Wat Betekent SERVICE DE LA DOCUMENTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de dienst voor documentatie

Voorbeelden van het gebruik van Service de la documentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attaché au service de la documentation et de la concordance des textes près la Cour de Cassation.
Attaché bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie.

Il est le correspondant à New York de l'hebdomadaire français L'Express, après avoir travaillé au service de la documentation et au service Economie.
Hij is correspondent in New York voor het Franse weekblad L'Express. Hiervoor was hij werkzaam bij de documentatieafdeling en bij de rubriek Economie.

Mme Bonaventure, V., attachée sous contrat au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation, licenciée en droit;
Bonaventure, V., attaché op arbeidsovereenkomst in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie, licentiaat in de rechten;

Il est alloué pour les prestations fournies dans le cadre de l'organisation d'un concours de recrutement pour le grade d'attaché au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation.
Voor de prestaties verricht in het kader van de organisatie van een vergelijkend wervingsexamen voor de graad van attaché in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie, worden toegekend.

Huys, D., attaché au service de la documentation et de la concordance des textes près la Cour de cassation, est nommé premier attaché à ce service..
Is de heer Huys, D., attaché in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie, benoemd tot eerste attaché in deze dienst..

JANVIER 2004.- Arrêté ministériel fixant le cadre organique des attachés du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation.
JANUARI 2004.- Ministerieel besluit houdende vaststelling van de personeelsformatie van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie.

Les attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation prêtent le serment prescrit par le décrêt du 20 juillet 1831 entre les mains du premier président de cette Cour.
De attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie leggen de bij het decreet van 20 juli 1831 voorgeschreven eed af in handen van de eerste voorzitter van dat Hof.

Vu l'arrêté ministériel du 5 avril 1973 fixant le cadre des attachés du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation;
Gelet op het ministerieel besluit van 5 april 1973 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie;

Vu l'arrêté royal du 19 mars 1996 portant création et simplification de la carrière des grades de qualification particulière dans les greffes et les parquets des cours et tribunaux, en fixant le statut pécuniaire ainsi que le statut pécuniaire du personnel des greffes et des parquets des cours et tribunaux et des attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 1996 houdende oprichting en vereenvoudiging, in de griffies en parketten bij de hoven en rechtbanken, van de loopbaan van de graden waarvoor een bijzondere beroepsbekwaamheid is vereist en tot vaststelling van de bezoldigingsregeling ervan en tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van de griffies en parketten bij de hoven en rechtbanken en van de attaché in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie;

Le cadre organique des attachés du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation, est fixé à dix unités.
De personeelsformatie van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie, wordt op tien eenheden vastgesteld.

Pour les greffiers-chefs de service, secrétaires-chefs de service, greffiers, secrétaires, greffiers adjoints, secrétaires adjoints et attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation.
Voor de griffiers-hoofden van dienst, de secretarissen-hoofden van dienst, griffiers, secretarissen, adjunct-griffiers, adjunct-secretarissen, attachés bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie.

Vu l'arrêté royal du 21 octobre 1968 relatif au statut des attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation, modifié par les arrêtés royaux des 4 juillet 1974, 12 avril 1977, 20 novembre 1998 et 16 mars 2001;
Gelet op het koninklijk besluit van 21 oktober 1968 betreffende het statuut van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 juli 1975, 12 april 1977, 20 november 1998 en 16 maart 2001;

Le Roi organise la formation professionnelle des greffiers, des secrétaires, du personnel des greffes et des secrétaires de parquet et des attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation.».
De Koning organiseert de beroepsopleiding van de griffiers, van de secretarissen, van het personeel van de griffies en van de parketsecretariaten en van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie.».

Dans l'arrêté royal du 21 octobre 1968 relatif au statut des attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation, l'article 4, modifié par l'arrêté royal du 4 juillet 1975;
In het koninklijk besluit van 21 oktober 1968 betreffende het statuut van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie, artikel 4, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 juli 1975;

NOVEMBRE 2003.- Arrêté royal fixant les allocations et indemnités accordées aux membres et au secrétaire du jury du concours de recrutement pour le grade d'attaché au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation.
NOVEMBER 2003.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen toegekend aan de leden en de secretaris van de examencommissie van het vergelijkend wervingsexamen voor de graad van attaché in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie.

