Voorbeelden van het gebruik van Ses infrastructures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La promotion du tourisme et de ses infrastructures;
Op bevordering van het toerisme en van zijn infrastructuren.Au fil des ans,le Faculty Club a mis ses infrastructures au service d'entreprises externes afin qu'elles puissent y organiser leurs réunions et autres séminaires.
In de loop der jarenheeft Faculty Club zijn infrastructuur opengesteld voor vergaderingen en seminaries van externe bedrijven.Il a fait desrecherches approfondies sur Roxxon et toutes ses infrastructures.
Hij heeft uitgebreidonderzoek gedaan naar Roxxon en al hun faciliteiten.La zone de police gère en effet ses infrastructures indépendamment de la commune.
De politie zone beheert immers haar infrastructuren los van de gemeente.Or, le Palais des Beaux-Arts distinguetrois types d'utilisateurs de ses infrastructures.
Welnu, het Paleis voor Schone Kunsten onderscheidtdrie soorten gebruikers van zijn infrastructuur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
infrastructures critiques
infrastructures énergétiques
infrastructure informatique
grandes infrastructuresinfrastructures économiques
infrastructure routière
la nouvelle infrastructureinfrastructure européenne
une bonne infrastructure
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Offrir les moyens adéquats pour l'utilisation optimale de ses infrastructures information sur la circulation des trains et équipement de communication de celles-ci.
De passende middelen tebieden voor het optimale gebruik van haar infrastructuur informatie over het treinverkeer en communicatie-uitrusting.Labellisée 4 Fleurs, la ville de Vittel est reconnue pour sa station thermale etla qualité de ses infrastructures de bien-être.
Bloemen gelabeld 4, is de stad van Vittel bekend om Au moyen de ses infrastructures de dernière génération, tel le simulateur, les formations peuvent être accordées avec toutes les exigences de nos clients.
Door middel van zijn infrastructuur van de laatste generatie, zoals de simulator, kunnen de opleidingen worden afgestemd op alle vereisten van onze klanten.La France s'impose au premierrang mondial pour la qualité de ses infrastructures: structurantes, modernes et performantes.
Frankrijk onderscheidt zich ook door de kwaliteit van zijn infrastructuur: logisch ingedeeld, modern en efficiënt.Le recrutement de personnes du milieu scolaire et professionnel, l'élargissement des offres permanente a plus de 70 voitures a obligé"Karitt Sports" d'accommoder ses infrastructures.
De aanwerving van geschoold en professioneel personeel en de uitbreiding naar een permanent aanbod van meer dan 70 wagens,noopte Karitt Sports om haar infrastructuur aan te passen.Elle met particulièrement en exergue le développement des institutions,l'environnement et ses infrastructures, la réforme économique et le développement du secteur privé.
Daarbij dient de nadruk te worden gelegd op institutionele ontwikkeling,milieu en bijbehorende infrastructuur, economische hervorming en ontwikkeling van de particuliere sector.Avant d'accorder une autorisation, un État membre peut imposer des exigences supplémentaires, notamment en matière de sécurité,et demander des vérifications complémentaires de la compatibilité avec ses infrastructures.
Een lidstaat kan, alvorens een vergunning te verlenen, bijkomende eisen stellen, met name wat betreft veiligheid,en bijkomende controles verlangen naar de verenigbaarheid met zijn infrastructuur.L'Italie, qui en principe soumet l'utilisation de ses infrastructures à la TVA, a cependant maintenu dans sa législation une disposition qui exonère de la TVA les péages perçus pour le passage dans les tunnels de Fréjus et du Mont Blanc, entre l'Italie et la France.
Italië heft in principe btw op het gebruik van zijn infrastructuur, maar handhaaft in Avant d'accorder une autorisation, un État membre peut imposer des exigences supplémentaires, notamment en matière de sécurité,et demander des vérifications complémentaires de la compatibilité avec ses infrastructures.
Lidstaten kunnen de vergunning afhankelijk stellen van aanvullende eisen, met name op veiligheidsgebied, en van de voorwaardedat het materieel extra gecontroleerd wordt op verenigbaarheid met hun infrastructuur.Cette entreprise a financé ses infrastructures en partie ou en totalité sur la base de droits spéciaux ou exclusifs qui ont été supprimés, et lorsqu'il existe d'importantes barrières juridiques, techniques ou économiques à l'entrée sur le marché, notamment pour la construction d'infrastructures de réseau, et/ou.
