalke, qui accueille également des événements, la plus grande piste de ski intérieure du monde, lpincenter, le plus grand centre commercial et de loisirs d'Europe, CentrO, l'aquarium, le parc d'attractions Movie Park et Zollverein, site classé au patrimoine mondial, sont facilement accessibles(de cinq à quinze minutes).
Alle hoogtepunten van deze metropool in het Ruhrgebied, zoals het beurscentrum van Essen, het voetbal-en evenementenstadion Auf Schalke, 's werelds grootste overdekte skibaan, het Ipincenter, het grootste winkel- en amusementscentrum van Europa, CentrO, het zeeaquarium, het Moviepark en het culturele werelderfgoed Zollverein zijn allen gemakkelijk te bereiken in 5 tot 15 minuten.