Dooms, V., juge au tribunal du travail de Gand, est délégué pour exercer des fonctions au sein du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation pour une durée maximum de six ans prenant cours le 1er décembre 1999;
Is aan de heer Dooms, V., rechter in de arbeidsrechtbank te Gent, opdracht gegeven om een ambt uit te oefenen bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie voor een maximumduur van zes jaar met ingang van 1 december 1999;

Vu l'arrêté royal du 14 novembre 1983 relatif aux absences et à la position de disponibilité pour cause de maladie ou d'infirmité des greffiers, du personnel des greffes et de parquets, et des attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès la Cour de cassation;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 1983 betreffende de afwezigheden en stand disponibiliteit wegens ziekte of gebrekkigheid van de griffiers, van het personeel van de griffies en parketten, en van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie;

Smetryns, A., conseiller à la cour d'appel de Gand, est délégué pour exercer des fonctions au sein du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation pour une durée maximum de six ans prenant cours le 1er novembre 2002.
Is aan de heer Smetryns, A., raadsheer in het hof van beroep te Gent, opdracht gegeven om een ambt uit te oefenen bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie voor een maximumduur van zes jaar, met ingang van 1 november 2002.

Le Ministre de la Justice peut, sur proposition conforme du premier président de la Cour de cassation et du procureur général près cette Cour, déléguer des magistrats des cours et tribunaux pour exercer des fonctions au sein du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation.
De Minister van Justitie kan, op eensluidend voorstel van de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie en van de procureur-generaal bij dit Hof, opdracht geven aan magistraten van de hoven en rechtbanken om een ambt uit te oefenen in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie.

Blondeel, P., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est délégué pour exercer des fonctions au sein du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation pour une durée maximum de six ans prenant cours le 1er décembre 1999;
Is aan de heer Blondeel, P., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, opdracht gegeven om een ambt uit te oefenen bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie voor een maximumduur van zes jaar met ingang van 1 december 1999;

Le Roi détermine la prestation de serment, les incompatibilités, les délégations, empêchements et remplacements, les absences, congés et vacances des secrétaires, secrétaires adjoints, commis-secrétaires des parquets et traducteurs, ainsi que des rédacteurs, employés et messagers de greffe et de parquet et des attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation.».
De Koning regelt de eedaflegging, de onverenigbaarheden, de opdrachten, de verhindering en de vervanging, de afwezigheid, het verlof en de vakantie van de secretarissen, de adjunct-secretarissen, de klerken-secretarissen en de vertalers, alsmede van de opstellers, de beambten en de boden van de griffies en parketten en van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie.».

Vu l'arrêté royal du 4 juillet 1975 relatif aux congés et aux absences du personnel des greffes et des parquets et aux attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation, modifié par les arrêtés royaux des 25 octobre 1976 et 24 novembre 1983;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 1975 betreffende de verloven en de afwezigheden van het personeel van de griffies en de parketten en van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 oktober 1976 en 24 november 1983;

Considérant que la loi confiant à la Cour de cassation l'organisation du concours de recrutement pour le grade d'attaché au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de cette cour, est entrée en vigueur le 1er mars 2003;
Overwegende dat de wet, die de organisatie van het vergelijkend wervingsexamen voor de graad van attaché in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie heeft toevertrouwd aan dit hof, op 1 maart 2003 in werking is getreden;

Les règles d'incompatibilité déterminées à l'article 293 sont applicables aux conseillers en médiation et aux assistants de médiation, aux membres du secrétariat du parquet, au personnel des greffes et des secrétariats des parquets, aux attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation ainsi qu'aux membres du personnel titulaires d'un grade de qualification particulière, créé par le Roi, conformément à l'article 185, alinéa 1er.'».
De regels inzake onverenigbaarheid bepaald in artikel 293 zijn van toepassing op de bemiddelingsadviseurs en -assistenten, op de leden van het parketsecretariaat, op het personeel van de griffies en van de parketsecretariaten, op de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie alsook op de personeelsleden die een bijzondere graad bekleden ingesteld door de Koning overeenkomstig artikel 185, eerste lid.'».

Hoe "service de la documentation" in een zin te gebruiken

Service de la Documentation et Service des relations avec l’auditoire.

Le CDPNQ, vingt ans au service de la documentation du vivant.

Service de la documentation et des publications du Centre de Brest.

La ville accueille également de service de la documentation nationale du cadastre.

Kamel Brik travaille lui au service de la documentation de l’agence Pinto.

Les rapports diffusés par les administrations (notamment le service de la Documentation française).

Responsable du département Photothèque Nationale du Service de la Documentation Géographique de l’IGN.

Lettre du service de la documentation datée du 4 février 1964 et signée E.

Affecté au service de la documentation photographique, il se spécialise dans les questions iconographiques.

Tout le monde passe par le service de la documentation avant d’être envoyé en prison.