Wat Betekent SCHILDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schilde

Voorbeelden van het gebruik van Schilde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

DE MEESTER Paul, à Schilde.
DE MEESTER Paul, te Schilde.

Schilde est une rivière d'Allemagne.
De Schlenze is een rivier in Duitsland.

VERKOOIJEN, Paul, à Schilde;
VERKOOIJEN, Paul, te Schilde;

Culibooks, établie à Schilde en Belgique, est une petite maison d'édition de magazines et de livres culinaires.
Culibooks, gevestigd in Schilde, België, is een kleine uitgeverij van culinaire magazines en boeken.

Heiremans, Jozef, à Schilde;
Heiremans, Jozef, te Schilde;

Les redoutes Smoutakker et Schilde ont été détruites par les Belges, lors de leur retraite pendant la Première Guerre mondiale.
De schansen Smoutakker en Schilde werden opgeblazen door de terugtrekkende Belgen in de Eerste Wereldoorlog.

Buysse, Paul, baron, Schilde.
De heer Buysse, Paul, baron, Schilde.

Van Sande, Hugo, domicilié à 2970 Schilde, ancien juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail d'Anvers;
De heer Van Sande, Hugo, wonende te 2970 Schilde, gewezen rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen;

WESTERLUND, Jean-Jacques, à Schilde;
WESTERLUND, Jean-Jacques, te Schilde;

Mme Gryspeerdt, K., domiciliée à Schilde, pour un terme de cinq ans;
Gryspeerdt, K., wonende te Schilde, voor een termijn van vijf jaar;

Schoten est située entre les districts anversois de Merksem(à l'ouest), Deurne(au sud-ouest) et les communes de Brasschaat(au nord), Brecht(au nord-est), Schilde(à l'est) et Wijnegem au sud.
Schoten ligt tussen de Antwerpse districten Merksem(in het westen) en Deurne(in het zuidwesten) en de gemeenten Brasschaat(in het noorden), Brecht(in het noordoosten), Schilde(in het oosten) en Wijnegem in het zuiden.

Situé sur le territoire des communes d'Oelegem, Schilde,'s-Gravenwezel, Sint-Job-in-'t-Goor, Schoten, Brasschaat, Kapellen et Stabroek.
Gelegen op het grondgebied van de gemeenten Oelegem, Schilde,' s-Gravenwezel, Sint-Job-in-'t-Goor, Schoten, Brasschaat, Kapellen en Stabroek.

ALGEMENE ALARM CENTRALE WOUTERS& C° S.P.R.L., établie Turnhoutsebaan 356, à 2970 Schilde, sous le numéro 20 0070 16;
ALGEMENE ALARM CENTRALE WOUTERS& C° B.V.B.A., gevestigd te 2970 Schilde, Turnhoutsebaan 356, onder het nummer 20 0070 16;

Orban, demeurant à 2970 Schilde, Haar 46, ont introduit un recours en annulation de l'article 46 du décret du Conseil flamand du 19 décembre 1998 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1999 publié au Moniteur belge du 31 décembre 1998, deuxième édition.
Orban, wonende te 2970 Schilde, Haar 46, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 46 van het decreet van de Vlaamse Raad van 19 december 1998 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1999 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 1998, tweede editie.

Moulijn, demeurant à 2970 Schilde, Gouwberg 4, J.
Moulijn, wonende te 2970 Schilde, Gouwberg 4, J.

Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 1995 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 1985 réglementant les opérations effectuées dans les zones de captage et les zones de protection, le mot« Neerpelt» est ajouté après le mot« Schilde».
In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 20 december 1995 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 maart 1985 houdende reglementering van de handelingen binnen de waterwingebieden en de beschermingszones wordt na het woord« Schilde» het woord« Neerpelt» toegevoegd.

Van Doorslaer, demeurant à 2970 Schilde, De Kluis 5, M.
Van Doorslaer, wonende te 2970 Schilde, De Kluis 5, M.

Hugo DE BIE, à Schilde, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire de l'industrie chimique, en remplacement respectivement de MM. Paul JACOBS, à Schilde, et Marc VAN DEN NOORTGATE, à Lubbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés;
Sabrina VAN GESTEL, te Hamme, en de heer Hugo DE BIE, te Schilde, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, respectievelijk ter vervanging van de heren Paul JACOBS, te Schilde, en Marc VAN DEN NOORTGATE, te Lubbeek, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen;

Sur l'autoroute, prendre la sortie Wommelgem. Au rond-point, prendre la sortie en direction de Wijnegem- Schoten- Schilde(direction Wijnegem Shopping Center).
Op de autostrade neemt U de afrit Wommelgem, op deze rotonde neemt U vervolgens de afslag richting Wijnegem- Schoten- Schilde(richting Wijnegem Shopping Center).

Kris Michielsen, demeurant à 2970 Schilde, Heidedreef 8, a introduit le 2 février 1998 une demande de suspension de l'exécution de la délibération du conseil communal de Schilde du 16 octobre 1997 portant extension du cadre organique de la bibliothèque publique locale ainsi que de l'arrêté du 10 décembre 1997 du Ministre flamand des Affaires intérieures portant approbation de l'arrêté susvisé.
Michielsen, Kris, wonende te 2970 Schilde, Heidedreef 8, heeft op 2 februari 1998 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het gemeenteraadsbesluit van 16 oktober 1997 van Schilde houdende uitbreiding van de personeelsformatie van de plaatselijke openbare bibliotheek en van het besluit van 10 december 1997 van de Vlaamse Minister van Binnenlandse Aangelegenheden houdende goedkeuring van hoger vermeld besluit.

