Que Veut Dire SCHEELE en Danois - Traduction En Danois

• scheele

Exemples d'utilisation de Scheele en Français et leurs traductions en Danois

Karin Scheele(PSE), par écrit.
Karin Scheele(PSE), skriftlig.

Je vous donne néanmoins la parole, Madame Scheele.
Men De får alligevel ordet, fru Scheele.

Karin Scheele présente son rapport.
Karin Scheele forelagde sin betænkning.

Molybdène a été découvert en 1778 par un chimiste suédois du nom de Carl William Scheele.
Molybdæn blev først opdaget i 1778 af en svensk kemiker ved navn Carl William Scheele.

Scheele, sur ce camping à avril 2012.
Scheele, på denne campingplads i april 2012.

Nous devons féliciter Mme Scheele pour l'excellente façon dont elle a traité le sujet.
Fru Scheele bør lykønskes med den fremragende måde, hvorpå hun har håndteret dette emne.

Scheele, sur ce camping à août 2008.
Scheele, på denne campingplads i august 2008.

Je suis d'accord avec le rapporteur, Mme Scheele, sur la nécessité de rejeter la proposition de la Commission.
Jeg er enig med ordføreren, fru Scheele, i, at Kommissionens forslag skal forkastes.

Scheele, sur ce camping à juillet 2015.
Scheele, på denne campingplads i juli 2015.

Baryum a été découvert par Carl Wilhelm Scheele en 1772 et d'abord isolé par Humphry Davy en 1808.
Barium blev opdaget af Carl Wilhelm Scheele i 1772 og første gang isoleret af Humphry Davy i 1808.

L'acide malique a été isolé pour la première fois à partir de jus de pomme par Carl Wilhelm Scheele en 1785.
Æblesyre blev første gang isoleret fra æblemost, deraf navnet, af Carl Wilhelm Scheele i 1785.

Je vois ici M. Evans, Mme Scheele, mon ami Philippe Morillon, Mme Nicholson et M. Schröder.
Jeg ser hr. Evans, fru Scheele, min ven Philippe Morillon, fru Nicholson og hr. Schröder.

L'acide citrique fut isolé en 1784 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele qui le cristallisa du jus de citron.
Citronsyre blev isoleret første gang i 1784 af den svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele der krystalliserede det fra citronjuice.

Chlore: Découvert par Scheele en 1774, le chlore est l'élément chimique 17, de masse atomique Cl= 35,46.
Chlor: Opdaget af Scheele i 1774 er chlor det kemiske element 17, atommasse Cl= 35,46.

Monsieur le Président, mon groupe soutient la proposition de Mme Scheele de rejeter la proposition de la Commission.
Hr. formand, min gruppe støtter fru Scheeles forslag om at forkaste Kommissionens forslag.

Signalé en 1774 par Scheele, qui distingua la baryte de la chaux, il fut isolé par Davy en 1808.
Rapporteret i 1774 af Scheele, der fremhævede barit fra lime, blev han isoleret af Davy i 1808.

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, les rapports de M. Trakatellis et de Mme Scheele sont étroitement liés.
Fru formand, fru kommissær, hr. kommissær, betænkningerne af hr. Trakatellis og fru Scheele hører jo nært sammen.

Le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele a contribué à sa découverte aussi bien avec ses études sur le scheelite minéral.
Svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele bidraget til opdagelsen så godt med sine studier på mineralet scheelit.

L'acide citrique a été isolé pour la première fois en 1784 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele à partir de jus de citron.
Citronsyre blev isoleret første gang i 1784 af den svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele der krystalliserede det fra citronjuice.

Le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele et le clergé britannique Joseph Priestley sont tous deux crédités de la découverte de l'oxygène.
Den svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele og den britiske præst Joseph Priestley krediteres begge med at opdage ilt.

Scientifique britannique Joseph Priestley découvre de l'oxygène gazeux, ce qui corrobore la découverte préalable de cet élément par le chimiste allemand- suédois Carl Wilhelm Scheele.
British videnskabsmand Joseph Priestley opdager ilt gas, der bekræfter tidligere opdagelse af dette element ved tysk-svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele.

À ce propos, je crois qu'il faut s'en remettre au développement qu'a fait Mme Scheele, qui explique précisément qu'on ne réduit en rien ces souffrances.
I den forbindelse skal vi se på fru Scheeles argumenter, da hun specifikt forklarer, at vi slet ikke begrænser disse lidelser.

Je salue le rapport de Mme Scheele concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Jeg glæder mig over fru Scheeles betænkning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

En dépit de ces lacunes, nous nous trouvons dans une situation où nous n'avons pas le choix; c'est pourquoi je soutiendrai également le résultat obtenu et le rapport de Mme Scheele.
På trods af disse mangler er vi i den situation, at vi ikke har noget valg, og derfor vil jeg også støtte det resultat, der foreligger, også fru Scheeles betænkning.

