Voorbeelden van het gebruik van Seigle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au seigle, Monsieur.
Op roggebrood, meneer.Un gruyère-pain de seigle.
Zwitserse kaas op volkoren.Moutarde, seigle, bons cornichons.
Orge(ou autres céréales comme le blé ou le seigle):.
Gerst(of andere granen zoals tarwe of rogge):.Seigle et autres graminées.
Moederkoorn en verwante grassoorten.
L'ergot est un corps qui parasite le seigle et d'autres graminées.
Moederkoorn is een parasiet die leeft op rogge.Seigle Orge Avoine Mais Céréales totales Riz.
Tarwe Rogge Gerst Haver MaTs Totaal granen Rijst.Céréales Blé tendreBlé dur Orge, seigle Avoine, riz, maïs.
Zachte tarwe Durumtarwe Gerst, rogge Haver, rijst, maïs.Chorley morts dans le 1996ème Bower en son honneur en 2004 acréé sa dernière image du seigle.
Chorley stierf in de 1996e Bower in zijn eer in 2004geschapen zijn laatste beeld in de Rye.Un hamburger bien cuit, un seigle au pastrami, au hot-dog au chili.
Ik heb 'n kaasburger, pastrami op roggebrood, chili hotdog.Dans le« Land Baden-Wuerttemberg», le centre d'Ilshofen est supprimé pour le blé tendre,l'orge et le seigle.
In" Baden-Wuerttemberg" wordt het centrum Ilshofengeschrapt voor zachte tarwe, rogge en gerst;Il convient donc d'exclure le seigle du régime d'intervention.
Bijgevolg moet rogge van de interventieregeling worden uitgesloten.Il rentre à la maison pouraller voir Phoebe, où il lui dit qu'il veut être un«receveur dans le seigle»;
Hij gaat naar huis om Phoebe,waar hij vertelt haar dat hij wil een'catcher in the Rye"te zijn te bezoeken;
On peut faire les Obscénités du jonc,la paille de seigle, les nattes, les toiles de sac.
Maty kan worden van rieten, van rzhanoi stro, rogozhi, van flodderend gemaakt.La maladie cœliaque est caractérisée par une intolérance à vie au gluten quel'on trouve dans le blé, le seigle et l'orge.
Coeliakie wordt gekenmerkt door een levenslange intolerantie voor gluten uit tarwe,gerst en rogge.Les prix représentatifs à l'importation caf pour le seigle et le sorgho sont ceux calculés pour l'orge.
De representatieve cif-invoerprijs voor rogge en voor sorgho is die welke voor gerst wordt berekend.Certains de céréales Leurs créations sont uniques etmagiques Est-ce que ce serait également loué par le seigle magicien.
Sommige van granen Hun creaties zijn zo uniek en magisch zou dathet zou oek geprezen door de tovenaar Rye.La tige avec du gluten diététique actuel en blé, seigle et orge a été déterminée au début des années 50 du siècle précédent.
De verbinding met dieetgluten huidig in tarwe, rogge en gerst is gevestigd in de vroege jaren '50 van de vorige eeuw.Un sandwich au rôti, un jambon-fromage, deux frites, oignons frits,trois bacons, un seigle à la dinde, un hamburger.
Ham en Zwitserse kaas, friet, uienringen, rosbief, BLT, BLT, zonderB, BLT, zonder T, kalkoen op roggebrood, burger.La présence de seigle diploïde dans une culture de seigle tetraploïde ou inversement, constitue une cause de refus.
De aanwezigheid van diploïde rogge in een teelt van tetraploïde rogge of omgekeerd, is een reden voor weigering.La quantité minimale de semences utilisée par ha, est fixée à 30 kg par ha pour les semences d'herbe ou100 kg par ha pour le seigle.
De minimum hoeveelheid zaaizaad die per ha wordt gebruikt, bedraagt 30 kg per ha voor graszaad of100 kg per ha voor rogge.Seuls le seigle et d'autres céréales(principalement l'avoine) pourraient avoir des difficultés pour trouver des débouchés sur les marchés mondiaux.
Alleen voor rogge en andere graansoorten( vooral haver) zou de afzet op de wereldmarkt problematisch kunnen zijn.Spécialisé dans la production et la vente au détail Sundre orge, l'avoine AC Mustang,triticale, seigle d'automne et d'ensilage de pois.
Is gespecialiseerd in het produceren en detailhandel Sundre gerst, AC Mustang haver,triticale, rogge vallen en kuilvoer erwten.Le populaire petit-déjeunerbuffet comprend du pain de seigle danois et des viennoiseries ainsi que des œufs brouillés et un assortiment de fruits frais.
Het populaire ontbijtbuffetbestaat onder andere uit Deens roggebrood en gebak, roerei en een assortiment van vers fruit.Au fait que cette mesure devrait être compensée dans le cadre dupremier pilier de la PAC lorsque le seigle est destiné à la consommation humaine;
Het feit dat deze maatregel binnen de eerste pijler van het GLBdient te worden gecompenseerd in zoverre rogge voor de menselijke consumptie is bestemd;Les normes pour les espèces autres que maïs,sorgho, seigle hybride et variétés hybrides chimiques d'espèces autogames sont indiquées au tableau 10.
De normen voor andere soorten dan maïs, sorgho,hybride rogge en chemisch hybride rassen van autogame soorten zijn vermeld in tabel 10.Les aliments interdits Il convient d'éliminer absolument tous les aliments contenant des dérivés du froment, y compris l'épeautre, le kamut, le triticale,l'orge et le seigle.
Verboden levensmiddelen Verboden zijn alle levensmiddelen die tarwe, dinkel(spelt), kamut, triticale,gerst en rogge bevatten.Pour nous, le seigle n'est pas une céréale de qualité moyenne utilisée en fourrages, mais bien un petit déjeuner quotidien savoureux et un ingrédient de notre culture culinaire traditionnelle.
Voor ons is rogge geen inferieur gewas dat voor veevoeder wordt gebruikt, maar een lekker dagelijks ontbijtproduct en een hoofdbestanddeel van onze traditionele eetcultuur.En cas de modification d'une ouplusieurs caractéristiques secondaires d'une variété de seigle ou de maïs à pollinisation libre, la description dans la liste est immédiatement modifiée.
In geval van wijziging van Pour le blé, le seigle, le triticale, les oreilles commence vraiment tournant dans la phase finale de maturation, lorsque les grains sont presque entièrement développé et que les plantes sont en grande partie sèche.
Voor tarwe, rogge, triticale, de oren begint pas echt te draaien in de laatste fase van rijping, Als De korrels zijn bijna volledig ontwikkeld en de planten zijn grotendeels droog.
