Wat Betekent SCHEEPVAART in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheepvaart

Voorbeelden van het gebruik van Scheepvaart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Administrateur de De Scheepvaart.
Bestuurder van De Scheepvaart.

L'administrateur délégué de De Scheepvaart assiste à l'assemblée générale des actionnaires avec voix consultative.
De gedelegeerd bestuurder van De Scheepvaart woont de algemene vergadering van de aandeelhouders bij met raadgevende stem.

CHAPITRE III.- Objet, mission, tâches et compétences de De Scheepvaart.
HOOFDSTUK III.- Doel, missie, taken en bevoegdheden van De Scheepvaart.

Les organes de De Scheepvaart sont.
De organen van De Scheepvaart zijn.

CHAPITRE IV.- Statut, durée, dissolution, capital et actions de De Scheepvaart.
HOOFDSTUK IV.- Statuut, duur, ontbinding, kapitaal en aandelen van De Scheepvaart.

Le conseil d'administration du Dienst voor de Scheepvaart définit en même temps les premiers statuts de De Scheepvaart.
De raad van bestuur van de Dienst voor de Scheepvaart stelt tegelijkertijd de eerste statuten van De Scheepvaart vast.

L'assemblée générale des actionnaires se compose de tous les actionnaires de De Scheepvaart.
De algemene vergadering van de aandeelhouders bestaat uit alle aandeelhouders van De Scheepvaart.

Vu l'avis du conseil de direction du« Dienst voor de Scheepvaart», rendu le 30 août 2000;
Gelet op het advies van de directieraad van de Dienst voor de Scheepvaart, gegeven op 30 augustus 2000;

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant description de la compétence territoriale du« De Scheepvaart»;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 4 juni 2004 houdende de omschrijving van de territoriale bevoegdheid van De Scheepvaart;

Vu l'avis du conseil de direction du« Dienst voor de Scheepvaart», rendu le 16 janvier 2001;
Gelet op het advies van de directieraad van de Dienst voor de Scheepvaart, gegeven op 16 januari 2001;

Recrutement d'agents techniques masculins(rang E1), d'expression néerlandaise, pour le« Dienst voor de Scheepvaart».
Aanwerving van Nederlandstalige mannelijke technische beambten( rang E1) voor de Dienst voor de Scheepvaart.

La comptabilité de De Scheepvaart est tenue conformément à la législation sur la comptabilité et les comptes annuels des entreprises.
De boekhouding van De Scheepvaart wordt gevoerd volgens de wetgeving op de boekhouding en jaarrekeningen van de ondernemingen.

L'intérêt direct de l'actionnaire du groupe A dans le capital social de De Scheepvaart doit toujours dépasser 75% au total.
Het rechtstreekse belang van de aandeelhouder van groep A in het maatschappelijk kapitaal van De Scheepvaart moet in totaal steeds meer dan 75% bedragen.

Le Gouvernement flamand peut fournir à De Scheepvaart des avances récupérables, à titre de complément aux revenus de De Scheepvaart.
De Vlaamse regering kan aan De Scheepvaart terugvorderbare voorschotten verstrekken, in aanvulling op de inkomsten van De Scheepvaart.

Tous les actes en fonction de l'article 5 du décret sur les« Waterwegen en Zeekanaal» et de l'article 5 du décret sur« De Scheepvaart», sauf les actes d'aliénation.
Alle daden in functie van artikel 5 van het decreet Waterwegen en Zeekanaal en artikel 5 van het decreet van De Scheepvaart, behoudens daden van vervreemding.

Après la transformation, les membres du conseil d'administration du Dienst voor de Scheepvaart restent en fonction en qualité de membres du conseil d'administration de De Scheepvaart jusqu'au moment où le Gouvernement flamand confirme, voire met fin à leur mandat.
Na de omzetting blijven de leden van de raad van bestuur van de Dienst voor de Scheepvaart in functie als leden van de raad van bestuur van De Scheepvaart tot op het ogenblik dat de Vlaamse regering hun mandaat bekrachtigt, dan wel beëindigt.

Dans le cadre de ses compétences, visées aux§ 1er et§ 3, le commissaire régional peut introduire dans un délai de quatre jours libres un recours motivé auprès du Gouvernement flamand à l'encontre de toute décision de De Scheepvaart.
Binnen het kader van zijn bevoegdheden, vermeld in§ 1 en§ 3, kan de gewestcommissaris binnen een termijn van vier vrije dagen bij de Vlaamse regering een gemotiveerd beroep instellen tegen elke beslissing van De Scheepvaart.

