Voorbeelden van het gebruik van Setter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aujourd'hui, les motards sont tendance setters.
Vandaag fietsers zijn trend zetters.MOMENT SETTER Rappels concernant des informations importantes.
MOMENT SETTER Tijdige herinneringen voor belangrijke informatie.En dehors de l'Irlande, on ne sait pas très bien qu'ilexiste deux races de Setters Irlandais'.
L'établissement Jet Setter Apartment est à 200 mètres de la station de métro Batthyány Tér M2.
Het Jet Setter Apartment bevindt zich op 200 meter van het metrostation Batthyány tér M2.On ne parlaitplus des autres 50% du Setter Irlandais, le Rouge& Blanc.
Er werd niet meer gesproken over
Mensen vertalen ook
Certains facteurs pendant cette périodeétaient décisifs pour le futur du Setter Irlandais.
Sommige factoren in deze periode werden bepalend voor Edward Laverack, qui est à la base du Setter Anglais, n'avait quà se louer de la qualité éminente des chiens de Miss Lidwell.
Edward Laverack, die aan de basis van de Engelse Setter ligt, prees de hoge kwaliteit van haar honden.Races touchées par cette maladie, comme le Welsh Corgi, boxeur, Berger allemand,La baie de Chesapeake Retriever, et setter irlandais.
Rassen beïnvloed door deze ziekte zijn de Welsh Corgi, bokser, Duitseherder, Chesapeake Bay retriever, en Ierse setter.Et n'oublions certainement pas l'Irish Red& White Setter Field& Show Society qui a procuré de l'information et du conseil de grande importance.
Ook de Irish Red& White Setter Field& Show Society gaf waardevolle informatie en advies.Le Setter irlandais rouge et blanc est élevé essentiellement pour la chasse en plaine et doit être jugé avant tout dans l'optique du travail.
De Rood- Wit Ierse Setter is in de eerste plaats voor de jacht gefokt en moet vooral vanuit gebruiksoogpunt beoordeeld worden.Informations importantes Veuillezinformer l'établissement Jet Setter Apartment Budapest à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat Jet Setter Apartment Budapest van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Le Setter Irlandais rouge et blanc, en concurrence avec d'autres races de chiens d'arrêt, remporte des succès en field trials et il y a actuellement un bon nombre de champions de travail et de champions d'exposition.
De Rood- Witte Ierse Setter neemt met succes deel aan jachtwedstrijden tegen andere voorstaande rassen, en er zijn nu een redelijk aantal veld- en schoonheidskampioenen.Quelque temps après la guerre, personne ne parlait du Rouge& Blanc et le mone entier était convaincu quece beau'Old fashioned' Setter Irlandais authentique s'était totalement éteinte.
Na enkele tijd sprak terug niemand over de Irish Red& White Setter en de hele wereld was ervan overtuigd dat dit mooie, authentieke en old fashioned Irish Setter totaal uitgestorven was.L'espérance de vie du setter anglais est de 12 ans, mais certains individus peuvent vivre quelques années de plus.
De gemiddelde levensduur van een Engelse Setter is 12 jaar, hoewel van sommige bekend is dat ze tot ver in hun tienerjaren leven.Jadis, avant les années 1880 et même encore pendant la période jusqu'après la première guerre mondiale,les deux Setters Irlandais(Rouges et Rouges& Blancs) étaient considérés comme un entier.
Vroeger, vóór de jaren 1880 en zelfs nog de periode tot ongeveer na de eerste wereldoorlog,beschouwde men de Ierse Setter als één geheel, of het nu een Rode of Rood-Witte Ier was.Personnalité: Le setter anglais est un chien doux, amical, doté d'un bon caractère, qui aime particulièrement les enfants.
Persoonlijkheid: De Engelse Setter is een zachtaardige, vriendelijke, rustige hond die met name heel goed met kinderen kan omgaan.La pointe de l'éjecteur de strass est chauffé à un bouton, ce qui permet la fusion de la sur les strass adhésifs thermofusibles Après refroidissement de l'ensemble Strass est alorsrelié à la livraison souterraine:… Setter.
De tip van de strass setter wordt verwarmd tot een knop, waardoor het smelten van het op de smeltlijm steentjes Na het koelen van de set Strass wordt vervolgens aangesloten op de ondergrondse levering:… Setter.Seulement indiqué dans la race setter irlandais au Royaume-Uni, la maladie provoque une diarrhée et une perte de poids.
Alleen gerapporteerd in de Ierse setter ras En effet, pendant nos voyages en Irlande, pays d'Origine, nous avons eu le privilège de pouvoir parler à ceux qui ontconnu et/ou élevé le Setter Irlandais dans tous ses aspects pendant 50 ans et parfois même plus.
Inderdaad, tijdens onze trips naar Ierland, Land van Oorsprong, hebben wij het voorrecht gehad met deze mensen te kunnen spreken,die de Ierse Setter in al zijn aspecten gedurende 50 jaar, en soms zelfs langer, gekend en/of gefokt hebben.Malgré qu'il était à la base du Setter irlandais et le plus originaire, il n'était tout d'un coup même plus considéré comme"véritable Setter Irlandais"!!!
