Que Veut Dire SCHEELE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• scheele

Exemples d'utilisation de Scheele en Français et leurs traductions en Espagnol

Carl Wilhelm Scheele, chimiste suédois °?
Carl Wilhelm Scheele, químico sueco f?

Je vous donne néanmoins la parole, Madame Scheele.
Aun así le doy la palabra, señora Scheele.

Le BEST WESTERN Hotel Scheele est situé sur la route principale qui traverse Koping.
El BEST WESTERN Hotel Scheele se encuentra enla carretera principal por Koping.

C'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport Scheele.
Por este motivo, he votado a favor del informe de Scheele.

Mme Scheele a regretté l'absence de coordination avec les pays candidats.
La Sra. Scheele desearía que hubiera existido también cierta coordinación con los países candidatos.

J'ai apprécié le commentaire de Mme Scheele sur cette question.
El comentario de la Sra. Scheele sobre el tema es gratificante.

Par écrit.-(EN) Mon groupe a présenté un amendement important au rapport Scheele.
Por escrito.- Mi Grupo presentó una importante enmienda al informe Scheele.

J'adresse mes remerciements chaleureux à Mme van Lancker, M. Berman, M. Lambsdorff, M. Hutchinson, Mme Scheele, M. Doyle, Mme Weber, M. Varvitsiotis, Mme Hassi et Mme Gomes.
Muchas gracias a la señora van Lancker, al señor Berman, al señor Lambsdorff, al señor Hutchinson, a la señora Scheele, a la señora Doyle, a la señora Weber, al señor Varvitsiotis, a la señora Hassi y a la señora Gomes.

L'EU ne respecte pas ses principes» a déclaré Mme Scheele.
La UE no está respetando a sus propios principios", dice la Sra. Scheele.

En conséquence, je suis ravie de pouvoir suivre Mme Scheele et la commission de l'environnement, qui non seulement demandent un étiquetage clair, mais qui abaissent le seuil de la traçabilité à 0,5.
En consecuencia, estoy contenta de poder seguir a la Sra. Scheele y a la Comisión de Medio Ambiente, que no solamente exigen un etiquetado claro sino que bajan el umbral de la rastreabilidad al 0,5.

Je l'exposerai dans mon explication de vote sur le rapport Scheele.
Lo expondré en mi explicación de voto sobre el informe Scheele.

Les frères de Elhuyar trouve dans l'acide de wolframite, en 1783, qui était identique à l'acide de tungstène(acide tungstique) de Scheele, et cette année ils ont réussi à obtenir l'élément par la réduction de cet acide avec du charbon.
Los hermanos de Elhuyar en ácido en wolframita en 1783 que era idéntico al ácido de volframio(ácido túngstico) de Scheele, y en ese año se logró obtener el elemento mediante una reducción de este ácido con carbón.

Nous voulons savoir ce que prévoit la Commission, et si elle est prête à accepter la décision démocratique du Parlement et à attendre que nous adoptions la résolution sur le rapport Scheele.
Queremos saber qué tiene previsto hacer la Comisión y si verdaderamente está preparada para aceptar la resolución democrática del Parlamento y para esperar hasta que hayamos adoptado una resolución acerca del Informe del Sr. Scheele.

(PT) J'ai voté pour le rapport Scheele, parce que je pense que l'ingestion excessive de vitamines et de minéraux peut être préjudiciable à la santé et parce qu'il est crucial que les informations soient aisément comprises par tous les consommateurs.
He votado a favor del informe Scheele porque creo que la ingestión excesiva de vitaminas y minerales puede ser perjudicial para la salud y porque es esencial que todos los consumidores puedan comprender fácilmente la información.

Je pense que Mme Gutiérrez-Cortines a effectué un travail vraiment remarquable et je la soutiendrai totalement si la Chambre décide de ne pas le rejeter, mais je citerai brièvement des propos que Mme Scheele et Mme Corbey ont prononcés concernant l'érosion.
Pienso que la señora Gutiérrez-Cortines ha realizado un trabajo absolutamente fantástico y voy a apoyarla totalmente si esta Cámara decide no rechazarlo, pero voy a referirme escuetamente a algo que han dicho la señora Scheele y la señora Corbey sobre la erosión.