Considérant que le conseil de direction du« Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs», du« Scheepvaart» et de« Export Vlaanderen» n'ont pas rendu d'avis dans le délai imparti;
Overwegende dat de directieraad van de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, van de Scheepvaart en van Export Vlaanderen geen advies hebben uitgebracht binnen de gestelde termijn;

Dammers& Van der Heide's Scheepvaart et Handelsbedrijf B.V. contre Tropical Shipping Company Dispositions générales- Siège des sociétés- Droit international privé du juge saisi- Siège de la société défenderesse au Liberia- Non applicabilité de la convention de Bruxelles.
CD vonnis van 25-5-1979, Dammers& Van der Heide's Scheepvaart en Handelsbedrijf BV/Tropical Shipping Company Algemene bepalingen- Plaats van vestiging vennootschap- Internationaal privaatrecht van de aangezochte rechter- Statutaire zetel van gedaagde in Liberia- Verdrag niet toe passelijk.

Sans préjudice des dispositions de l'article 23, alinéa deux, articles 33 et 34, du décret cadre, toutes les décisions des organes de De Scheepvaart sont soumises au contrôle administratif général du Gouvernement flamand.
Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen in artikel 23, tweede lid, artikel 33 en 34, van het kaderdecreet, zijn alle besluiten van de organen van De Scheepvaart onderworpen aan het algemeen administratief toezicht van de Vlaamse regering.

Conformément à l'article 5,§ 1er, du décret sur« De Scheepvaart», les voies navigables et leurs attenances, telles que mentionnées dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant description de la compétence territoriale de« De Scheepvaart»(Office de la Navigation), appartenant le 30 juin 2004 à la Région flamande, Administration des Voies hydrauliques et de la Marine, seront données en gestion par la Région flamande à« De Scheepvaart» sans indemnisation.
Overeenkomstig artikel 5, 1, van het decreet De Scheepvaart zijn de bevaarbare waterwegen en hun aanhorigheden, zoals vermeld in het besluit van 4 juni 2004 houdende de omschrijving van de territoriale bevoegdheid van De Scheepvaart, die op 30 juni 2004 tot het Vlaamse Gewest, administratie Waterwegen en Zeewezen behoorden, door het Vlaamse Gewest, zonder vergoeding, in beheer gegeven aan De Scheepvaart.

Sans préjudice de l'application de l'article 20 du décret cadre, les administrateurs sont responsables soit vis-à-vis de De Scheepvaart, soit vis-à-vis de tiers pour tout dommage provoqué par une violation des statuts de De Scheepvaart.
Onverminderd de toepassing van artikel 20 van het kaderdecreet, zijn de bestuurders hetzij jegens De Scheepvaart, hetzij jegens derden hoofdelijk aansprakelijk voor alle schade die het gevolg is van een overtreding van de statuten van De Scheepvaart.

Considérant que le conseil d'administration du« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding», du« Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs», du« Scheepvaart» et de« Export Vlaanderen» n'ont pas rendu d'avis dans le délai imparti;
Overwegende dat de raad van bestuur van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, van de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, van de Scheepvaart en van Export Vlaanderen geen advies hebben uitgebracht binnen de gestelde termijn;

L'ensemble des terrains situés le long des voies d'eau navigables, tant les terrains liés aux voies d'eau que les terrains qui ne sont ni la propriété de De Scheepvaart, ni donnés en concession ou en location à De Scheepvaart, et sur lesquels De Scheepvaart n'exerce aucun droit d'emphytéose, de superficie ou un quelconque autre droit réel.
Het geheel van de gronden die aan de bevaarbare waterwegen liggen, zowel de watergebonden gronden als de gronden die noch in eigendom zijn van De Scheepvaart, noch in concessie of huur aan De Scheepvaart werden gegeven, en waarop De Scheepvaart noch erfpacht-, opstal- of enig ander zakelijk recht uitoefent.

La Région flamande a la possibilité d'acquérir ces actions, de préférence, de l'actionnaire du groupe B au même prix, et, si ce prix est supérieur à la valeur comptable des actions en question, à un prix fixé sur la base de l'actif net de De Scheepvaart, fixé conformément à l'article 3,§ 1er, du présent décret, divisé par le nombre d'actions émises.
Het Vlaamse Gewest heeft de mogelijkheid om die aandelen, bij voorkeur, van de aandeelhouder van groep B te verwerven tegen dezelfde prijs en, als die prijs hoger is dan de boekwaarde van die aandelen, tegen een prijs, bepaald op basis van het nettoactief van De Scheepvaart, vastgelegd overeenkomstig artikel 3,§ 1, van dit decreet, gedeeld door het aantal uitgegeven aandelen.

Sans préjudice des dispositions qui précèdent, les dispositions du Code des sociétés relatives à la société anonyme s'appliquent à De Scheepvaart pour toute matière non réglée par le présent décret, le décret cadre et les statuts de De Scheepvaart.
Zonder aan het voorgaande afbreuk te doen, zijn de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot de naamloze vennootschap van toepassing op De Scheepvaart voor alles wat niet door dit decreet, het kaderdecreet en door de statuten van De Scheepvaart is bepaald.