Wat Betekent SEPI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sepi

Voorbeelden van het gebruik van Sepi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour contacter Mario Sepi.
Voor contact met Mario Sepi.

Sepi est membre du groupe«Salariés», qu'il a présidé durant la période 2006-2008.
Mario Sepi komt uit de groep Werkgevers, waarvan hij van 2006 tot en met 2008 voorzitter was.

Déclaration de m. staffan nilsson, président du cese/ hommage au président mario sepi.
Mededeling door de heer NILSSON, voorzitter van het EESC/ Hulde aan voorzitter SEPI.

Le président Mario Sepi et le ministre Jean-Claude Marcourt ont ouvert la conférence à laquelle ont assisté plus de 200 participants.
Voorzitter Mario Sepi en minister Jean-Claude Marcourt openden de conferentie, waaraan meer dan 200 personen deelnamen.

Déclaration de m. staffan nilsson, président du cese/ hommage au président mario sepi.
TOESPRAAK DOOR DE HEER NILSSON, VOORZITTER VAN HET EESC, TER NAGEDACHTENIS VAN VOORZITTER MARIO SEPI.

Présentation par M. Sepi, Président du CESE, du projet"PrograMme pour l'Europe, les propositions de la société civile.
Toelichting door de heer Sepi, voorzitter van het EESC, op" Een programma voor Europa: de voorstellen van het maatschappelijk middenveld.

La manifestation débutera à 9 heures et sera ouverte par le Président du CESE, Mario Sepi.
De conferentie, die om 9.00 uur van start gaat, zal worden geopend door Mario Sepi, voorzitter van het EESC.

Mario Sepi, invité spécial de la dernière session de chat du Printemps de l'Europe, a exprimé son opinion sur la crise économique actuelle.
Als speciale gast van de laatste chat in het kader van Lente in Europa, gaf Mario Sepi zijn mening over de huidige economische crisis.

Appelle un changement de mentalité et un couplage du thème de la recherche au"Programme pour l'Europe" du président Sepi.
Roept op tot een mentaliteitswijziging, en wenst het thema onderzoek te koppelen aan het" Programma voor Europa" van voorzitter Sepi.

Conférence sur"Les marchés financiers" proposée et organisée par le cabinet du Président Sepi, avec l'aide du secrétariat de la section ECO à Bruxelles, les 22 et 23 janvier 2009.
Conferentie over “De financiële markten”, voorgesteld en georganiseerd door het kabinet van voorzitter Sepi, met ondersteuning van het secretariaat van de afdeling ECO te Brussel op 22 en 23 januari 2009.

La section examine le projet d'avis sur"Un bilan des premiers mois d'existence de la monnaie unique européenne" CES 725/99, rapporteur: M. Sepi.
Vervolgens wordt overgegaan tot de behandeling van het ontwerpadvies inzake de" Balans van de eerste maanden van het bestaan van de euro" R/CES 725/99, rapporteur: is de heer SEPI.

Le Président du CESE, M. Mario Sepi, a souligné dans une déclaration récente que"la Russie est un des partenaires stratégiques de l'UE et un pays prioritaire pour les relations extérieures du CESE.
De voorzitter van het EESC, de heer Mario Sepi, benadrukte in een recente verklaring dat" Rusland één van Europa's strategische partners is en van prioritair belang voor de externe betrekkingen van het EESC.

Cet amendement est présenté par M. Simpson; il est accepté par MM. Nilsson, Sepi et Vever, puis par l'assemblée.
Dit wijzigingsvoorstel wordt toegelicht door de heer Simpson, waarna het achtereenvolgens wordt goedgekeurd door de heren Nilsson, Sepi en Vever en de voltallige vergadering.

Interviennent notamment mm. nilsson, président du gah, nyberg, kallio, sepi, jahier, verboven, dimitriadis, van iersel, hamro drotz, hernández bataller, barros vale, morkis, dassis et mme king.
Daarbij komen met name de leden NILSSON, voorzitter van de ad-hocgroep, NYBERG, KALLIO, SEPI, JAHIER, VERBOVEN, DIMITRIADIS, VAN IERSEL, HAMRO DROTZ, HernÁndez Bataller, BARROS VALE, MORKIS, DASSIS en KING aan het woord.

