Voorbeelden van het gebruik van Shaman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est toi le shaman, Kyle.
Shaman, nous ne campons pas ici?
Quand cela sera-t-il, Shaman?
Wanneer zal dat zijn, Shaman?Shaman Little River est une fraude, Angela.
Shaman Little River is een oplichter, Angela.Mon coeur est avec toi, Shaman.
Mijn hart gaat met u, Shaman.Je suis une shaman, pas une transformiste.
Ik ben een sjamaan, geen gedaanteverwisselaar.Je crois que tu es un shaman.
Ik denk dat je een sjamaan bent.Mon oncle est un shaman, on l'appelle El Brujo.
Mijn oom is een sjamaan. We noemden hem El Brujo.Elle est la fille de Shaman.
Shaman Little River est en fait Jeremy Brewster.
Shaman Little River heet eigenlijk Jeremy Brewster.Vous êtes docteur, shaman ou les deux?
Bent u een dokter, een sjamaan of beiden?Cet homme japonais, il est comme moi, un shaman!
Die Japanner- hij is een sjamaan, net als ik!Eh bien, être un shaman n'est pas ta seule option Dante.
Het worden van een shaman is niet je enige optie, Dante.Je suis déjà redevable à mon… Shaman. Mais, merci.
Ik ben erg gehecht aan mijn toverdokter, maar toch bedankt.Si j'étais un shaman je te dirais que ça n'existe plus.
Als ik een sjamaan zou zijn, zou ik je zeggen dat er zoiets niet meer is.Par sainte Brigitte! Qui tue un shaman détruit son âme.
Lieve Bridget, wie een sjamaan doodt, doodt zijn eigen ziel.En un mot, c'est un professeur, un guide,un gourou, un shaman.
In één woord, hij is… een leraar, een gids, een coach,een guru, een sjamaan.Exactement ce que le shaman a demandé.
Mais si c'est un shaman, il aurait pu se transformer en écureuil et détaler.
Als hij een sjamaan is, zou hij zich in een eekhoorn kunnen veranderen.On espère ne pas être des intrus, mais on cherche le Shaman Neka.
Hopelijk storen we u niet, maar we zoeken Shaman Neka.Le shaman ne pouvait pas rester à ne rien faire et regarder son peuple mourir de faim.
De sjamaan kon niet zitten toekijken hoe zijn volk verhongerde.On est supposésfaire les exercices même si Shaman Little River n'est pas là.
We moeten onze oefeningen doen, zelfs als shaman Little River er niet is.C'est ainsi que le jeune Rhasta se retrouva propulsé devant les foules,donnant naissance au personnage du Shadow Shaman.
En zo werd de jongeling Rhasta een klantentrekker,en de handelsnaam Shadow Shaman was ontstaan.C'est un encens de relaxation»,Eggleston dit concernant Shaman heureux au mois d'août.
Het is een ontspanning wierook,"zei Eggleston met betrekking tot Happy sjamaan in augustus.Shaman Earl a dit que je ressentirais un truc puissant, et une semaine après, j'ai vu N'oublie jamais, alors tu peux fermer ton clapet.
Sjamaan Earl zei dat ik iets krachtigs zou voelen. Een week later zag ik The Notebook. Steek die maar in je pijp.Je pense qu'il a une Innovade, et il apparaît très tôt dans le film quandnous sommes introduits au Shaman Descartes.
Ik denk dat hij een Innovade, en hij lijkt in het begin van de film alswe voorgesteld aan Descartes Shaman.Meilleur bruit:(presque shaman) Burial Hex qui flirte avec le black metal et notre noisemaker préféré Russell Haswell qui s'est produit avec le Japonais, Yasunda Tone.
Beste lawaai:(bijna sjamaan) Burial Hex die met black metal flirt en onze favoriete noisemaker Russell Haswell die het deed met Japanner Yasunda Tone.Puis il se liera à Pascal Avaf, le fantôme d'un aztèqueayant participé au précédent Shaman Fight et perdu contre la première réincarnation d'Hao.
In de hel ontmoet hij de geest van Pascal Avaf,een deelnemer aan het shaman fight van vroeger, die hem samen met Mick zal vergezellen.Si j'étais un shaman je te dirais que pour faire un tupilaq selon les rites anciens, la créature devrait à la fin être baptisée dans le sang d'un meurtrier.
Als ik een sjamaan zou zijn, zou ik je vertellen dat om een Tupilak te voltooien, volgens de oude rituelen, het schepsel eindelijk moet worden worden gedoopt in het bloed van een moordenaar.Solidement créé et équipé shaman altus arrière 7spd Dérailleur, 26-pouce roues, 60mm suspension Voyage fourche, butted 60061-T6 Sorrento MTN/ frame Path, ce VTT fera un cadeau parfait pour votre papa pour ce Noël.
Stevig gemaakt en voorzien van een sjamaan altus 7-speed achterderailleur, 26-inch wielen, 60mm reizen verende voorvork, butted 60061-T6 aluminium Sorrento MTN/ Path montuur, deze mountainbike zal een perfecte gift voor uw vader voor deze kerst.
