Voorbeelden van het gebruik van Sector in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Improve co-operation between modesand within the sector.
Betere samenwerking tussen modaliteiten en binnen de sector.In the Public sector: Agreement between the Finance Ministry and the central organisations and the Finance Ministry circular, dated 17 March 1997.
In de publieke sector: overeenkomst tussen het ministerie van Financiën en Le"Sociaal Fonds Sociale Maribel voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap.
Het" Sociaal Fonds Sociale Maribel voor de socio-culturele sector van Bien que le marché se développeet la demande de produits augmente chaque jour, so does competition in each sector.
Hoewel de markt groeit ende vraag naar producten stijgt elke dag, so does competition in each sector.Include major academic studies of the employee-owned sector in Ohio, as well as"how to do comprennent d'importantes études universitaires sur le secteur appartenant à des employés dans l'Ohio, ainsi que«comment.
Include major academic studies of the employee-owned sector in Ohio, as well as"how to do omvatten belangrijke academische studies van de werknemerssector in Ohio, evenals"hoe te handelen.Institution d'un FSE dénommé"Sociaal Fonds SocialeMaribel voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap.
Oprichting van een FBZ genaamd" SociaalFonds Sociale Maribel voor de socio-culturele sector van Sector or loans by family and friends and where stakeholders are most likely to engage secteur privé ou des prêts consentis par la famille et les amis et où les parties prenantes sont les plus susceptibles.
Sector or loans by family and friends and where stakeholders are most likely to engage sector of leningen door familie en vrienden en waar de meeste kans is dat stakeholders zich ermee bezighouden.De plus, cette automatisation poussée dans le contrôle aérien permet d'assurer la gestion d'un secteur par seulement deux contrôleurs-2-Men sector- au lieu de trois.
Bovendien zijn dankzij de doorgedreven automatisering twee verkeersleiders- 2-Men Bucureasa, Strada Stefan Mihaileanu 21, Sector 2 Hôtel- Zava Boutique Hôtel veut vous donner le sentiment que vous visitez une maison s'ami où vous êtes agréablement surpris par le niveau de la décoration et le confort.
Bucureasa, Strada Stefan Mihaileanu 21, Sector 2 Hotel- Zava Boutique Hotel wil geven je het gevoel dat je een vriend bent' s huis waar je aangenaam verrast door het niveau van de inrichting en comfort te bezoeken.Il est institué un fonds de sécuritéd'existence, dénommé"Sociaal Fonds Sociale Maribel voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap.
Er wordt een fonds Turning to financial participation in non-profit bodiesand the public sector, it is firstly S'agissant de la participation financière dans les organismes à but non lucratif et le secteur public, il est tout d'abord.
Turning to financial participation in non-profit bodies and the public sector, it is firstly Wat betreft de financiële participatie in organisaties zonder winstoogmerk en de publieke sector, is dit in de eerste plaats.Le 16 septembre 2010, le Conseil des gouverneurs a autorisé la publication du rapport sur la stabilité du secteur bancaire del'UE(« EU banking sector stability») élaboré par le Comité de la surveillance bancaire BSC.
Op 16 september 2010 heeft de Raad van Bestuur zijn toestemming gegeven voor publicatie van hetdoor het Comité voor Bankentoezicht opgestelde rapport« EU banking sector stability».Notre projet consiste à le Zambèze edicción le magazine pour être lancé au moins 4 fois par an et sera dans nos Tours de franchise Sapphire réseau ainsi quede nombreuses études de la photographie professionnelle sector.
Ons project bestaat als bewerken van het tijdschrift te lanceren Zambezi tenminste 4 keer per jaar en zal in ons franchisenetwerk Zafiro Tours ook meerderestudies van professionele foto's sector.Been some interesting experiments in this field,as in the Irish public sector, which merit closer Des expériences intéressantes dans ce domaine, comme dans le secteur public irlandais, méritent d'être approfondies.
