Wat Betekent SCHEELE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheele

Voorbeelden van het gebruik van Scheele in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nicholas Scheele, directeur général de Ford du Mexique.
Nicholas Scheele, Ford van Mexico's managing director.

Le dichlore a été découvert par Carl Wilhelm Scheele en 1774.
Carl Wilhelm Scheele ontdekte deze kleurstof in 1776.

Le restaurant Zum Scheele sert des plats régionaux et internationaux.
Het restaurant Zum Scheele serveert regionale en internationale gerechten.

Découverte du chlore par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele.
Arsine is ontdekt door de Zweedse farmaceutisch chemicus Carl Wilhelm Scheele.

Cependant, Mme Scheele part du principe que la proposition ne va pas assez loin.
Leidende gedachte van mevrouw Scheele is evenwel dat het voorstel niet ver genoeg gaat.

Madame le Président, Madame le Commissaire, avec les deux rapports de nos collègues Trakatellis et Scheele, nous traitons une fois de plus des OGM.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, op basis van deze twee verslagen van de heer Trakatellis en mevrouw Scheele behandelen wij GGO's eens te meer op een eenzijdige manier.

Je pense que Mme Scheele a démontré, sans l'ombre d'un doute, qu'il s'agit là d'un exemple de mauvaise législation.
Ik vind dat zij overtuigenderwijs heeft aangetoond dat het hier gaat om een voorbeeld van slechte regelgeving.

À ce propos, je crois qu'il faut s'en remettre au développement qu'a fait Mme Scheele, qui explique précisément qu'on ne réduit en rien ces souffrances.
Ik denk dat wij ons in dit opzicht moeten verlaten op de argumenten van mevrouw Scheele, die uitdrukkelijk uitlegt dat dit lijden op geen enkele wijze wordt verminderd.

Les mérites des deux rapporteurs, Mme Scheele et M. Trakatellis, n'en sont que plus grands, eux qui ont réussi à aborder des positions très distinctes et à trouver des solutions de compromis viables.
Dit strekt de twee rapporteurs, mevrouw Scheele en de heer Trakatellis tot eer, want zij zijn erin geslaagd een aantal zeer uiteenlopende standpunten te beschouwen en te combineren tot uitvoerbare compromisoplossingen.

J'adresse mes remerciements chaleureux à Mme van Lancker, M. Berman, M. Lambsdorff, M. Hutchinson, Mme Scheele, M. Doyle, Mme Weber, M. Varvitsiotis, Mme Hassi et Mme Gomes.
Dank ook aan mevrouw van Lancker, de heer Berman, de heer Lambsdorff, de heer Hutchinson, mevrouw Scheele, mevrouw Doyle, mevrouw Weber, de heer Varvitsiotis, mevrouw Hassi en mevrouw Gomes.

Lorsque Mme Scheele prétend que la déclaration ne fait pas état des femmes ni de la santé, je répondrai que la déclaration dit très clairement qu'il convient de réduire les menaces environnementales pour la santé.
Op de bewering van mevrouw Scheele dat in de verklaring niets over vrouwen noch over gezondheid staat, kan ik antwoorden dat in de verklaring concreet gevraagd wordt de bedreigingen van het milieu voor de gezondheid terug te dringen.

Madame la Présidente, je pense qu'il y a lieu de remercier chaleureusement Mme Scheele pour les efforts incroyables qu'elle a déployés en vue d'obtenir un paquet législatif et de trouver un compromis.
Mevrouw de Voorzitter, naar mijn mening verdient mevrouw Scheele onze dank voor de enorme inspanningen die zij heeft geleverd met het oog op de totstandbrenging van een pakket waarover een compromis bereikt kan worden.

Enfin, je remercie Mme Scheele pour son travail considérable et pour la collaboration qu'elle m'a apportée personnellement, ainsi qu'à mon équipe, durant les réunions, et je la félicite pour le résultat qu'elle a obtenu dans cette mission difficile et de longue haleine.
Tot slot wil ik mevrouw Scheele bedanken voor haar grote inspanningen en voor de samenwerking die ze mij en mijn mensen heeft verleend, en haar complimenteren met het resultaat van haar moeilijke en langdurige werkzaamheden.