Malgré cela, nous soutenons le rapporteur, Mme Scheele, qui propose un rejet tout net de cette proposition sur le piégeage sans cruauté de certaines espèces animales.
Ikke desto mindre støtter vi fru Scheeles betænkning og hendes forslag om fuldstændig afvisning af det foreliggende forslag om human fældefangst for visse dyrearter.

Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mon soutien envers les conclusions de Mme Scheele, selon lesquelles la proposition de la Commission devrait être rejetée.
Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at give udtryk for min støtte til fru Scheeles konklusion om, at Kommissionens forslag bør forkastes. Men jeg er ikke enig i hendes begrundelse for at gøre det.

Les mérites des deux rapporteurs, Mme Scheele et M. Trakatellis, n'en sont que plus grands, eux qui ont réussi à aborder des positions très distinctes et à trouver des solutions de compromis viables.
Det øger de to ordføreres, fru Scheeles og hr. Trakatellis', fortjeneste, eftersom det er lykkedes dem at nå frem til meget klare holdninger og at udarbejde nogle gennemførlige kompromisløsninger.

L'espoir, en ce qui concerne les travaux des rapporteurs et surtout celui de Mme Scheele, qui a pourtant amélioré la proposition de la Commission, est que ces éléments de perplexité seront amendés afin de trouver une cohérence au moins fonctionnelle.
Vores håb i forbindelse med ordførernes og ikke mindst fru Scheeles arbejde- der trods alt har forbedret Kommissionens forslag- er, at disse aspekter, som vi stiller os tvivlende over for, bliver ændret, så man i det mindste opnår en funktionel sammenhæng.

Par écrit.-(PL) J'approuve le rapport de Madame Scheele sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/22/CE concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances béta-agonistes dans les spéculations animales.
Skriftlig.-(PL) Jeg støtter fru Scheeles betænkning om forslaget om et direktiv fra Parlamentet og Rådet, som ændrer Rådets direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af betaagonister i husdyrbrug.

Je voudrais commencer par soutenir ce qu'a dit Mme Scheele: il est vrai que toutes les politiques gérées par l'Union sont, et doivent être, soumises aux principes de la durabilité.
Jeg vil indledningsvis tilslutte mig fru Scheeles ord om, at alle politiske områder, som EU beskæftiger sig med, i virkeligheden er underlagt og skal være underlagt principperne om bæredygtighed.

Comment utiliser "scheele" dans une phrase en Français

Mais le Français doit beaucoup au chimiste suédois Scheele qui a découvert le chlore en 1774.

Jusqu’à la fameuse bougie stéarique de Scheele et Chevreul faite de paraffine et d’extrait de graisse.

Carl Wilhelm Scheele (1742-1786) découvre l’oxygène juste avant Joseph Priestley mais son travail n’est publié qu’en 1777.

Précédent Article précédent : Motherindia – Récit d’aventures réelles – 3 mois en Inde – Anna Scheele

Pour ses affaires, il a recours aux services d'un cabinet d'avocats de Munich, Maîtres Scheele et Warnke.

Comme Scheele en 1777, il étudie les effets du spectre de la lumière sur un support sensibilisé.

Merci Lilou Scheele pour cette trilogie, et j'attends avec impatience la suite, le second sicle, Archipel Sacrée.

Scheele et Tobern Bergman suggérèrent qu'il devait être possible d'obtenir un nouveau métal en réduisant cet acide.

En 1781, Carl Wilhelm Scheele établit qu'un nouvel acide pouvait être formé à partir de la tungsténite.

Comment utiliser "scheele" dans une phrase en Danois

Scheele | Gyldendal - Den Store Danske Link til "L.N.

Konkurrencens formål var at ...--Ilt - Wikipedia, den frie encyklopædi.Oxygen blev for første gang opdaget af den svenske læge Carl Wilhelm Scheele.

Scheele, som, navnlig gennem sit fortrolige forhold til grevinden, kom til at spille en stedse større rolle ved hoffet.

For example, Scheele discovered oxygen (although .

Så det berører os alle sammen," fortæller erhvervskonsulent Rikke Scheele-Simonsen, som medvirker i dokumentarserien.

Scheele, at der er fosfor i menneskers og dyrs knogler.

Det var svenskeren Carl Wilhelm Scheele som fandt ud af hvordan man skulle kunne producere fosfor industrielt.

Fuldstændig presse- og forsamlingsfrihed. Øjeblikkelig afskedigelse af regeringspræsident Scheele.

Frederik og grevinden besøgte på popularitetsrejse i Holsten Scheele 29.10.

Facetteret, Grøn/Brun sten 12mm brunsten Carl Wilhelm Scheele (German: Swedish: ; 9 December – 21 May ) was a Swedish Pomeranian and German pharmaceutical chemist.