Ces amendements sont présentés par M. Malosse; ils sont acceptés par MM. Nilsson, Sepi et Vever, puis par l'assemblée.
Deze wijzigingsvoorstellen worden toegelicht door de heer MALOSSE, waarna het achtereenvolgens wordt goedgekeurd door de heren Nilsson, Sepi en Vever en de voltallige vergadering.

Le Président du CESE, M. Mario Sepi, et le Président de la CCFR, M. Evgeniy Velikhov, échangeront leurs points de vue sur le rôle que doit tenir la société civile dans les relations UE-Russie.
De voorzitter van het EESC, de heer Mario Sepi, en de voorzitter van de CKRF, de heer Evgeniy Velikhov, zullen van gedachten wisselen over de rol van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen tussen de EU en Rusland.

S'ouvre alors un large débat, auquel participent MM. von Schwerin, Espuny Moyano, Mme Davison, MM. Sequeira, Malosse, Andrade, Ribbe, Ehnmark, Olsson, Kallio, Sepi, Mme Sigmund et M. Dimitriadis.
Hierna volgt een uitvoerige discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden von Schwerin, Espuny Moyano, Davison, Sequeira, Malosse, Andrade, Ribbe, Ehnmark, Olsson, Kallio, Sepi, Sigmund en DimitriadiS.

C'est le message délivré par Mario Sepi, président Comité économique et social européen(CESE), au cours d'un débat en ligne organisé sur ce site Web le 8 juin 2009 dans le cadre du Printemps de l'Europe.
Dit was op 8 juni 2009 de boodschap van Mario Sepi, de Voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC), tijdens een online debat op deze website in het kader van Lente in Europa 2009.

Cette présentation suscite un large débat au sein du Bureau dans lequel participent MM. Malosse, Sequeira, Kallio, Olsson, Andrade, Mme Sigmund, M. von Schwerin, Mme Davison, MM. Sepi, Ribbe et Regaldo.
Deze presentatie geeft aanleiding tot een uitvoerige discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden Malosse, Sequeira, Kallio, Olsson, Andrade, Sigmund, VON Schwerin, Davison, Sepi, Ribbe en Regaldo.

Le Président du CESE, Mario Sepi, a déclaré que les débats actuels sur la question des Roms démontrent clairement que l'UE et ses États membres ne sont pas parvenus à intégrer avec succès cette minorité ethnique dans leurs sociétés.
EESC-voorzitter Mario Sepi zei dat de huidige discussie over de Roma een duidelijk bewijs is van het feit dat de EU en de lidstaten hebben gefaald bij de maatschappelijke integratie van deze etnische minderheid.

Le projet d'ordre du jour(CESE 83/2009) est approuvé, étant entendu que le point 6 sera examiné en premier et que le Président Sepi présentera le projet"Programme pour l'Europe.
De ontwerpagenda(CESE 83/2009) wordt goedgekeurd, met dien verstande dat punt 6 eerst zal worden behandeld en dat er een nieuw punt wordt ingelast: een toelichting van voorzitter Sepi op het project"Een programma voor Europa.

Le président Sepi se félicite des points de vue exprimés et conclut que le CESE s'engage à faire approuver ce programme par la société civile et les autres institutions pour sortir de l'actuelle crise économique et financière.
Voorzitter Sepi bedankt de sprekers en wijst erop dat het EESC zich ervoor zal inspannen om dit programma onder de aandacht te brengen van het maatschappelijk middenveld en de andere instellingen, om samen de economische en financiële crisis te overwinnen.

Lors de la session plénière du CESE, le 4 décembre 2008, le président de la Commission, José Manuel Bar-roso, a présenté le nouveau plan de relance et débattu avec le président du CESE, Mario Sepi, de l'oppor-tunité de redynamiser la stratégie de Lisbonne.
Tijdens de EESC-zitting van 4 december 2008 h e e Commissievoorzitter José Manuel Barroso zijn nieuwe herstelplan toegelicht en met EESC-voorzitter Mario Sepi gediscussieerd over de hernieuwde lancering van de Lissabon-strate-gie.