Haar infrastructuur geheel of gedeeltelijk heeft gefinancierd op basis van inmiddels afgeschafte bijzondere of exclusieve rechten en er grote wettelijke of economische hinderpalen zijn voor toetreding tot de markt, met name voor de aanleg van een netwerkinfrastructuur; en/of.En 1981, la Grèce a adhéré à l'Union européenne et comme un résultat direct de l'aide de l'Union européenne àAthènes a été en mesure de renouveler ses infrastructures avec la construction d'ee nouvel aéroport d'Athènes et d'un système de métro.
In 1981 trad Griekenland toe tot de EU en als een direct gevolg van de Europese Unie steun Athenewas in staat om te vernieuwen haar infrastructuur met de bouw van de nieuwe luchthaven van Athene en een metro-systeem.Oui, l'armée israélienne atouché avant tout la vie de mon peuple, ses infrastructures et son avenir, en particulier l'avenir de l'État palestinien auquel nous avons travaillé ensemble depuis longtemps et à l'établissement duquel nous travaillons encore.
Ja, de Israëlische oorlog Considérant que l'infrastructure de l'aéroport de Porto est en cours d'agrandissement pour faire face à la croissance des services réguliers; qu'il en résulte que l'aéroport devrait être exempté temporairement de l'application du présentrèglement jusqu'à ce que l'agrandissement de ses infrastructures soit mené à bien;
Overwegende dat de Le milieu d'accueil veille à ce que ses infrastructures et équipements assurent aux enfants sécurité, salubrité, hygiène et espace, et soient de nature à favoriser leur bien-être et leur épanouissement, selon les modalités fixées par l'Office en vertu du code de qualité et approuvées par le Gouvernement.
De opvangvoorziening zorgt er voor dat er Bruxelles, le 21 mars 2012- La Commission européenne a décidé d'examiner si l'autorité réglementaire des télécommunications néerlandaise(OPTA) devait contraindre KPN(le principal opérateur néerlandais de télécommunications)à permettre aux autres opérateurs d'accéder à ses infrastructures pour offrir eux aussi des connexions à haut débit et à large bande aux entreprises.
Brussel, 21 maart 2012- De Europese Commissie heeft besloten te onderzoeken of de Nederlandse telecomregulator( OPTA) KPN( de belangrijkste Nederlandse telecomaanbieder) moet verplichten andereaanbieders toegang te geven tot zijn infrastructuur, zodat die ook snelle breedbandaansluitingen kunnen aanbieden aan zakelijke klanten.NPAW utilisait déjà les services deLeaseWeb pour une petite partie de son infrastructure.
NPAW gebruikte het LeaseWeb platformal voor een klein gedeelte van zijn infrastructuur.La Croatie investit dans l'amélioration de son infrastructure et a réalisé des taux d'investissement relativement bons et stables.
Kroatië investeert in verbetering van zijn infrastructuur en heeft relatief solide en stabiele investeringspercentages weten te bereiken.Le montant annuel des primes de transition devra être affecté par le centre deformation agréé à l'amélioration de son infrastructure et de son équipement;
Het jaarlijks bedrag van de overgangspremies moet door het erkend opleidingscentrumworden besteed aan de verbetering van zijn infrastructuur en Il prévoit également une contrepartie pour que le paysse développe et améliore son infrastructure et ses propres capacités.
Anderzijds voorziet het in een vergoeding om de bewoners zelf hetland te laten ontwikkelen, zijn infrastructuren en De prestaties en de infrastructuur ervan, alsmede de responstijden, waren op alle bezochte plaatsen goed.Il est également disposé à mettre son infrastructure à disposition pour l'organisation d'auditions relatives à une telle initiative.
Ook Il nous faut maintenant montrer que son infrastructure peut être gérée équitablement et efficacement, pour le plus grand bénéfice de tous ses utilisateurs.
Wij moeten nu laten zien dat de infrastructuur ervan eerlijk en doeltreffend kan worden beheerd, zodanig dat zij alle gebruikers ten goede komt.Saisies depuis un point de vue éloigné et particulièrementsurélevé, ses photographies offrent un aperçu vertigineux sur la ville et son infrastructure démesurée.
De foto's Gongsin a amélioré son infrastructure pour incorporer un QNAP TVS-463 de par ses capacités de protection des données, stabilité, facilité de gestion, référentiel d'application robuste et évolutivité.
Gongsin heeft zijn infrastructuur aangepast om daarin een QNAP TVS-463 op te nemen vanwege de bescherming van gegevens, de stabiliteit, het gemakkelijke beheer, de robuuste voorraad aan toepassingen, en flexibele schaalbaarheid.Be fournit des informations didactiques sur l'aéroport, son infrastructure, les différents acteurs, le processus de sélection des pistes, l'influence de la météo ainsi qu'un glossaire.
Be didactische informatie over de luchthaven en zijn infrastructuur, de verschillende actoren, het selectieproces van de start- en landingsbanen, de invloed van het weer en er 
