Voorbeelden van het gebruik van Shimano in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En commençant par les freins à disques hydrauliques Shimano….
Te beginnen met hydraulische schijfremmen van Shimano….Monté avec des pièces Shimano Deore très fiable.
Afgemonteerd met kwalitatief hoogwaardige Shimano Deore LX onderdelen.Batterie de 500 Wh pour une utilisation« randonnée»Freins à disque précis Shimano(180/180 mm).
Wh accu voor touringgeschikte actieradius Precieze Shimano schijfremmen(180/180 mm).Avec un groupe Shimano Ultegra Di2 11 vitesses et des freins à disque hydrauliques, nous posons la question: que vouloir de plus?
Met een Shimano Ultegra Di 2 11-versnellingen set en hydraulische schijfremmen, stellen we de vraag: what else?Le Grail CF SL 7.0 est notre modèle de base en carbone;il est équipé d'un groupe Shimano 105 complet.
Le dernier groupe Shimano Dura-Ace Di2, associé au poste de pilotage Canyon, offre des changements de vitesse précis et une ergonomie imbattable.
De nieuwe Shimano Dura-Ace Di2 groep biedt in combinatie met de Canyon cockpit nauwkeurig schakelgedrag en onklopbare ergonomie.Le Wahoo KICKR Core Trainer2018 convient aux cassettes Shimano et SRAM à 8, 9, 10 et 11 vitesses.
De Wahoo KICKR Core Trainer 2018 is geschikt voor 8, 9,10 en 11-speed Shimano en SRAM cassettes.Le réservoir a été remplacé par une batterie,et le moteur par une assistance électrique Shimano.
Het tankje werd vervangen door een batterij ende motor door elektrische ondersteuning van Shimano.Le cadre carbone dispose de notre Sport Geometry éprouvée,du nouveau groupe Shimano 105 et d'une tige de selle VCLS carbone.
Het carbon frame kenmerkt zich door onze Sport Geometrie enis voorzien van de nieuwe Shimano 105 groep en carbon VCLS zadelpen.L'un des systèmes de clic les plus célèbres pour vos chaussures, SPD,provient de l'affaire Shimano.
Een Roue arrière avec moyeu Shimano Deore XT de grande qualité avec 40 rayons pour une stabilité supplémentaire lors de la conduite avec un lourd paquetage.
Het achterwiel is voorzien van een Shimano Deore XT naaf en 40 spaken voor extra stabiliteit bij het fietsen met zware bepakking.Monté avec des pièces très fiables, avec en outre un dérailleur arrière Shimano Deore.
Afgemonteerd Nous proposons un adaptateur de fixation Thule pourmoyeux intégrés en version Shimano ou SRAM afin de fixer correctement la coupelle d'attache.
We leveren een Thuleadapter 
Nous l'avons construit avec un groupe Shimano Dura-Ace Di2 9070 11 vitesses entièrement électronique afin de garantir des performances suprêmes.
We hebben hem opgebouwd met een Shimano Dura-Ace Di2 9070 11-versnellingen set die volledig elektronisch is om supreme prestaties te verzekeren.Batterie de 500 Wh pour une utilisation« randonnée» Fourche suspendue à air avec pivot conique etaxe traversant Freins à disque précis Shimano(180/180 mm).
Wh accu voor touringgeschikte actieradius Luchtgeveerde vork met tapse stuurbuis ensteekas Precieze Shimano schijfremmen(180/180 mm).Les nouveaux leviers de vitesse et de freins Shimano 105 sont disponibles en deux tailles standard, idéales pour les cyclistes aux petites mains.
De nieuwe Shimano 105 rem- en schakelhendels zijn beschikbaar in twee verschillende maten, ideaal voor renners met kleinere handen.Ces vélos sont également équipés d'une selle et de poignées Brooks Cambium,de freins à disque hydrauliques Shimano et de pédales offrant une adhérence supplémentaire.
Verder is deze fiets standaard uitgerust met Brooks Cambium zadel en handvatten,hydraulische schijfremmen van Shimano en pedalen met extra grip.Le groupe Shimano 105 dernier cri emprunte les innovations de l'emblématique groupe Dura-Ace et les rend plus accessibles que jamais.
De nieuwe Shimano 105 groep neemtAvec les 250 watts de puissance supplémentaire offerts par le moteur Shimano STEPS E8000, vous serez en mesure de maîtriser totalement l'intensité physique de votre sortie.
Met Avec le nouveau groupe Shimano Deore 2x10, une fourche RockShox de 100 mm réactive et fiable et des pneus Schwalbe ultra-adhérents, ce vélo semi-rigide constitue une introduction idéale au VTT!
Met de nieuwe Shimano Deore 2x10 groep, een responsieve en betrouwbare RockShox 100mm vork en gripvaste Schwalbe banden is deze hardtail de perfecte introductie tot mountainbiken!L'Ordu M-LTD utilise la version mécanique du Shimano Dura-Ace pour ceux qui préfèrent une sensation traditionnelle au changement de vitesses.
La transmission 11 vitesses Shimano Ultegra Cyclocross maintient les roues en permanence en mouvement- Les roues Fulcrum Racing sont solidement fixées avec des axes traversants et chaussées de pneus Schwalbe X-One All-round.
Het Shimano Ultegra Cyclocross 11-speed aandrijfsysteem houdt de wielen in beweging- Fulcrum Racing-wielen, stevig bevestigd met steekassen en voorzien van Schwalbe X-One allround banden.Pneus 27,5+ confortables, passage de câbles intégré, transmission Shimano XT de grande qualité et freins hydrauliques Shimano avec grand disque de frein de 180 mm.
Comfortabele 27,5+ banden, geïntegreerde kabels,hoogwaardige Les manivelles du pédalier Shimano 105 bénéficient de la technologie Hallowtech II déjà présente sur les groupes Dura-Ace et Ultegra. Elles offrent un équilibre parfait entre rigidité et légèreté en rotation.
Het Shimano 105-crankstel maakt gebruik van dezelfde Hallowtech II-technologie als de Dura-Ace- en Ultegra-lijnen, voor een perfect evenwicht tussen stijfheid en superlicht aanvoelende rotatie.Le pédalier SLX bénéficie de latechnologie Hollowtech II de Shimano avec bras de manivelle en aluminium anodisé, parvenant ainsi à l'équilibre parfait entre légèreté et robustesse.
De SLX-crank is voorzien van Shimano's Hollowtech II-technologie met geadoniseerde aluminium crank-armen voor een perfect evenwicht tussen lichtgewicht prestaties en robuuste duurzaamheid.Nous l'avons construit avec un groupe Shimano Dura-Ace Di2 9000 11 vitesses complet pour assurer une performance suprême- difficile de trouver mieux.
We hebben hem opgebouwd met een volledige Shimano Dura-Ace Di2 9000 11-versnellingen set om uiterste prestaties te verzekeren- moeilijk om beter te vinden.Grâce à la construction compacte du moteur Shimano E8000 et de notre batterie, nous avons pu dessiner pour le modèle JAM2 HT une géométrie d'une extrême agilité.
Dankzij Grâce à la construction compacte du moteur Shimano E8000 et de notre batterie, nous avons pu dessiner pour le modèle JAM2 une géométrie à la fois moderne, agile et agressive.
Dankzij 
