Voorbeelden van het gebruik van Sephora in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu préfères quoi kimchi ou Sephora?
J'étais vendeuse à Sephora Et rep pharmaceutique.
Ik was een verkoper bij Sephora en een apotheker.Maintenant ça sent comme chez Sephora.
Nou, nu het ruikt naar een Sephora.Ex: Sephora utilise BeautyTogether pour se sentir bien la beauté des postes avec les influenceurs.
Ex: Sephora gebruik BeautyTogether voor feel-good beauty posts met beïnvloeders.Il a trouvé un coin sympa près de Sephora.
Hopelijk vond hij een mooie plaats nabij Sephora.Après sa contamination par le gaz Xantiax, Sephora continua de faire son travail….
Na haar besmetting met het Xantiax-gas ging Sephora door met haar werk….Je devais prendre un cadeau pour ma nièce chez Sephora.
Ik moest pick-up een cadeau voor mijn nichtje bij Sephora.L'été est le temps des festivals de musique, et Sephora a réagi avec des lignes spéciales composeront.
De zomer is de tijd voor muziekfestivals, en Sephora reageerden met een speciale make-up lines.Y a que moi, qui vend du blush chez Sephora.
Alleen maar ik, make-up aan het verkopen bij Sephora.C'est à la fidélité de sa clientèle que Sephora doit sa position de plus grand détaillant de produits de beauté en Amérique du Nord.
Klantloyaliteit is wat Sephora tot de grootste leverancier van schoonheidsproducten in Noord-Amerika maakt.Dur le pas de votre porte se trouve le centre commercial Triangle, avec des chaînes comme Habitat,FNAC et Sephora.
Op uw drempel ligt het Triangle winkelcentrum, met ketens zoals Habitat,FNAC en Sephora.En Europe, certains retailers, comme Carrefour et Sephora, s'y mettent également.
Ook Europese retailers als Carrefour en Sephora hebben al eerste stappen gezet.Je suis coincé avec tes chandails et tes souliers et assez de tes maudits produits pourremplir un foutu entrepôt Sephora!
Ik zit vast tussen je truien en je schoenen Enje verdomde Sephora outlet winkel aan producten!Sephora, qui fait partie du groupe de luxe LVMH, devrait réaliser un chiffre d'affaires d'environ 5 milliards d'euros sur l'ensemble de l'année.
Sephora, dat deel uitmaakt van de luxegroep LVMH, zal dit jaar wellicht zo'n 5 miljard euro aan omzet halen.On l'amène quelque part pour lui montrer notre culture,comme un centre commercial géant ou un Sephora.
Dan neem je ze ergens mee heen om ze onze cultuur te laten zien,zoals naar een reusachtig winkelcentrum, of een 'Sephora'-parfumerie.Avec en plus la reprise de Sephora, il est difficile de trouver de nouveaux lieux d'implantations: actuellement nous couvrons déjà les principaux endroits.».
Zeker na onze overname van Sephora is het moeilijk om nog goede locaties te vinden: we dekken de relevante locaties al.".Vos clients aiment partager des photos de cadeaux,comme dans cet exemple d'un cadeau d'anniversaire envoyé à un client par Sephora.
Uw klanten graag foto's van geschenken te delen,zoals in dit voorbeeld van een verjaardagscadeau aan een klant door Sephora gezonden.Et cela a marché: Sephora Flash offre un parcours client hybride, où certains produits sont présents physiquement et d'autres virtuellement.
En dat is gelukt: Sephora Flash biedt uiteindelijk een hybride'shopping journey', waar sommige producten fysiek aanwezig waren en andere virtueel.Il s'agit d'un centre commercial petit maismoderne abritant une boutique FNAC, Sephora(boutique de maquillage et de cosmétiques) et Habitat(magasin d'ameublement).
Dit is een klein maar modern winkelcentrum met een FNAC(muziek-en techniekwinkel), Sephora(make up en cosmetica) en een Habitat(winkel met spullen voor in huis).Plus d'infos Cosmétique et droguerie Sephora lance un nouveau concept de magasin de plus petite taille Le fabricant de cosmétiques Sephora a lancé un nouveau concept de magasin plus petit aux Etats-Unis.