Been some interesting experiments in this field, as in the Irish public sector, which merit closer zijn enkele interessante experimenten op dit gebied geweest, zoals in de Ierse publieke sector, die dichterbij moeten komen.La perception de hard commissions n'est d'ailleurs pas tolérée dans un nombre important de juridictions cf. le Rapport du Comité technique de l'OICV« Fees andCommissions within the CIS and Asset Manager Sector.
Bovendien wordt het ontvangen van hard commissions in een belangrijk aantal jurisdicties niet getolereerd cfr. het Verslag van het Technisch Comité van IOSCO« Fees andCommissions within the CIS and Asset Manager Sector.Au ministère des finances publiques, direction du Fonds national,Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bucharest, pour les fonctions financières que cet organe est chargé d'assumer dans le cadre de la mise en oeuvre du programme Sapard pour la Roumanie.
Het ministerie van Openbare Financiën, Nationaal Fonds,Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Boekarest, voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van Sapard voor Roemenië moet uitvoeren.Bad Sector sur le disque dur- Si il ya des mauvaises secteurs c. -à-des dommages-intérêts physiques sur le disque dur, puis cette peut causer des système se bloque souvent et l'utilisation ultérieure de le disque dur sera causer plus de dommages à la disque dur.
Slechte sector in Hard Disk- Als er slechte sectoren namelijk fysieke schade aan de harde schijf, dan kan dit frequent systeem bevriest veroorzaken en verder gebruik van de harde schijf zal meer schade aan de harde schijf veroorzaken.Le Fonds Maribel social pour le secteur socioculturel reçoit 6% du montant et le« Sociaal Fonds SocialeMaribel van de sociaal-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap» et le Fonds Maribel social pour le secteur socioculturel des Communautés française et germanophone chacun 47.
Het Fonds Sociale Maribel voor de socio-culturele sector ontvangt 6% van het bedrag en het Sociaal Fonds Sociale Maribel van de sociaal-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap en het« Fonds Maribel social pour le secteur socioculturel des Communautés française et germanophone» elk 47.L'histoire de Dark Sector est pas aussi intéressant ou dit presque aussi bien que celle de l'un des jeux ci-dessus, mais si vous entrez dans les bottes de l'élite agent de black-ops Hayden Tenno uniquement pour satisfaire combat, alors vous ne serez pas déçu.".
Dark Sector's verhaal is lang niet zo interessant of vertelde bijna even goed als die van één van de bovengenoemde games, maar als je stap in de laarzen van de elite black-ops-agent Hayden Tenno uitsluitend voor het voldoen aan de strijd, dan zal je niet teleurgesteld worden.".La commission est composée de deux membres du conseil d'administration du"Fonds social Maribel social du secteur socio-culturel des Communautés française et germanophone" et de deux membres du conseil d'administration du"Sociaal Fonds SocialeMaribel voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap.
De commissie bestaat uit twee leden van de raad van beheer van het" Fonds social Maribel social du secteur socio-culturel des Communautés française et germanophone" en twee leden van de raad van beheer van het" Sociaal FondsSociale Maribel voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap.Choisissez parmi des marques comme Loaded, Landyachtz, Sector 9, Globe, Long Island, Arbor et bien d'autres encore, et créez une planche personnalisée complète à partir d'une planche de longboard avec la configuration de montage(trucks longboard, roues et griptape).
Kies uit merken als Loaded, Landyachtz, Sector 9, Globe, Long Island, Arbor en nog veel meer en maak je complete custom board vanaf een longboard deck met de juiste setup(longboard trucks, wheels en griptape).Remplacement de la convention collective de travail du 24 juin 1998 relative à la création d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Sociaal Fonds SocialeMaribel voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap" et en fixant les statuts Convention enregistrée le 20 février 2003 sous le numéro 65533/CO/329.
Vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1998 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Sociaal FondsSociale Maribel voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap" en vaststelling van zijn statuten Overeenkomst geregistreerd op 20 februari 2003 onder het nummer 65533/CO/329.La Commission européenne a publié un rapport sur l'enquête sectorielleconcernant les cartes de paiement( Sector Inquiry Report on cards), consacré principalement à la question des commissions interbancaires, qui a donné l'impression générale qu'une abolition de ces commissions pourrait être envisagée.
