Wat Betekent SECTION ORIENTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afdeling oriëntatie

Voorbeelden van het gebruik van Section orientation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dépenses de la section Orientation.
Uitgaven van de afdeling Oriëntatie.

La section orientation financera le développement rural dans les régions de l'objectif 1 et le programme d'initiative.
Maatregelen voor plattelandsontwikkeling in de regio's van doelstelling 1 en het communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling worden gefinancierd uit de afdeling Oriëntatie.

Titre 8- fonds europeen d'orientation et de garantie agricole section orientation.
Titel 8 europees oriëntatie en garantiefonds voor de landbouw afpelino oriëntatie.

Par l'intermédiaire du FEOGA, section Orientation, des mesures relatives à l'amélioration de la qualité de la production de bovins à viande pourront être financées et ce pendant une période de deux ans.
Via de afdeling Oriëntatie van het EOGFL kunnen gedurende twee jaar maatregelen met betrekking tot de verbetering van de kwaliteit van de rundveemesterij worden gefinancierd.

Titre 8- fonds europeen d'orientation et de garantie agricole section orientation.
Titel 8 europees oriëntatie sn garantiefonds voor de landbouw afdeling oriëntatie.

Les trois Fonds structurels(FEOGA"Section Orientation", FEDER et FSE) contribuent, chacun selon ses dispositions, à la réalisation des objectifs de la réforme des fonds structurels.
De drie Structuurfondsen( EOGFL, Afdeling" Oriëntatie", EFRO en ESF) dragen, leder volgens de ter zake geldende bepalingen, bij tot de maatregelen om de In het kader van de hervorming van de Structuurfondsen aangehouden doelstellingen te bereiken.

Le coût prévisionnel total de l'action commune à la charge du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section orientation, s'élève à 7 920 000 unités de compte.
De totale geraamde kosten van de gemeenschap pelijke actie die ten laste komen van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, af deling Oriëntatie, bedragen 7 920 000 rekeneenheden.

FEOGA section Orientation: Afin d'établir le coût de certains travaux effectués pour le compte de soi-même et faisant partie d'investissements cofinancés, les Etats membres peuvent fixer des barèmes légaux pour les prix unitaires.
EOGFL afdeling" Oriëntatie": Voor de bepaling van de kostprijs van sommige voor eigen rekening verrichte werkzaamheden die deel uitmaken van medegefinancierde investeringen, mogen de Lid-Staten uniforme eenheidstarieven opstellen.

La politique rurale englobera tous les types de mesures de soutien de l'adaptation structurelle et du développement rural actuellement cofinancées par le FEOGA section Orientation.
Daarbij gaat het om alle soorten maatregelen ter ondersteuning van structurele aanpassing en plattelandsontwikkeling waarvoor nu een bijdrage wordt verleend via de Afdeling Oriëntatie van het EOGFL.

SECTION ORIENTATION: la section orientation du FEOGA finance les actions communautaires mises en oeuvre pour atteindre les objectifs de l'article 39 paragraphe 1 point a du traité, dont relève la réforme devenue nécessaire des structures.
AFDELING ORIËNTATIE: De Afdeling Oriëntatie van het EOGFL financiert de gemeenschappelijke acties die worden opgezet om de doelstelling van artikel 39, lid 1, sub a, van het Verdrag te bereiken, inclusief de noodzakelijk geworden structuurhervormingen.

La Cour des comptes publie le rapport spécial sur les mesures d'aides à l'emploi des jeunes relevant du Fonds social européen et du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(section orientation), accompagné des réponses de la Commission.
De Rekenkamer publiceert een speciaal verslag over het Europees Sociaal Fonds en het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw(EOGFL-Oriëntatie)- maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid, samen met de reactie van de Commissie.

L'objectif 5 a, à financer par la section Orientation, comprendra les mesures visant à améliorer et à adapter les structures agricoles jeunes agriculteurs, diversification des activités, compensation des handicaps naturels, amélioration de la commercialisation.
Doelstelling 5 a, die door de afdeling Oriëntatie zal worden gefinancierd, bevat maatregelen ter verbetering en aanpassing van de landbouwstructuur jonge landbouwers, diversifiëring van de activiteiten, compensatie van natuurlijke belemmeringen, verbetering van de afzet.

Ce programme est soutenu par le Fonds européen de développement régional(FEDER), le Fonds social européen(FSE), le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section orientation(FEOGA) et l'Instrument financier d'orientation de la pêche IFOP.
Dit programma wordt gesteund door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling( EFRO), het Europees Sociaal Fonds( ESF), het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw- Afdeling Oriëntatie( EOGFL-O), en het Financieringsinstrument voor de Visserij FIOV.

Dans le secteur du FEOGA, section Orientation, le Conseil invite la Commission à mettre en oeuvre des mesures destinées à améliorer la gestion des initiatives communautaires ainsi que les procédures de récupération des crédits indus.
In de sector van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, verzoekt de Raad de Commissie de maatregelen ter verbetering van het beheer van dit communautair initiatief en de procedures tot terugvordering van onverschuldigd ontvangen kredieten ten uitvoer te leggen.