Lees verder Drogmetica Sephora lanceert nieuw, kleiner winkelconcept Cosmeticaproducent Sephora heeft in de Verenigde Staten een nieuw en kleiner winkelconcept gelanceerd.Le magasin a une superficie de 185 mètres carrés et est donc beaucoup pluspetit qu'un magasin Sephora traditionnel, dont la superficie est d'environ 500 mètres carrés.
De winkel heeft een oppervlakte Un exemple sympa est l'application Sephora Virtual Artist, qui permet aux clients d'essayer du rouge à lèvres et d'autres produits de maquillage grâce à la réalité augmentée.
Een leuk voorbeeld is de Sephora Virtual Artist-app waarmee klanten via toegevoegde realiteit lipstick en andere make-upproducten kunnen uitproberen.La place abrite de grandes chaînes de magasins et restaurants comme Hard Rock Café,FNAC(magasin électrique et de musique), Sephora(magasin de cosmétiques) et Habitat(magasin d'ameublement).
Het plein huisvest enkele grote winkelketens en restaurants zoals het Hard Rock Café,FNAC(muziek en elektronica-winkel), Sephora(cosmetica) en Habitat(winkel met meubels en snuisterijen).En Belgique et aux Pays-Bas, Sephora ne dispose plus de magasins physiques, depuis que l'enseigne s'est retirée des Pays-Bas(où elle était active chez V&D) pour se concentrer sur d'autres marchés.
In België en Nederland is Sephora niet(meer) aanwezig met fysieke winkels, sinds de keten zich vorig jaar terugtrok uit Nederland(waar het actief was bij V&D) om zich toe te leggen op andere markten.L'immense centre commercial, qui accueille 150 boutiques différentes pensées par des architectes du cabinet d'architecture D3A de Prague, offre tout: des boutiques de vêtements- comme H&M, Benetton, Jackpot, Marks& Spencers et Zara-, des boutiques de chaussures, des boutiques spécialisées, des boutiques de cosmétiques-comme Yves Rocher, Sephora, L'Occitane et bien plus encore, ainsi qu'un grand Tesco et qu'un cinéma multiplex Cinema City.
In dit door het in Praag gevestigde architectenbureau D3A ontworpen gigantische winkelcentrum vindt u 150 verschillende winkels zoals H&M, Benetton, Jackpot, Marks& Spencers en Zara, schoenenboetieks, specialiteitenwinkels,cosmeticawinkels zoals Yves Rocher, Sephora, L'Occitane en meer alsook een grote Tesco en een Cinema City megabioscoop.Moitié plus petitqu'un magasin traditionnel Le premier établissement du concept Sephora Studio a déjà ouvert ses portes à Boston. L'objectif est de déployer le concept dans l'ensemble des Etats-Unis.
Helft kleiner dantraditionele winkel De eerste vestiging van het concept Sephora Studio is alvast geopend in Boston en het doel is om het verder uit te rollen over de hele Verenigde Staten.Sur son marché domestique français Sephora compte ouvrir une dizaine de nouvelles boutiques par an(en plus des 320 magasins existants) et aux USA, son principal marché, la chaîne ouvrira une vingtaine de points de vente par an.
In thuisland Frankrijk wil Sephora een tiental nieuwe filialen per jaar te openen(bovenop de huidige 320) en in de belangrijkste markt de VS komen er telkens een twintigtal bij.Plus d'infos Cosmétique et droguerie Sephora intègre la réalité augmentée dans son appli La chaîne de magasins de cosmétiques Sephora a ajouté une nouvelle fonction à son appli, qui permet aux utilisateurs de voir l'effet du maquillage sur leur visage.
Lees verder Drogmetica Sephora voegt augmented reality toe aan app Make-upproducent Sephora heeft zijn app uitgebreid met een nieuwe functie, waarbij gebruikers onmiddellijk kunnen zien hoe een bepaalde kleur van make-up werkt op hun gezicht.