De Commissie heeft het Sector Inquiry Report over betaalkaarten gepubliceerd, waarin La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des organisations qui reçoivent des moyens maribel social pour le soutien de direction en provenancedu"Sociaal Fonds Sociale Maribel voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeeschap", désigné ci-après"le fonds maribel social.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op L'étude appelée« From waste to raw materials in the cultural sector» a montré que la production de déchets dans le secteur culturel représente un problème majeur: chaque année, 8000 tonnes de déchets sont produits par les activités culturelles et 60% de ces déchets ne sont pas recyclés.
Het onderzoek getiteld"From waste to raw materials in the cultural sector" heeft aangetoond dat afval La convention collective du 24 juin 1998 relative à la création d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"SociaalFonds Sociale Maribel voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap" et en fixant les statuts(arrêté royal du 26 avril 1999, Moniteur belge du 21 décembre 1999) est abrogée et remplaçée par la présente convention collective.
De collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1998 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Sociaal FondsSociale Maribel voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap" en vaststelling van zijn statuten( koninklijk besluit van 26 april 1999, Belgisch Staatsblad van 21 december 1999) wordt opgeheven en vervangen door deze collectieve arbeidsovereenkomst.Tax reform in perspective: The role of the public sector in Spain along the process of European integration»( avec P. Hernández de Cos), in: J. Martínez-Vázquez et J. F. Sanz( éditeurs): Fiscal reform in Spain: Accomplishments and challenges, Studies in Fiscal Federalism and Local State Finance, E. Elgar, p. 98-150 2007.
Tax reform in perspective: The role of the public sector in Spain along the process of European integration»( met P. Hernández de Cos), in J. Martínez-Vázquez en J. F. Sanz( editors): Fiscal reform in Spain: Accomplishments and challenges, Studies in Fiscal Federalism and Local State Finance, E. Elgar, pp. 98-150 2007.Dans le cadre de la répartition des tâches au sein de l'Eurosystème, la Banque nationale remplit en effet un rôlespécifique au sein du CSPP(Corporate Sector Purchase Programme), membre de l'APP et contribue à l'acquisition de titres de créances émis par les entreprises, pour des montants étant proportionnellement plus élevés que sa clé de répartition dans le capital de la BCE(capital key).
In het kader van de taakverdeling binnen het Eurosysteem, vervult de Nationale Bank immers eenspecifieke rol in het CSPP(Corporate Sector Purchase Programme), onderdeel van het APP, en draagt bij aan de aankoop van de door bedrijven uitgegeven schuldbewijzen voor bedragen die verhoudingsgewijs groter zijn dan haar sleutel in het kapitaal van de ECB(capital key).Le projet UPCASE- User Platform and Collaborative Applications forthe Social Economy Sector ou Plate-forme d'usagers et développement d'applicatifs collaboratifs pour l'économie sociale- s'adresse au secteur belge de l'économie sociale dans son ensemble(francophone et néerlandophone, marchand et non marchand).
Het UPCASE-project- User Platform and Collaborative Applications for the Social Economy Sector of Gebruikersplatform en platform voor de ontwikkeling van collaboratieve toepassingen voor de sociale economie- richt zich tot de Belgische sector van de sociale economie in zijn geheel(Franstalig en Nederlandstalig, commercieel en niet-commercieel).À cet égard, j'aimerais signaler qu'une étude intitulée"Liability in subcontractingprocesses in the European construction sector", publiée en 2008 par la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, constate de façon évidente des différences importantes entre les systèmes nationaux de responsabilité solidaire; ainsi qu'au niveau de leur efficacité.
In dit verband wijs ik op de studie" Liability insubcontracting processes in the European construction sector”, die in 2008 is gepubliceerd door de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden. Hierin wordt geconstateerd dat er grote verschillen zijn tussen de nationale systemen voor solidaire aansprakelijkheid en de doeltreffendheid hiervan.