Ces propositions de règlement doivent nous permettre de garantir au consommateur la liberté de choix, et, mon groupe, Madame Scheele, est comme tous les autres pour la protection de la santé humaine et par conséquent également pour une forte protection du consommateur.
Met de onderhavige ontwerpverordeningen moeten wij de keuzevrijheid van de consumenten garanderen en juist mijn fractie, mevrouw Scheele, is voorstander van de bescherming van de menselijke gezondheid en dus ook van een betere consumentenbescherming.

Le travail accompli par Mme Scheele est véritablement excellent et, à la différence du débat sur REACH auquel a assisté le commissaire hier, nous présentons en ce Parlement un front uni dont les résultats se refléteront demain lors du vote.
Mevrouw Scheele heeft haar werk goed gedaan, en we staan in het Parlement op één lijn, anders dan bij het debat over REACH gisteren waarbij de commissaris aanwezig was; morgen bij de stemming zullen we zien wat het resultaat is.

Je dirais à Mme Evans et à Mme McNally qu'une approche intégrée de l'énergie, de la dimension de genre, de la pauvreté, de la santé et de la population- un point qui a également été soulevé de manière virulente par Mme Scheele- correspond exactement au type d'approche adéquate.
Ik zou mevrouw Evans en mevrouw McNally willen zeggen dat een geïntegreerde aanpak van energie, gender, armoede, gezondheid en bevolking- een aspect waar ook mevrouw Scheele sterk de nadruk op heeft gelegd- een juiste afspiegeling is van de aanpak die vereist is.

Les dispositions exigeantes contenues dans les rapports de mes collègues Trakatellis et Scheele permettront de s'assurer de la composition des aliments, de leur circuit de diffusion et de savoir si les animaux ont consommé ou non des denrées à base d'OGM.
Dankzij de veeleisende bepalingen in de verslagen van mijn collega's Trakatellis en Scheele kunnen we ons vergewissen van de samenstelling en het traject van de voedingsmiddelen en kunnen we beoordelen of de dieren al dan niet met diervoeders op basis van GGO's zijn gevoed.

Minéraux de molybdènesont connus depuis longtemps, mais l'élément a été«découvert»(dans le sens de ce qui la différencie en une nouvelle entité à partir de sels minéraux d'autres métaux) en 1778 par Carl Wilhelm Scheele qui pensait qu'il était l'observation de plomb tout en étudiant un échantillon de molybdénite.
Molybdeen mineralen zijn reeds lang bekend, maar het element was"ontdekt"(in de zin van onderscheid als een nieuwe entiteit van mineralen zouten van andere metalen) in 1778 door Carl Wilhelm Scheele, die dacht dat hij werd geleid observeren tijdens het bestuderen van een steekproef van molybdenite.

En 1768, le scientifique suédois Carl Wilhelm Scheele a déterminé que la molybdénite était un composé sulfuré d'un élément encore non identifié, en le décomposant dans de l'acide nitrique chaud et en chauffant le produit dans l'air pour donner une poudre d'oxyde blanc.
In 1768, de Zweedse wetenschapper Carl Wilhelm Scheele vastgesteld dat molybdenite was een sulfide samenstelling van een nog onbekend element, door ontbindend in heet salpeterzuur en het verwarmen van het product in de lucht om een witte oxide poeder opleveren.

Dans ma circonscription, nombre d'électeurs sont des représentants de l'industrie alimentaire. Ils m'ont assuré que puisque nous disposions de ce modèle dans le rapport Poli Bortone, les propositions de Mme Scheele à cet égard devenaient inutiles, elles n'étaient plus nécessaires pour renforcer cet aspect, mais il était nécessaire d'en avoir.
Veel vertegenwoordigers van de levensmiddelenindustrie in mijn eigen kiesdistrict hebben gezegd dat als dat sjabloon wordt opgenomen in het verslag-Poli Bortone, het niet ook nog eens in de voorstellen van mevrouw Scheele hoeft te worden vervat.