Musées biographiques(Biografische Musea) est un accord de collaboration entre cinq petits musées(Lier, Schilde, Hoogstraten, Beerse et Mol) qui gèrent l'œuvre d'un seul artiste.
Biografische Musea is een samenwerkingsverband tussen vijf kleine musea(Lier, Schilde, Hoogstraten, Beerse en Mol) die het werk van één kunstenaar beheren.

La zone marquée du code BE200017(1-14) à l'annexe 16 au présent arrêté, connue sous le nom« Zones forestières et de landes à l'est d'Anvers» et située sur le territoire des communes de Beerse, Boechout, Brasschaat, Hove, Kasterlee, Lier, Lille, Lint, Malle, Oud-Turnhout, Ranst, Schilde, Schoten, Turnhout, Vorselaar, Vosselaar, Zandhoven, Zoersel.
Het op de bijlage 16 van dit besluit met de code BE2100017( 1-14) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Bos- en heidegebieden ten oosten van Antwerpen»; en gelegen in de gemeenten Beerse, Boechout, Brasschaat, Hove, Kasterlee, Lier, Lille, Lint, Malle, Oud-Turnhout, Ranst, Schilde, Schoten, Turnhout, Vorselaar, Vosselaar, Zandhoven, Zoersel.

Cirque-cirqulaire assiste aussi des productions professionnelles et a en collaboration avec le service sportif de Schilde un projet de cirque où chaque semaine les cours sont donnés.
Cirque-Cirqulaire begeleide reeds professionele producties en heeft in samenwerking met de sportdienst van schilde een circusproject lopen waar wekelijkse lessen worden gegeven.

Plan de secteur« Anvers»- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes d'Aartselaar, Anvers, Boechout, Boom, Borsbeek, Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem et Zwijndrecht.
Gewestplan Antwerpen- Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Boechout, Boom, Borsbeek, Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem en Zwijndrecht.

Frank Antoine Jeanne Van Namen, époux de Patricia Maria August de Permentier, né à Anvers le 15 novembre 1967, domicilié à Schilde, Friedadreef 42, est décédé à Wuustwezel le 3 février 2002, sans laisser de successeur connu.
Frank Antoine Jeanne Van Namen, echtgenoot van Patricia Maria August de Permentier, geboren te Antwerpen op 15 november 1967, wonende te Schilde, Friedadreef 42, is overleden te Wuustwezel op 3 februari 2002, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Plan de secteur Anvers.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur d'Anvers sur le territoire des communes d'Anvers, Edegem, Kapellen, Rumst, Schilde et Zwijndrecht ainsi que pour l'article 1er complémentaire.
Gewestplan Antwerpen.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen op het grondgebied van de gemeenten Antwerpen, Edegem, Kapellen, Rumst, Schilde, en Zwijndrecht evenals voor het aanvullend voorschrift artikel 1.

Par arrêté ministériel du 15 avril 2002, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise« AGEMENE ALARMCENTRALE WOUTERS& CO» S.P.R.L., établie à 2970 Schilde, Turnhoutsebaan 352, anciennement établie Turnhoutsebaan 356, sous le numéro 20 0070 16, pour une période de cinq ans à dater du 16 avril 2002.
Bij ministerieel besluit van 15 april 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming« ALGEMENE ALARMCENTRALE WOUTERS& CO» B.V.B.A., gevestigd te 2970 Schilde, Turnhoutsebaan 352, voorheen gevestigd Turnhoutsebaan 356, onder het nummer 20 0070 16, voor een periode van vijf jaar met ingang van 16 april 2002.

Hoe "schilde" in een zin te gebruiken

Bess Beluschi obtiens une bonne 3e place lors de la 100 km de Schilde près d’Anvers.

Le discounter français Tryba vient d’ouvrir ses premiers points de vente belges à Schilde et à Hasselt.

Rendez-vous ce samedi (14/10) à 18h au local de la 49 de Schilde (Goorstraat 27-29 2970 Schilde).

L’ardoise naturelle CUPA PIZARRAS recouvre deux maisons individuelles à Schilde (Anvers) et à Stavelot (Liège), en Belgique.

Schilde a fait de la boîte à tartines saines le thème central de la nouvelle année scolaire.

de Beauffort, Ayad, Echouel, van de Werve de Schilde et El Khattabi entrent en séance -=- Mevr.

Il perfectionna son talent de musicien sous l’égide des professeurs Vadim Suchanov, Klaus Schilde et Michael Leslie.

Ce troquet de quartier ronflait un poil sur ses lauriers quand Jeff Schilde (ex-Dame Jane) a débarqué.

Côté filles, le duo Katie Schilde et Hillary Gerardi, 16e au général, remporte cette édition, sans réelle concurrence.

Visé, Schilde et Mechelen vont également tenter de déjouer les pronostics face respectivement à Leuven, Oudenaarde et Mons.