Voorbeelden van het gebruik van Shelly in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment va Shelly?
Hoe is het met Shelly?Shelly a-t-elle un casier?
Is er een dossier van Shelly?Comment va Shelly?
Hoe gaat het met Shelly?Ouais, Shelly est tombé enceinte.
Comment elle va, Shelly?
Hoe gaat het met Shelly?Shelly, attend une seconde.
Shelly? Shelly! Shelly, wacht even.Est-ce que Shelly va bien?
Alles goed met Shelly?Je ne peux pas laisser Shelly.
Ik kan niet bij Shelly weg.Allons, Shelly, elle est de la famille?
Kom op Shelly, het is je familie. Nou en?Il doit aimer Shelly.
Hij moet wel van Shelly houden.Allez, Shelly, on a vu ça la semaine dernière.
Kom op Shelly, we hebben dit nog vorige week besproken.Je peux pas partir, Shelly.
Je vais voir Shelly et Olivia, donc je vais vous laissez discuter.
Ik ga even bij Shelly en Olivia kijken, dan kunnen jullie even praten.Je suis là pour aider Shelly.
Ik ben hier om Shelly te helpen.Shérif, oubliez Shelly… un instant.
Sheriff, denk even niet aan Shelly.Merci d'être venue, Shelly.
Fijn dat je bent gekomen, Shelley.Et puis Shelly Rose, elle est… elle est diabétique, mais elle ne prend pas soin d'elle, tu comprends?
Comment va-t-elle? Comment va Shelly?
Hoe gaat het met Shelly?Je n'avais pas de problème avec Shelly Kennedy et si elle en avait un avec moi, c'est la première fois que j'en entends parler.
Ik had geen probleem met Shelly Kennedy en, als ze een had met mij, het is het eerste wat ik ervan hoor.Mouth, arrête de parler de Shelly.
Mouth, hou op over Shelly.Tout porte à croire que l'assassin connaissait Shelly, et tout ceux qui la connaisse ont un alibi en béton.
Dan alles wijst erop dat de moordenaar iemand is die Shelly kende, maar de mensen die haar kennen hebben allemaal een waterdicht alibi.As-tu… essayé d'aider Shelly?
Heb je ooit geprobeerd om Shelly te helpen?Et à moins que tu veuilles que je dise à mon adjoint du shérif préféré que c'est toi qui aamené du GHB à la soirée de Shelly.
En tenzij je wilt dat ik tegen een van mijn favoriete agenten vertel… datjij degene was met GHB op Shelly's feest.Je ne crois pas que je puisse faire ça, Shelly.
Ik denk niet dat ik dat kan, Shell.Tu sais combienj'étais ivre à la soirée de Shelly?
Weet je hoe dronken ik was op Shelly's feest?Je vous aime comme mon père aime Shelly.
Ik hou J'ai dit, je ne crois pas que je puisse faire ça, Shelly.
Ik zei… ik denk niet dat ik dat kan, Shell.Ils m'ont dit de venir voir l'infirmière Shelly.
Ze zeiden dat ik naar zuster Shelly moest gaan.Tu as écrit"pute" sur ma voiture l'annéedernière lors de la soirée de Shelly.
Je schreef vorigjaar' slet' op mijn auto bij Shelly's feest.Quelques uns desgars ont pensé que ça serait cool si tu embrassais Shelly.
Een aantal jongenszouden het tof vinden als je met Shelly zou vrijen.