Répondant à une question sur la relation entre l'innovation et le capitalisme, M. Sepi a expliqué que« l'innovation est stimulée par un système capitaliste, mais doit s'accompagner d'une économie durable, car la créativité et la durabilité vont de pair».
Bij het beantwoorden van een vraag over het verband tussen innovatie en kapitalisme zei de heer Sepi dat"innovatie wordt gestimuleerd door een kapitalistisch systeem, maar dat zij vergezeld moet gaan van een duurzame economie, daar creativiteit en duurzaamheid samengaan.".

À l'occasion de la dernière session plénière avant le renouvellement de ses membres pour un mandat de cinq ans, le Comité économique et social européen reviendra sur le bilan de son président en exercice, Mario Sepi, et de ses deux vice-présidents, Irini Pari, responsable de la communication, et Seppo Kallio, chargé du budget.
Tijdens de laatste zitting voor de vijfjaarlijkse hernieuwing van de leden zal het Europees Economisch en Sociaal Comité terugkijken op de verdiensten van zijn uitgaande voorzitter, Mario Sepi, en zijn twee vicevoorzitters: Irini Pari, verantwoordelijke voor communicatie, en Seppo Kallio, belast met begrotingszaken.

En savoir plus Président Sepi: la créativité et la durabilité vont de pair C'est le message délivré par Mario Sepi, président Comité économique et social européen(CESE), au cours d'un débat en ligne organisé sur ce site Web le 8 juin 2009 dans le cadre du Printemps de l'Europe.
Lees meer Voorzitter Sepi: Creativiteit en duurzaamheid gaan samen Dit was op 8 juni 2009 de boodschap van Mario Sepi, de Voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité(EESC), tijdens een online debat op deze website in het kader van Lente in Europa 2009.

Conformément à la décision du Bureau, une lettre reprenant les principaux éléments de la décision de la Présidence a été adressée par M. Sepi, en date du 25 juin, à M. Lamassoure, président de la commission des budgets au PE copie au Président du PE, au président de la COCOBU, aux rapporteurs pour la décharge sur l'exercice 2008 et pour les budgets 2010 et 2011.
Conform het bureaubesluit heeft de heer Sepi in een brief van 25 juni de hoofdpunten van het besluit van het presidium meegedeeld aan de heer Lamassoure, voorzitter van de EP-begrotingscommissie met kopie aan de EP-voorzitter, de CCOBU-voorzitter en de rapporteurs voor de kwijting van de begroting 2008 en voor de begrotingen 2010 en 2011.

Le Président Mario Sepi se réjouit de l'initiative des Présidents Van Rompuy et Barroso de transmettre une lettre conjointe très complète aux membres du G20, mais s'inquiète de la capacité des États membres à s'unir pour défendre fermement les positions exprimées dans ce document.
EESC-voorzitter Mario Sepi staat achter het initiatief van de voorzitters Van Rompuy en Barroso om samen een uitvoerige brief te sturen aan de leden van de G20, maar vraagt zich af of de EU-lidstaten wel in staat zijn om de standpunten uit de brief eensgezind en krachtig te verdedigen.

L'exposé introductif du rapporteur, M. Sepi, et une brève intervention du représentant de la Commission, M. Wittelsberger, sont suivis d'une discussion générale à laquelle participent Mme Konitzer, M. Saralehto, M. Walker, M. Dock, M. Nyberg, M. Bagliano, M. Cambus, M. Franz et M. Vasco Cal.
Na de inleiding door de rapporteur, de heer SEPI, en een kort betoog van de vertegenwoordiger van de Commissie, de heer WITTELSBERGER, volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door mevrouw KONITZER en de heren SARALEHTO, WALKER, DOCK, NYBERG, BAGLIANO, CAMBUS, FRANZ en CAL.

Le Président Sepi souligne l'implication de la société civile organisée dans les politiques de l'Union européenne et rappelle que la mise en œuvre du nouvel article 11 du traité sur l'UE nécessite la mobilisation de tous les acteurs politiques:"il y a tout à gagner à faire participer pleinement les organisations de la société civile à l'élaboration et la mise en œuvre des politiques européennes.
Voorzitter Sepi benadrukt de inbreng van het maatschappelijk middenveld in het beleid van de Europese Unie en herinnert eraan dat de betrokkenheid van alle beleidsactoren nodig is voor de uitvoering van het nieuwe artikel 11 van het EU-Verdrag.