Voorbeelden van het gebruik van Services requis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces composantes seront développées conjointement avec l'ensemble des services requis.
Deze componenten zullen samen met de set van vereiste diensten ontwikkeld worden.Principaux services requis pour le fonctionnement des entreprises.
Belangrijkste diensten die bepalend zijn voor de prestaties van ondernemingen( functionele benadering)12.Votre carte de crédit doitêtre chargé après la disponibilité de tous les services requis ont été confirmés.
Uw credit kaart moetworden gebracht na de beschikbaarheid van alle vereiste diensten zijn bevestigd.Un état transitoire indique que les services requis sur le client ne sont pas prêts à transmettre l'état d'intégrité.
Een overgangsstatus geeft aan dat vereiste services op de client niet klaar zijn om de status te rapporteren.L'Assistant Configuration de la sécuritérépertorie une description du rôle, des services requis et des règles de pare-feu.
Er wordt dan eenbeschrijving weergegeven van de rol en de vereiste services en firewallregels.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
service public fédéral
services publics
autres servicesle meilleur servicedifférents servicesmeilleur service possible
nouveaux servicesexcellent serviceservice européen
services offerts
Meer
Les usagers doivent recevoir l'aide et les services requis par leur état de santé, ainsi que l'assistance nécessaire dans leurs activités quotidiennes;
Aan de gebruikers moet de hulp- en dienstverlening worden verzekerd die hun gezond-heidstoestand vereist en moet de nodige hulp worden verstrekt bij de dagelijkse handelingen van het leven;C'est le processus système chargé de démarrer etde distribuer le travail de certains services requis pour le système.
Dit Lorsque le rôle serveur ADRMS est installé, les services requis le sont aussi, y compris Internet Information Services(IIS).
Wanneer de AD RMS-serverrol wordt geïnstalleerd,worden de vereiste services geïnstalleerd, waaronder IIS(Internet Information Données de géolocalisation Sous réserve du consentement préalable de l'utilisateur, le site web pourra traiter des donnéesde localisation, de manière discontinue, pour la fourniture des services requis par l'utilisateur.
Geolokalisatiegegevens Na voorafgaande toestemming van de gebruiker, kan de website de lokalisatiegegevens- op niet-continue wijze-verwerken voor de levering van de door de gebruiker verzochte diensten.Les règles de postdéploiementsont appliquées une fois que tous les services requis ont démarrré pour un rôle, et que le rôle s'exécute dans l'entreprise.
Deze regels worden toegepast nadat alle vereiste services voor een functie zijn gestart en de functie in de onderneming wordt uitgevoerd.Les services requis par leur De sécurité, de télémétrie ou de sauvegarde, Les réseaux dédiés sont intégrés et auto-géré avec système exclusif, assurant ainsi une circulation rapide à chaque moment de la transmission.
De diensten die nodig zijn door hen aan Beveiliging, telemetrie of Backup,Il se situe dans le répertire /etc etdétermine en particulier quels sont les services requis par le résolveur, et dans quels ordres ces services seront demandés.
Het is te vinden in de directory/etc en bepaalt onder andere welke services in Les travaux et services requis pour la préparation et l'exécution des travaux visés au littera a, ou requis pour la recherche, la documentation, le désenclavement, l'accessibilité, les moyens d'accès, la redestination ou la valorisation d'un monument protégé, y compris les biens culturels qui en font partie intégrante;
Werkzaamheden en diensten, vereist voor de voorbereiding en uitvoering van de in litera a vermelde werkzaamheden of 
Peut vous inclure ou nom de votre client, numéro de téléphone, email,adresse, détails concernant vos services requis, comme bien que tous les financiers, paiement et du contrat de données.
Kan u of uw klant naam, telefoonnummer, e-mail adres,details over uw vereiste services, als goed als alle financiële, betaling en contract gegevens.À l'exception des données de navigation qui entrent dans le cadre de la politique relative aux cookies précédemment mentionnée, la communication des données reste à la seule discrétion du Titulaire des données et le refus éventuel de celle-ci n'a aucune conséquence pour le Titulaire des données, si ce n'est d'empêcher legroupe De'Longhi de lui offrir les services requis.
Met uitzondering van de navigatiegegevens in bovengenoemd Cookiebeleid is verstrekking van gegevens geheel ter keuze van Betrokkene en heeft de uiteindelijke weigering om gegevens te verstrekken geen gevolgen voor Betrokkene, behalve dat het in dat geval onmogelijkis voor De'Longhi Group om de gevraagde diensten te verlenen.Plus gênant encore, la version portable de OpenSSH, destinée à tourner surd'autres plates-formes, délègue les services requis à OpenBSD à des mécanismes divers selon la plate-forme cible.
Nog irritanter Ces tiers ne doivent pas utiliser vos informations personnelles autrement quepour fournir des produits et services requis par Blurb et sont soumis aux accords de confidentialité relatifs à l'usage de telles informations.