L'ordre du jour appelle le rapport(A6-0124/2005), de Mme Karin Scheele, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur l'adjonction de vitamines, de substances minérales et d'autres substances aux denrées alimentaires COM(2003)0671- C5 -0538/2003- 2003/0262COD.
Aan de orde is het verslag( A60124/2005) van mevrouw Scheele, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen COM(2003)0671- C50538/2003- 2003/0262COD.

Monsieur le Président, cette résolution découle de l'engagement pris par plusieurs députés du Parlement européen, dont MM. Portas et Romeva et Mme Scheele, dans les campements de réfugiés à Tindouf, où nous avons passé quatre jours ensemble et fait l'expérience de la dureté de la vie au milieu du désert.
Mijnheer de Voorzitter, deze resolutie is de uitkomst van de belofte die een aantal europarlementariërs, waaronder de heren Portas en Romeva en mevrouw Scheele, hebben gedaan in de vluchtelingenkampen in Tindouf, waar wij vier dagen het leven hebben gedeeld van de mensen daar, onder de barre omstandigheden van het leven midden in de woestijn.

En janvier 2004 déjà, avec Peter Liese, avec Karin Scheele, avec Claude Turmes aussi, nous avions dénoncé, lors de mon rapport sur la directive écodesign pour les produits consommateurs d'énergie, cette absence manifeste de sécurité dans de nombreux produits et le peu de fiabilité, dans certains cas des labels obligatoires ou volontaires.
In januari 2004 al heb ik, met de hulp van Peter Liese, Karin Scheele en Claude Turmes, in mijn verslag over de richtlijn betreffende het ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten betreurd dat een zeer groot aantal producten duidelijk niet voldoet aan de veiligheidseisen en dat bepaalde zowel verplichte als vrijwillige markeringssystemen onbetrouwbaar zijn.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Monsieur Trakatellis et Madame Scheele ont effectué un travail minutieux qui devrait contribuer à améliorer l'information, augmenter la transparence et garantir la liberté de choix du consommateur européen.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, de heer Trakatellis en mevrouw Scheele hebben grondig werk geleverd, dat zonder twijfel een bijdrage zal leveren aan het verbeteren van de informatieverstrekking en transparantie en aan de keuzevrijheid van de Europese consumenten.

Ceux qui ont abattu un travail considérable sur cette question- Mme Scheele, ma propre équipe et je l'espère, moi-même- ont tenté de trouver un juste milieu afin que nous puissions disposer dans cette législation de la meilleure solution possible pour tous les points de vue, en tenant compte des opinions exprimées par toutes les tendances politiques, afin d'aboutir au résultat qui se trouve devant vous aujourd'hui et qui fera l'objet d'un vote demain.
Degenen die hard aan dit onderwerp hebben gewerkt- mevrouw Scheele, mijn eigen mensen en- hopelijk toch- ikzelf, hebben getracht een evenwicht te vinden zodat de wetgeving vanuit alle standpunten bezien de best mogelijke oplossing biedt, rekening houdend met ideeën uit het hele politieke spectrum, om ten slotte uit te komen bij het resultaat dat hier vanmiddag op tafel ligt en waarover morgen zal worden gestemd.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par remercier le rapporteur, Mme Scheele, pour sa collaboration dans le cadre du rapport dont nous débattons aujourd'hui, laquelle a été équitable, positivement agréable, même si nous ne partagions pas exactement la même opinion sur chaque point.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, allereerst zou ik de rapporteur, mevrouw Scheele, willen bedanken voor de bijzonder eerlijke- ik zou bijna zeggen aangename- samenwerking bij het opstellen van dit verslag, ook al waren wij niet altijd dezelfde mening toegedaan.