Des instruments financiers communautaires qui d'ores et déjà ont un impact régional et structurel, à savoir la Banque européenne d'investissement, les moyens financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, le Fonds social, la section orientation du FEOGA et le Fonds régional;
De communautaire financiële instrumenten die nu reeds regionale en structurele effecten hebben, te weten de Europese Investeringsbank, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, het Sociaal Fonds, de afdeling Oriëntatie van het EOGFL en het Regionaal Fonds;

Les crédits du titre 8, FEOGA, section Orientation, concernant les exercices antérieurs à L'exercice 1977, consommés à concurrence de 20% et ceux du chapitre 58, Aide au Frioul, utilisés à 7%, sont reportables pendant cinq ans et au delà si ceLa s'avère nécessaire.
De kredieten van titel 8, EOGPL, afdeling Oriëntatie, betreffende aan 1977 voorafgaande begrotingsjaren werden voor 20% gebruikt en die van hoofdstuk 58, hulp voor Friuli, voor 7%· In beide gevallen kan gedurende vijf jaar overdracht plaatsvinden en langer als dit nodig zou blijken.

Règlement(CEE) N ° 2085/93 du 20 juillet 1993 modifiant le Règlement(CEE) 4256/88 portant dispositions d'application du Règlement(CEE) 2052/88 en ce qui concerne le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA), section orientation JO L193 du 31.7.93.
Verordening( EEG) nr. 2085/93 van 20 juli 1993 houdende wijziging van Verordening( EEG) nr. 4256/88 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening( EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw( EOGFL), afdeling Oriëntatie.

Section orientation, peut intervenir en faveur du développement des activités touristiques complémentaires aux activités agricoles dans le cadre de la politique des structures agricoles et sur base des directives socio-structurelles, dont trois ont été adoptées en 1972 et une en 1975.
Afdeling Oriëntatie, kan bijdragen tot de ontwikkeling van toeristische activiteiten als aanvulling op landbouwactiviteiten, ni. in het kader van het landbouwstructuurbeleid en op grond van de sociaalstructurele richtlijnen, waar van er drie werden goedgekeurd in 1972 en één in 1975.

Le Fonds a été institué en janvier 1962, conformément à l'article 40 du Traité CEE et a été scindé en deux sections en 1964: la section garantie, pour le financement de la politique des marchés et des prix, et la section orientation, pour le financement des structures agricoles.
Het Fonds werd op grond van artikel 40 van het EEG-Verdrag in januari 1962 opgericht en in 1964 in twee afdelingen gesplitst: de afdeling Garantie voor de financiering van het markt- en prijsbeleid en de afdeling Oriëntatie voor de financiering van de landbouw structuur.

La section Orientation gère l'argent communautaire destiné à la politique des structures agricoles: actions de modernisation, indemnités compensatoires de handicaps naturels, aide à l'instal lation des jeunes agriculteurs, appui à la transformation et com mercialisation des produits agricoles.
De afdeling Oriëntatie beheert het gemeenschapsgeld bestemd voor het beheer van de landbouwstructuren: modernisering, compensatievergoeding voor natuurlijke handicaps, hulp voor het installeren van jonge landbouwers, steun voor omvorming en commercialisering van de landbouwproducten.

Dans le cadre d'une décision globale sur la révision de la politique des structures agricoles, prise par le Conseil de Ministres de l'agriculture en mars 1985, sous réserve de l'avis du PE, un règlement fixe le cadre financier du FEOGA, section orientation, à 5.250 mio Ecus pour la période 1985-1989.
In het kader van een globaal besluit over de herziening van het landbouwstructuurbeleid, dat door de Raad van ministers van Landbouw na advies van het EP in maart 1985 is genomen, is een verordening vastgesteld waarbij de kredieten voor de financiering van het EOGFL, afdeling Oriëntatie voor de periode 1985-1989 zijn vastgesteld op 5.250 miljoen Ecu.

Les crédits de la section orientation qui, tout en étant inscrits pour la première fois au budget 1971, se réfèrent à des périodes de comptabilisation du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole antérieures au 1erjanvier 1971, sont couverts par la clé de répartition afférente à ces périodes.
De kredieten van de afdeling Oriëntatie die weliswaar voor het eerst in de begroting 1971 worden opgenomen doch betrekking hebben op berekeningsperioden van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw van vóór 1 januari 1971, worden gedekt volgens de voor die perioden geldende verdeelsleutel.

Les trois directives concernant la réforme de l'agriculture, arrêtées par le Conseil le 17 avril 1972(2), prévoient que le FEOGA, section orientation, rembourse aux États membres 25% des dépenses effectuées dans le cadre de la mise en œuvre des directives, ce pourcentage étant cependant porté à 65% dans certains cas spécifiques.
In de op 17 april 1972( 2) door de Raad vastgestelde drie richtlijnen betreffende de hervorming van de landbouw wordt bepaald dat het EOGFL, afdeling Oriëntatie, aan de Lid-Staten 25% van de in het kader van de tenuitvoerlegging van de richtlijnen verrichte uitgaven vergoedt; dit per centage wordt in bepaalde speciale gevallen op 65% gebracht.