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, M. Trakatellis et Mme Scheele ont présenté un travail fort complet, qui contribuera nettement à l'amélioration de l'information et de la transparence, ainsi qu'à la liberté de choix des consommateurs européens.
Señora Presidenta, señora Comisaria, el Sr. Trakatellos y la Sra. Scheele han presentado un detallado trabajo que puede contribuir claramente a la mejora de la información y transparencia y a la libertad de elección de los consumidores europeos.

Minéraux de molybdènesont connus depuis longtemps, mais l'élément a été«découvert»(dans le sens de ce qui la différencie en une nouvelle entité à partir de sels minéraux d'autres métaux) en 1778 par Carl Wilhelm Scheele qui pensait qu'il était l'observation de plomb tout en étudiant un échantillon de molybdénite.
Minerales de molibdeno han sabido de largo, pero el elemento fue"descubierta"(en el sentido de la diferenciación como una nueva entidad a partir de sales minerales de otros metales) en 1778 por Carl Wilhelm Scheele, que pensó que estaba observando de plomo en el estudio de una muestra de molibdenita.

Les dispositions exigeantes contenues dans les rapports de mes collègues Trakatellis et Scheele permettront de s'assurer de la composition des aliments, de leur circuit de diffusion et de savoir si les animaux ont consommé ou non des denrées à base d'OGM.
Las exigentes disposiciones que se recogen en los informes de los diputados Trakatellis y Scheele permitirán asegurarse de la composición de los alimentos, de su circuito de difusión, y saber si los animales han consumido o no alimentos a base de OMG.

Karin SCHEELE(PSE, A) Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés Doc.: A5-0228/2002 Procédure: codécision, première lecture Débat: 02.07.2002 Vote: 03.07.2002 génétiquement.
Karin SCHEELE(PSE, A) sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre alimentos y piensos modificados genéticamente Doc: A5-0225/2002 Procedimiento: codecisión(Ia lectura) Debate: 02.07.02 Votación: 03.07.02.

Ces propositions de règlement doivent nous permettre de garantir au consommateur la liberté de choix, et, mon groupe, Madame Scheele, est comme tous les autres pour la protection de la santé humaine et par conséquent également pour une forte protection du consommateur.
Con estos proyectos de Reglamento tenemos que asegurar la libre elección de los consumidores, y mi Grupo, como cualquier otro, señora Scheele, está a favor de la protección de la salud humana y por eso también está a favor de una sólida protección de los consumidores.

Karin Scheele, ministre de la région Basse-Autriche, demande au gouvernement autrichien de placer les droits de l'homme au Sahara Occidental avant les intérêts commerciaux avec le Maroc.« L'EU ne respecte pas ses principes» a déclaré Mme Scheele.
Karin Scheele, ministra regional en Baja Austria, solicita del gobierno federal austriaco que de prioridad a los derechos humanos en el Sahara sobre los intereses comerciales con Marruecos. La UE no está respetando a sus propios principios, dice la Sra. Scheele.

La recommandation pour la deuxième lecture(A6-0078/2006), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires[09857/3/2005- C6-0017/2006- 2003/0262(COD)] Rapporteur: Karin Scheele.
La recomendación para la segunda lectura(A6-0078/2006), en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, respecto de la Posición Común del Consejo[09857/3/2005 C6-0017/2006 2003/0262(COD)] con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adición de vitaminas, minerales y otras determinadas sustancias a los alimentos ponente: Karin Scheele.

En 1768, le scientifique suédois Carl Wilhelm Scheele a déterminé que la molybdénite était un composé sulfuré d'un élément encore non identifié, en le décomposant dans de l'acide nitrique chaud et en chauffant le produit dans l'air pour donner une poudre d'oxyde blanc.
En 1768, el científico sueco Carl Wilhelm Scheele determinó que la molibdenita era un compuesto de sulfuro de un elemento aún no identificado, descomponiéndolo en ácido nítrico caliente y calentando el producto en aire para producir un polvo de óxido blanco.

En 1768, le scientifique suédois Carl Wilhelm Scheele a déterminé que la molybdénite est un composé de sulfure d'un élément encore non identifié, en la décomposant dans de l'acide nitrique chaud et le chauffage du produit dans l'air pour donner une poudre d'oxyde blanc.
En 1768, el científico sueco Carl Wilhelm Scheele molibdenita determinó que era un compuesto de sulfuro de un elemento, que aún no identificados, por la descomposición en ácido nítrico caliente y calefacción del producto en el aire para producir un polvo de óxido blanco.