En outre, cette résolution est urgente pour certaines des raisons déjà mentionnées par Mme Scheele et sur lesquelles je voudrais insister, parce que je pense que nous devons profiter de cette occasion pour appeler les Marocains à jouer un rôle en vue dans la résolution du conflit.
Deze resolutie heeft bovendien ook een dringend karakter om enkele van de redenen die hier reeds door mevrouw Scheele genoemd zijn en die ik hier nogmaals wil onderstrepen. Ik ben namelijk van oordeel dat wij deze gelegenheid ook moeten aangrijpen om Marokko aan te sporen een belangrijke rol te spelen bij de oplossing van dit conflict.

À cet effet, je trouve que c'est une bonne chose de veiller à ce qu'il soit praticable et cela explique, Madame Scheele, pourquoi nous avons tâché de trouver un consensus dans les deux grands groupes, afin que la validation ne soit pas annuelle, mais puisse être organisée en fonction de la pratique, en pensant précisément aux petites et moyennes entreprises.
Wat dat betreft, vind ik het ook juist en goed dat men erop toeziet dat het hanteerbaar is, en daarom, mevrouw Scheele, hebben we er ook voor gezorgd dat er nu overeenstemming is binnen de twee grote fracties, zodat de validering niet beperkt is tot een jaar, maar praktijkgericht kan worden georganiseerd, met name voor kleine en middelgrote bedrijven.

Madame la Présidente, je voudrais débuter mon intervention en félicitant les rapporteurs, et en particulier Mme Scheele, dont j'ai suivi le rapport, pour son excellent travail et la manière avec laquelle elle a abouti à ce compromis dans un rapport très important pour tous nos électeurs concernant la santé humaine et animale ainsi que l'environnement.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteurs gelukwensen, en in het bijzonder mevrouw Scheele, wier verslag ik heb gevolgd, voor haar uitstekende werk en voor de manier waarop zij een compromisakkoord tot stand heeft gebracht over dit verslag, dat in werkelijk ieders belang is en dat zo belangrijk is voor de volksgezondheid, de gezondheid van dieren, en het milieu.

Hoe "scheele" te gebruiken in een Frans zin

On se demande un certain temps si Anna Scheele est du bon ou du mauvais côté.

En 1781, Carl Wilhelm Scheele établit qu'un nouvel acide pouvait être constitué à partir du tungsténite.

Scheele et Berman suggérèrent qu'il devait être envisageable d'obtenir un nouveau métal en réduisant cet acide.

Scheele est celui auquel nous devons les seules connaissances exactes que nous ayons sur l'acide lactique.

8 Scheele a isolé et identifié de nombreux « airs », notamment l’oxygène qu’il nommait Feuer-luft.

Le cyanogène a probablement été synthétisé pour la première fois par Carl Wilhelm Scheele en 1782.

La méthode fut découverte par Scheele en 1788 et appliquée dès 1889 (procédé Mc Arthur-Forrest, 1887)

Scheele développe un talent d'analyse hors pair d'autant plus remarquable qu'il travaille dans des conditions rudimentaires.

Réalisée par Priestley en 1775 et Scheele en 1783, c'est Lavoisier qui va l'interpréter en 1785.

Scheele obtient également en 1781 l’acide tungstique à partir de la terra ponderousus (wolframate de calcium).

Hoe "scheele" te gebruiken in een Nederlands zin

Scheele registreert alle opvragingen van persoonsgegevens.

Scheele uit Terneuzen en van Guus Hofkens.

Terug naar alle Dirk Scheele liedjes.

Dirk Scheele boeken voor een optreden?

Scheele was dus een bekende RET-naam.

Scheele (Terneuzen, NL) late jongen aangeschaft.

Rechter Scheele stemde daar mee in.

Dirk scheele warme handen koude voeten(2Lions-team).

Warme handen, koude voeten Dirk Scheele Muziekweb.

Liedjes van Dirk Scheele Dirk Scheele.