Deze derden wordt Vu l'arrêté ministériel du 29 janvier 1997 portant nomination des membres du comité de validation chargé d'évaluer etde valider les temps de services requis pour l'obtention des brevets de conduite A et B, Arrête.
Gelet op het ministerieel besluit van 29 januari 1997 houdende benoeming van de leden van het validatiecomité belastmet de evaluatie en validatie van de voor de stuurbrevetten A en B vereiste diensttijd, Besluit.Si vous nous donner des détails spécifiques sur le voyage de votre groupe(dates, nombre d'étudiants,le but de votre voyage, les services requis), nous vous répondrons avec un devis et une proposition de"groupe scolaire à l'étranger".
Als u de specifieke details van uw groepsreis aan ons doorgeeft(data, aantal studenten,het doel van uw reis, benodigde diensten) dan sturen wij u een offerte en een voorstel voor de school groep in het buitenland.MARS 1998.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 janvier 1997 portant nomination des membres du comité de validation chargé d'évaluer etde valider les temps de services requis pour l'obtention des brevets de conduite A et B.
MAART 1998.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 januari 1997 houdende benoeming van de leden van het validatiecomité belastmet de evaluatie en validatie van de voor de stuurbrevetten A en B vereiste diensttijd.Il ressort du rapport que l'Autriche, le Danemark, l'Estonie, l'Irlande, le Royaume-Uni et la Suèdefournissent 55% des services requis pour démarrer une entreprise par l'intermédiaire d'un site web spécialisé ou automatiquement.
In het verslag wordt vastgesteld dat in Denemarken, Estland, Ierland, Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk en Zweden,55% van de diensten die nodig zijn om een bedrijf te starten automatisch wordt verleend of via een specifiek portaal.Concernant lesdits transferts entre l'Espace économique européen(EEA) et les États-Unis ou d'autres juridictions non EEA, nous nous basons sur les clauses types et les règles d'entreprises contraignantes et/ou sur le besoin de traiter vosinformations en vue de fournir les services requis(ex. exécution d'un contrat) afin de transférer vos Informations personnelles.
Met betrekking tot dergelijke overdrachten van de Europese Economische Ruimte("EER") naar de Verenigde Staten en andere niet-EER-rechtsgebieden, dragen we uw Persoonlijke gegevens over overeenkomstig de Modelclausules en Bindende Gedragscodes van de Europese Unie("EU")en/of de noodzaak om uw informatie te verwerken om de gevraagde diensten te leveren(bv. uitvoering van contract).L'Office alimentaire et vétérinaire continuera de jouer un rôle déterminant dans ce processus de révision, et la Commission veillera à cequ'il puisse fournir les services requis, et ce même au sein d'une Union élargie et dans les limites des réserves allouées par les autorités budgétaires.
Het Voedsel- en Veterinair Bureau zal een doorslaggevende rol blijven spelen bij dit herzieningsproces. De Commissie zal ervoor zorgen datdit Bureau ook na de uitbreiding de vereiste diensten kan leveren binnen de door de begrotingsautoriteit beschikbaar gestelde reserves.Il convient dans un premier temps de fixer la procédure à suivre pour la désignation d'un nouveau centre serveurcommun devant assurer l'ensemble des services requis dans le cadre du système informatique vétérinaire intégré.
In een eerste stadium dient de procedure te worden vastgesteld voor de aanwijzing van een nieuw gemeenschappelijk serverstationdat alle in het kader van het geïntegreerd veterinair computernetwerk vereiste diensten moet leveren.La configuration de Outils d'administration de serveur distant par défaut ouvre uniquement ces ports etactive seulement les services requis pour le fonctionnement de la gestion à distance.
Met de standaardconfiguratie van Hulpprogramma's voor het beheren van externe servers worden alleen die poorten geopend enalleen die services ingeschakeld die vereist zijn om extern beheer te kunnen uitvoeren.Il/elle vous fournira le service requis et le soutien qu'il est important de vous donner la meilleure solution.
Hij/zij geeft u de vereiste service en ondersteuning die is belangrijk dat u de beste oplossing.Simple à installer et clairement marqué à la date d'expiration-Aucune pièce de rechange ou service requis- Doit être remplacé au bout de deux ans».
Eenvoudig te installeren en duidelijk gemarkeerd met de vervaldatum-geen reserveonderdelen of dienst vereist- moet worden vervangen na twee jaar”.La partie responsable de la collecte, du traitement et de l'utilisation des données personnelles est Hilti AG, fournisseur des services, sites web et applis,dans la plupart des cas et selon le service requis, conjointement avec une ou plusieurs de ses filiales.
De verantwoordelijke voor het verzamelen, verwerken en gebruiken van persoonsgegevens is Hilti AG als aanbieder van de S'il vous plaît inclure comme autant d'informations utiles que possible sur la question S'il vous plaît aviser lorsque vous désirez le service se déroule,(le cas échéant) la fréquence à laquelle vous souhaitez qu'elle se produise ettoute autre information sur le service requis.
Vermeld zo mogelijk veel nuttige informatie over de kwestie Gelieve te adviseren wanneer u de 