En raison du rejet de l'amendement 40 au rapport Scheele, il est interdit aux États membres de restreindre ou d'interdire, pour des raisons valables, les denrées alimentaires génétiquement modifiées et leur importation présentant un risque pour la santé humaine ou animale, ou pour l'environnement.
En razón del rechazo de la enmienda 40 del informe Scheele se prohíbe a los Estados miembros la restricción o prohibición, por razones válidas, de los productos alimentarios modificados genéticamente, así como su importación que presente un riesgo para la salud humana o animal, o para el medio ambiente.

L'ordre du jour appelle le rapport(A6-0124/2005), de Mme Karin Scheele, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur l'adjonction de vitamines, de substances minérales et d'autres substances aux denrées alimentaires COM(2003)0671- C5 -0538/2003- 2003/0262COD.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A6-0124/2005) de la señora Scheele, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos COM(2003)0671- C5-0538/2003- 2003/0262COD.

Monsieur le Président, en nous prononçant sur les rapports Scheele et Trakatellis relatifs aux produits génétiquement modifiés, nous nous devons de contribuer à la définition d'une stratégie crédible de sécurité des aliments génétiquement modifiés afin de restaurer l'autorité du discours politique en la matière.
Señor Presidente, al pronunciarnos sobre los informes Scheele y Trakatellis relativos a los productos genéticamente modificados, debemos contribuir a la definición de una estrategia creíble de seguridad de los alimentos genéticamente modificados con el fin de restaurar la autoridad del discurso político en esta cuestión.

Molybdène a été découvert en 1778 par un chimiste suédois du nom de Carl William Scheele. Bien que Scheele est crédité de la découverte de molybdène dans son(oxyde) forme élémentaire, c'était Peter Hjelm qui en 1782 d'abord réduit l'oxyde de carbone produit de la poudre métallique gris dont il a également nommé molybdène.
El molibdeno fue descubierto en 1778 por un químico sueco llamado Carl William Scheele. Aunque Scheele se le atribuye el descubrimiento de molibdeno en su elemental(óxido) forma, fue Pedro Hjelm que en 1782 primero se reduce el óxido de carbono para producir el polvo de color gris metalizado, que también llamó molibdeno.

L'ordre du jour appelle le rapport(A6-0304/2005) de Mme Scheele, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales COM(2004)0532- C6-0100/2005- 2004/0183COD.
De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe(A6-0304/2005) de la señora Scheele, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se introducen normas de captura no cruel para algunas especies animales COM(2004)0532 C6-0100/2005 2004/0183COD.

Comment utiliser "scheele" dans une phrase en Français

Scheele établit la formule de l’acide tartrique (C4H6O6) en 1830.

Scheele semble avoir mis la dernière main à ce travail.

Scheele lancent Technische Handelsonderneming Nederland avec un site à Enschede.

Mais il adopta les erreurs de Scheele sur le phlogistique.

Scheele y met en évidence un nouvel acide en 1781.

9 décembre 1742 Naissance du chimiste Carl Wilhelm Scheele ...

Scheele nomma ce précipité blanc « terra molybdaenae » (terre molybdène).

Scheele mène des recherches dans tous les domaines de la chimie.

Scheele en 1772 (illustration de ses expériences) et le britannique J.

Le dichlore a été découvert par Carl Wilhelm Scheele en 1774.

Comment utiliser "scheele" dans une phrase en Espagnol

Discovered in 1774 by Carl William Scheele in Sweden.

Scheele had followed his boss suit.

Reprinted by permission of Roy Scheele and the publisher.

Olsson EMG, von Scheele B, Panossian AG.

Lindsay R, Scheele WH, Clancy AD, Mitlak BH.

Se trata del sueco Carl Wilhelm Scheele (1742-1786).

Priestley y Scheele de Inglaterra y Suecia descubren el oxigeno.

Paul Scheele and you have fascinating things to say.

Paul Scheele is the co-founder of Learning Strategies.

Scheele to ten-year Best Lawyers veterans Keith R.