Voorbeelden van het gebruik van Severin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rien pour M. Severin?
Bérénice Marlohe jouera«un personnage glamour eténigmatique appelé Severin».
Bérénice Marlohe speelt'een glamoureus,raadselachtig personage genaamd Severin'.La yaourtière de Severin est la solution pour tous ceux qui ont toujours rêvé de préparer leurs propres yaourts délicieusement onctueux.
De yoghurtmaker van Severin is de oplossing voor al wie ooit zelf heerlijk romige yoghurt wil maken.Cafetière entièrement automatique»PICCOLA semplice«| Severin.
Volledig automatische koffiemachine »PICCOLA semplice«| SEVERIN.Réserver votre hôtel à St severin et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in St severin en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Avez-vous, dans de nombreux cas… recours à l'arsenic,Frère Severin?
Komt het vaak voor dat u arsenicum gebruikt,broeder Severinus?Vous pourrez découvrir les spécificitéslocales dans les hôtels St Severin en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokale specialiteitenontdekken Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement de qualité dans un deslogis hotels St Severin.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Severin a par exemple évoqué la cohésion économique, sociale et territoriale et je voudrais m'arrêter sur le point qu'il a développé.
De heer Severin heeft bijvoorbeeld gesproken over economische, sociale en territoriale cohesie, en ik wil het punt dat hij naar voren heeft gebracht onderschrijven.Aucune reproduction ou utilisation de ces médias, en particulier dans d'autres publications électroniques ou imprimées,n'est autorisée sans le consentement écrit de Severin.
Een vermenigvuldiging of gebruik van deze media, met name in andere elektronische ofgedrukte publicaties is zonder schriftelijke toestemming van Severin niet toegestaan.Severin a très bien observé la réciprocité stratégique qui veut que l'Europe a besoin d'États-Unis forts, et que les États-Unis ont besoin d'une Europe forte.
De heer Severin heeft heel terecht gewezen op de strategische wederkerigheid dat Europa een sterke VS nodig heeft en de VS een sterk Europa.Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen m'a informé qu'àcompter d'aujourd'hui M. Severin n'est plus membre du groupe.
De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft mij medegedeeld datde heer Severin vanaf vandaag geen lid meer is van de fractie.Un troisième député- M. Severin- a quitté le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et est devenu député non inscrit.
Een derde parlementslid, de heer Severin, verlaat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement en hij wordt niet-ingeschreven lid.La question posée verbalement à la Commission par Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai,Adrian Severin et Jan Andersson, au nom du groupe PSE, au sujet d'une stratégie européenne vis-à-vis des Roms O-0081/2007/rev.
De mondelinge vraag aan de Commissie van Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai,Adrian Severin, Jan Andersson, namens de PSE-Fractie, over een Europese strategie voor de Roma/Riv.Jean-Marie Severin est nommé président du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, pour un nouveau mandat à partir du 15 mars 2004.
De heer Jean-Marie Severin benoemd tot voorzitter van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, voor een nieuw mandaat vanaf 15 maart 2004.Président en exercice du Conseil.-(SL) Vu l'heure avancée, je serai bref,je pense que c'est M. Severin qui a dit- je citerai en anglais- que"la Russie est une question sur laquelle l'Union européenne est divisée.
Fungerend voorzitter van de Raad.-( SL) Ik zal het kort houden, gezienhet late uur. Ik geloof dat het mijnheer Severin was die zei- ik citeer hem in het Engels- dat" Rusland verdeeldheid zaait binnen de Europese Unie”.Nikolai Frederik Severin Grundtvig modifier- modifier le code- modifier Wikidata Nikolai Frederik Severin Grundtvig, né le 8 septembre 1783, mort le 2 septembre 1872, est un pasteur luthérien, écrivain, poète, linguiste, historien, et pédagogue danois.
Nikolaj Frederik Severin Grundtvig( Udby, 8 september 1783- Kopenhagen, 2 september 1872) was een Deens luthers predikant, dichter, historicus en volksopvoeder.(EN) Madame la Présidente, M. Cohn-Bendit et moi-même avons été très critiques vis-à-vis de la baronne Ashton il y adeux semaines, et je vois que M. Severin a légèrement adapté son langage pour s'exprimer de façon plus libre.
Mevrouw de Voorzitter, de heer Cohn-Bendit en ik hadden twee weken geleden nogal wat kritiek op mevrouw Ashton,en ik zie nu dat de heer Severin zijn taalgebruik ietwat heeft aangepast en wat feller uithaalt.Un arrêté ministériel du 27 juin2006 agrée la SPRL Severin, dont le siège social est établi rue des Champs 49, à 4020 Liège, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
Bij ministerieel besluit van 27juni 2006 wordt de" SPRL Severin", waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue des Champs 49, te 4020 Luik, als zonneboilerinstallateur erkend.Une fois de plus, ce sommet a réaffirmé que les groupes bancaires sont responsables de leurs filiales, commel'a souligné également mon collègue Adrian Severin. Ce sommet a également fait un grand pas en avant en matière de sécurité énergétique.
Op de top kwam opnieuw ter sprake dat de moederbanken verantwoordelijk zijn voor hun filialen,zoals mijn collega Adrian Severin al benadrukte; tevens is er een belangrijke stap voorwaarts gezet op het gebied van energiezekerheid.Le couteau de Severin coupe sans peine viande, volaille, cake, pain, etc., grâce à sa puissance de 100 W. Le couteau, en acier inoxydable, est amovible pour en faciliter le nettoyage.