Pour la section orientation, un montant de 285 millions d'unités de compte réparti sur la base de la clé prévue à l'article 7 du même règlement, étant entendu que, pour le calcul de la part relative à l'Allemagne, est pris comme clé de référence un pourcentage de 31,5·/·; d les autres dépenses afférentes aux crédits inscrits au budget des Communautés.
Voor de afdeling Oriëntatie, een bedrag van 285 miljoen rekeneenheden, verdeeld volgens de bij artikel 7 van genoemde verordening vastgestelde sleutel, met dien verstande dat voor de berekening van het aandeel betreffende Duitsland als referentiesleutel 31,5% wordt genomen; d de overige uitgaven betreffende de in de begroting van de Gemeenschappen opgenomen kredieten.

La réforme de la PAC La politique des marchés et des prix agricoles- les organisations communes de marché Le FEOGA section garantie La politique agricole socio-structurelle- Le FEOGA section orientation Le régime agri-monétaire La politique agricole extérieure- les accords agricoles du GATT/OMC Les aspects agricoles de l'élargissement La PAC en chiffres.
Hervorming van het GLB Het beleid inzake landbouwmarkten en -prijzen, gemeenschappelijke marktordeningen Het EOGFL- afdeling Garantie Het sociaal-structureel landbouwbeleid- EOGFL afdeling Oriëntatie Agromonetair stelsel Het externe landbouwbeleid- de landbouwakkoorden van de GATT/WTO Gevolgen van de uitbreiding voor de landbouw GLB: cijfers.

Toutefois plusieurs nouveaux Etats membres ont réservé des montants significatifs dans le cadre de leur allocation développement rural du FEOGA, secteur Garantie pour couvrir les investissements à la ferme visant à s'adapter aux normes communautaires dans le domaine de l'environnement plutôt que de prévoir cette dépense dans leur allocation FEOGA, section Orientation.
Verscheidene nieuwe lidstaten hebben echter binnen hun toewijzing voor plattelandsontwikkeling uit de afdeling Garantie van het EOGFL aanzienlijke bedragen gereserveerd ter dekking van investeringen in landbouwbedrijven die aanpassing aan de communautaire milieunormen tot doel hebben, veeleer dan die uitgaven te plannen in het kader van hun toewijzing uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL.

D'autre part, à augmenter à 50%, au bénéfice de l'Italie et de l'Irlande, la participation du FEOGA, section Orientation, au financement des différentes mesures visées dans la directive, afin de tenir compte de l'insuffisance des ressources financières nationales qui a empêché jusqu'ici l'application effective de ces mesures.
Voor Italië en Ierland de deelneming van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, in de financiering van de verschillende maatregelen als bedoeld in de richtlijn te verhogen tot 50%, ten einde rekening te houden met de ontoereikende nationale financiële middelen waar door deze maatregelen tot dusver niet doeltreffend konden worden toegepast.

Le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA), section Orientation, prévu à l'article 40, en vue d'atteindre les objectifs de la politique agricole commune et tout d'abord l'accroissement de la productivité à travers un développement rationnel de la production agricole et un emploi optimum des facteurs de production, notamment de la main-d'œuvre; plus détaillée de chacun des Fonds structurels de la Communauté.
Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw( EOGFL)- Afdeling Oriëntatie-, waarin is voorzien in artikel 40, dat gericht is op de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en allereerst op verhoging van de produktiviteit via een rationele ontwikkeling van de landbouw en een optimaal gebruik van de prodi! ktiefactoren, met name de arbeid.

L'Union possède six grands instruments financiers pour mettre en oeuvre sa politique structurelle: le Fonds euro péen de développement économique régional(FEDER), le Fonds social européen(FSE), la section Orientation du Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles(FEOGA), l'Instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP), le Fonds de cohésion et les prêts de la Banque eu ropéenne d'investissement BEI.
De Unie heeft zes belangrijke instrumenten voor haar structuurbeleid: het Europees Fonds voor regionale Ontwikkeling( EFRO), het Europees Sociaal Fonds( ESF), de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw( EOGFL), het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij( FIOV), het Cohesiefonds en leningen van de Europese Investerings bank EIB.

Les difficultés rencontrées l'année dernière dans l'utilisation des crédits du FEOGA- section Orientation pour les actions communes et, notamment, celles concernant la réforme de l'agriculture, suite aux directives socio-structurelles(1) n'ont pas été résolues en 1976, bien que l'application de ces actions communes ait fait des progrès.
De in het afgelopen jaar ontmoete moeilijkheden bij het gebruik van de kredieten van het EOGPL- afdeling Oriëntatie voor de gemeenschappelijke acties, met name op het gebied van de hervorming van de landbouw ingevolge de sociaal-structurele richtlijnen( l), werden in 1976 niet opgelost, hoewel met de uitvoering van deze gemeenschappelijke acties voortgang werd geboekt.