Niettegenstaande hij aan de basis van de Ierse Setter lag en de meest oorspronkelijke was, werd hij plotseling niet langer meer als een"echte Irish Setter" beschouwd!!!L'élargissement de l'oesophage est héréditaire dans fox-terriers à poil dur et schnauzers miniatures, et les prédispositions familiales ont été rapportés chez le berger allemand, Terre-Neuve,grand Danois, Setter irlandais, Chinese Shar-pei, lévrier, et les races de retriever.
De uitbreiding van de slokdarm is erfelijk in ruwharige fox terriers en Dwergschnauzers, en familiale aanleg zijn gemeld bij de Duitse herder, Newfoundland, Duitse dog,Ierse setter, Chinese Shar-Pei, windhond, en retriever rassen.Le setter irlandais en bref Comme le setter irlandais rouge a tendance à avoir un métabolisme élevé, il peut avoir besoin de manger davantage qu'un chien de taille similaire qui serait moins actif.
De Ierse Setter in een notendop De Ierse Setter heeft in de regel een snelle stofwisseling en kan meer voedsel nodig hebben dan een even grote hond van een minder actief ras.Pour cette partie historique et informative à propos del'Irish Red& White Setter, nous n'avons pas seulement fait appel à d'anciens livres et des textes de jadis qui mentionnent et décrivent du SetterIrlandais(Rouge et Bicolore).
Voor dit historisch informatiefgedeelte over de Irish Red& White Setter hebben wij niet enkel en alleen een beroep gedaan op boeken en oude teksten over de Ierse Setter(Rode en Rood-Witte).Nous recommandons chaque personne intéressée en un Irlandais Rouge& Blanc d'aller chercher son chiot chez l'éleveur à partir de la 12 ème semaine, et de vérifier si le chiot démontre les caractéristiques exactes aux quels un véritableIrish Red& White Setter authentique doit répondre.
Wij raden iedere persoon met interesse voor een Rood-Witte Ierse Setter dan ook aan, hun puppy bij de fokker pas op 12 weken af te halen en na te gaan of de puppy duidelijk de juiste kenmerken van een authentieke Irish Red& White Setter vertoont.Quant à l'Irish Red& White Setter, ces Moanruads Rouges spécifiques n'étaient en réalité rien d'autre que des conservateurs, des« agents de la poste», capables à livrer à nouveau des Rouges& Blancs, avec l'aide d'autres Rouges& Blancs!
Wat de Irish Red& White Setter betreft, waren specifiek deze Moanruad Red Setters in feite enkel de bewaarders, de"postmannen" die in staat waren met de hulp van andere Red& Whites terug Red& Whites af te leveren!En regardant ce pedigree, il est si dangereux, avec un peu de bonne volonté,de conclure que l'Irish Red& White Setter vient de l'Irlandais Rouge, ou encore, de conclure qu'un Rouge& Blanc est exactement pareil qu'un Irlandais Rouge.
Wanneer men naar deze stamboom kijkt is het zo gevaarlijk, met een beetje goodwill,te denken dat Irish Red& White Setters uit Rode Ieren komen, of bijgevolg te concluderen dat Red& Whites precies zoals Rode Ieren zijn.Mais à cette conférence, je voudrais dire:" Bien qu'il peut y avoir une certaine différence en type et en hauteur(le standard est clair à ce point), il ne doit y avoir qu'unIrish Red& White Setter, celui de jadis, celui de la famille Rossmore, celui du Rev.
Maar op deze conferentie zou ik wel willen zeggen:" Niettegenstaande er wel enig verschil in type of in hoogte kan zijn(daaromtrent is de standaard duidelijk): er moet slechtséén Irish Red& White Setter zijn, deze van vroegere eeuwen, deze van de Rossmore familie, deze van Rev.On peut donc conclureavec" une certitude selon toutes les probabilités" que ce Setter bicolore, appelé'Red& White', et qui est le descendant direct du Spaniel(='épagneul') est bel et bien à l'origine de l'Irlandais rouge si bien connu.
Wij kunnen wel met een"hoogstwaarschijnlijke zekerheid" besluiten datdeze tweekleurige Ierse Setter, die directe afstammeling van de Spaniël is, aan de oorsprong ligt van de welbekende Rode Mais quand je regarde, d'une part aux différences bien exagérées chez l'Irlandais Rouge- on pourrait presque parler de‘races dans la race'- et d'autre part à l'Irish Red& White Setter qui est resté inchangé, j'oserais bien dire“ Il n'y aurait du avoir qu'un Setter Irlandais”.
Maar als ik kijk, enerzijds naar de fel overdreven verschillen binnen de Rode Ierse Setter- aan beide zijden zouden wij bijna kunnen spreken van ‘rassen binnen het ras- en anderzijds naar de onveranderde Irish Red& White Setter, zou ik misschien wel durve n zeggen:“ Er had maar één Ierse Setter mogen geweest zijn".