Het elektrische mes van Severin snijdt moeiteloos vlees, gevogelte, cake, brood en meer met zijn vermogen van 100 W. Het mes van roestvrij staal is uitneembaar om het gemakkelijker te kunnen reinigen, het is zelfs vaatwasmachinebestendig.Madame la Présidente, mes chers collègues, la question de la désignation de membres supplémentaires au Parlement européen n'est pas neuve; rappelons-le,nos collègues Severin et Lamassoure, avaient déjà travaillé à cette question lors de la précédente mandature.
FR Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de kwestie van het benoemen van extra leden van het Europees Parlement is niet nieuw; wij moeten niet vergeten dat onze collega's,de heer Severin en de heer Lamassoure, dit vraagstuk tijdens de vorige zittingsperiode al hebben behandeld.Par écrit.-(SK) Adrian Severin, ancien vice-Premier ministre de Roumanie, a été suspendu du parti social-démocrate de son pays après la révélation publique du scandale de corruption dans lequel il a été impliqué au Parlement européen.
Schriftelijk.-( SK) Adrian Severin, de voormalige premier van Roemenië, is geroyeerd uit de sociaaldemocratische partij in zijn land, nadat een corruptieschandaal in het Europees Parlement aan het licht kwam waar hij bij betrokken was.Rapporteur.-(ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier les rapporteurs fictifs,en particulier MM. Severin, Lambsdorff et Lagendijk, ainsi que la commission des affaires étrangères et les rapporteurs pour avis, M. García-Margallo et Mme Quisthoudt-Rowohl.
Rapporteur.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de schaduwrapporteurs bedanken,en met name de heren Severin, Lambsdorff en Lagendijk, en ook de Commissie buitenlandse zaken en de rapporteurs voor advies, de heer García-Margallo en mevrouw Quisthoudt-Rowohl.Il nous faut une approche progressive- c'est-à-dire que les sanctions ne vont pas être levées du jour au lendemain-, conditionnelle-, l'Union va réagir à des gestes positifs du régime- et ciblée sur le bien-être de la société civile,comme l'a indiqué M. Severin.
We moeten een aanpak volgen die geleidelijk is- de sancties zullen niet zomaar van vandaag op morgen worden opgeheven-, die voorwaardelijk is- de Unie zal reageren op positieve gebaren van het regime- en die zich richt op het welzijn van het maatschappelijk middenveld,zoals de heer Severin heeft gezegd.Nous devrions remercier les socialistes et, en particulier, M. Swoboda,M. Severin et M. Siwiec, d'avoir compris que des décisions aussi défavorables à nos amis Ukrainiens ne devraient pas être prises avant les élections.
Wij zouden de socialisten- in het bijzonder de heer Swoboda,de heer Severin en de heer Siwiec- moeten bedanken omdat ze ten volle begrijpen dat er voor de verkiezingen geen beslissingen mogen worden genomen die zo nadelig zijn voor onze Oekraïense vrienden.Les membres de la plateforme seront Dörte Fouquet, Directrice de la European Renewable Energies Federation, Thomas Nagy, Vice-président exécutif de Novozymes, Duncan Botting, CEO, Scottish European Green Energy Centre, Stephen Boucher, Directeur de programme- Politiques climatiques de l'UE, European Climate Foundation,et Astrid Severin, Directrice, Greenovate!
Het panel zal bestaan uit: Dörte Fouquet, directeur van de European Renewable Energies Federation, Thomas Nagy, vicevoorzitter van de raad van bestuur van Novozymes, Duncan Botting, algemeen directeur van het Scottish European Green Energy Centre, Stephen Boucher, programmadirecteur Klimaatbeleid van de EU bij de European Climate Foundation enAstrid Severin, lid van het dagelijks bestuur van Greenovate!Cet acte accorde desdomaines aux hospitaliers dans le Banat de Severin et le diocèse de Coumanie, à l'exception des domaines du Cnésat du voïvode Litovoi, dont le pouvoir semble avoir été centré à Târgu Jiu dans la vallée de la rivière Jiu que le roi laisse aux Valaques comme ils l'avaient tenu.
Dit koninklijk besluitdeelt gebieden in het banaat van Severin en het bisdom Cumanië toe aan de Hospitaalridders, met uitzondering van het vorstendom van Litovoi, wiens macht lijkt te zijn geconcentreerd in Targu Jiu in het dal van de Jiu dat de koning aan de Walachen laat zoals voorheen.Au cours de la plénière du 6 avril 2011, le Président a annoncé qu'en vertu de l'article 6, paragraphe 2, du règlement du Parlement européen, il avait reçu le 5 avril 2011 une lettre émanant de la Direction nationale anticorruption(Bureau du Procureur près la Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie) et demandant la levée del'immunité parlementaire d'Adrian Severin. En vertu de l'article 6, paragraphe 2.
Tijdens de vergadering Notre assortiment de Severin comporte de nombreux appareils pour le petit-déjeuner: des percolateurs classiques ou plus originaux, parfois dotés de verseuses isothermes pour maintenir le café plus longtemps chaud, différents modèles de bouilloires électriques ou des grille-pains traditionnels, dont certains modèles assortis seront du plus bel effet sur votre plan de travail.
Ons assortiment van Severin bestaat uit verschillende toestellen die handig van pas komen bij het ontbijt: klassieke of originele koffiezetapparaten, uitgerust met verschillende functionaliteiten die je koffie langer warm houden, verscheidene modellen elektrische waterkokers of traditionele en stijlvolle broodroosters die er ongetwijfeld geweldig uitzien op je keukenwerkblad.
