Voorbeelden van het gebruik van Shinji in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ferme, Shinji!
Shinji n'a pas été relâché en 1946 comme il l'a dit.
Shinji is niet vrijgelaten in 1946 zoals hij zei.Secoue-toi, Shinji!
Dit is het, Shinji.Shinji, qu'est-ce que t'as dit pour faire pleurer Maman?
Shinji, wat heb je gezegd om moeder te doen wenen?Pardonne-moi, Shinji.
Vergeef me, Shinji.Et cet abruti de Shinji n'est toujours pas là!
Natuurlijk is die idioot van een Shinji nergens te vinden!Attends une minute, Shinji.
Wacht even, Shinji.Shinji Fujiyoshi(藤吉 信次, Fujiyoshi Shinji?) est un footballeur japonais né le 3 avril 1970.
Shinji Fujiyoshi( Tokio, 3 april 1970) is een voormalig Japans voetballer.Tu avais peur de Shinji?
Was je bang van Shinji?Shinji n'apprend pas Asuka est le deuxième enfant jusqu'à ce qu'il atteigne siège NERV.
Shinji niet leren Asuka is het tweede kind, totdat hij bereikt nerv hoofdkantoor.Article détaillé: Shinji Mimura.
Onderweg ziet hij Shinji Mimura.Shinji, l'homme est né d'un être nommé Lillith. Tout comme Adam. Nous sommes le 18e ange.
Shinji, de mensheid was voortgekomen uit een wezen dat Lilith werd genoemd, net zoals Adam.Réalisé par Shinji Aramaki.
KIJKWIJZER Gemaakt door Shinji Aramaki.Le sort de l'humanité est entre les mains de Shinji.
Het lot Alors, Hiyori tombe à terre comme Hirako Shinji courses pour aider son.
Dus dan,Hiyori zakt naar de grond als Hirako Shinji races om haar te helpen.Shinji est abandonné par son père alors qu'il n'avait que quatre ans, après la mort de sa mère.
Carlyle werd opgevoed door zijn vader nadat zijn moeder hen verliet toen hij vier was.Alors que Hiyori est en baisse, Shinji semble Hachigen Ushoda et est comme,"Okay guérir sa!
Terwijl Hiyori is naar beneden, Shinji kijkt naar Hachigen Ushoda en is als,"Okay helen haar!Shinji se décompose pleurait dehors dès après avoir vu son père et Rei passent par lui presque inaperçu.
Shinji breekt huilen buiten al snel na het zien van zijn vader en Rei pass door hem bijna onopgemerkt.Le manga réinvente également la scène d'ouverture de l'hôpital infâme The Endof Evangelion avec Asuka et Shinji.
De manga reimagines ook de beruchte ziekenhuis openingsscène uit The Endof Evangelion met Asuka en Shinji.Les maîtres les plus reconnus au Japon, comme Masahiko Kimura,Kunio Kobayashi ou encore Shinji Suzuki, sont régulièrement invités dans notre magazine.
Beroemde Japanse bonsaimeesters als Masahiko Kimura,Kunio Kobayashi en Shinji Suzuki zijn regelmatig te gast in ons magazine.Le Mal s'invite Affrontez vos peurs les plus viscéralesdans le monde torturé du père du survival horror, Shinji Mikami.
Overwin je meest duistere angsten in een verkniptewereld van de meester van de survival-horror, Shinji Mikami.Dans le noncanonical Shinji Ikari Projet Raising, Kaworu est un agent envoyé par Seele pour infiltrer l'école de Shinji(un peu comme l'original).
In de noncanonical Shinji Ikari Raising Project, Kaworu is een agent die door Seele om te infiltreren Shinji de school van(net als het origineel).Eh bien, tu sais que c'est déjà assez difficile comme ça… maisquand même, si Shinji était vivant.
Wel, je weet dat we een behoorlijk moeilijke tijd… doormaken om de eindjes aan elkaar te knopen… Maardan nog, als Shinji nog leefde.Avant la lutte contre Israfel, Shinji et Asuka rester dans une salle spéciale surveillée par une caméra cachée par Misato, plutôt que dans son appartement comme dans l'anime.
Voordat de strijd tegen Israfel, Shinji en Asuka verblijf in een speciale ruimte bewaakt via een verborgen camera door Misato, eerder dan in haar appartement als in de anime.Cependant, dans Super Robot Wars Alpha,Asuka s'empare jalousement un bouquet de roses de Shinji destiné à Lynn Minmay.
Evenwel, in Super Robot Wars Alpha,Asuka grijpt angstvallig een boeket rozen uit Shinji bedoeld voor Lynn Minmay.Dans Super Robot Wars Alpha 3,elle s'enclenche Shinji de son état dépressif au cours de la bataille avec la masse produite Evas en déclarant qu'elle ne pouvait pas être avec quelqu'un qui avait tout simplement se coucher et mourir.
In Super Robot Wars Alpha 3,snauwt ze Shinji uit zijn depressieve toestand tijdens de strijd met de in massa geproduceerde Evas door te verklaren dat ze niet zou kunnen worden met iemand die u gewoon gaan liggen en sterven.Lancez-vous dans une aventure éreintante pour sauver un être cher dans la suite cauchemardesque de The Evil Within,le jeu d'horreur de Shinji Mikami.
Onderneem een afgrijselijke reis om je kind te redden in dit ijzingwekkende vervolg op de horrorhit TheEvil Within van Shinji Mikami uit 2014.Plutôt que de la série animée' défaite épisode aulong de Gaghiel avec l'aide de Shinji et Misato, le manga montre seulement un clip vidéo brève Asuka à lui seul échec de l'Ange.
In plaats van de anime-serie' episode-langenederlaag van Gaghiel met de hulp van Shinji en Misato's, de manga toont slechts een korte videoclip van Asuka eentje verslaan van de Engel.En ligne avec sa représentation dans l'anime et le manga, Asuka est représenté dans cette série à ne pas tolérer l'échec ou de recrues etrégulièrement insulté Shinji.
In lijn met haar voorstelling in de anime en manga, Asuka is afgebeeld in deze serie niet tolereren falen of rookies enroutinematig beledigen Shinji.Bien que commençant par la première confrontation de Shinji avec le coma Asuka, la scène diverge avec Shinji criant le Asuka qu'il veut protéger n'est pas la fille qui se trouve devant lui et Asuka éveil pour tenter de l'étrangler(rappelle une tentative d'étranglement Asuka par sa mère peu de temps avant son suicide).
Terwijl beginnen met de eerste confrontatie van Shinji met de comateuze Asuka, de scène wijkt met Shinji schreeuwen de Asuka hij wil beschermen, is niet het meisje lag voor hem en Asuka ontwaken om te proberen hem te wurgen(doet denken aan een poging tot wurging van Asuka door haar moeder kort voor haar zelfmoord).
