Voorbeelden van het gebruik van Shiring in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merci, Comte de Shiring.
Shiring en souffrira encore une fois.
Shiring trekt weer eens aan het kortste eind.Je vous ai donné Shiring.
Ik heb je Shiring gegeven.Château de Shiring(deux travailleurs pour le prochain tour).
Burcht van Shiring- twee arbeiders voor de volgende ronde.Je suis le Comte de Shiring.
Ik ben de graaf van Shiring.Fais-toi une raison. Shiring est un rêve, vous ne l'aurez jamais.
Je zult Shiring nooit terugkrijgen en je wordt ook nooit meer prinses.Nous pourrions la bâtir à Shiring.
Hij kan in Shiring staan.Malheureusement, j'ai donné Shiring à Percy Hamleigh il y a moins d'une heure.
Helaas heb ik Shiring nog geen uur geleden aan Percy Hamleigh gegeven.Désormais, je suis le comte de Shiring.
Ik ben nu de graaf van Shiring.Avez-vous confessé Bartholomew de Shiring après son arrestation? Et si c'était le cas?
Heeft Bartholomew uit Shiring bij u gebiecht na z'n arrestatie?La demeure de Sir Gerald, le comte de Shiring.
Het huis van Sir Gerald… de Graaf van Shiring.Je rends le château au vrai comte de Shiring, et vous ordonne de baisser vos armes.
Ik geef het kasteel aan de rechtmatige graaf van Shiring. Ik eis dat jullie je wapens neerleggen.Notre père est Sir Gerald,le Comte de Shiring.
Onze vader is Sir Gerald,de Graaf van Shiring.Si vous voulez queMaud nomme votre fils comte de Shiring, je dois d'abord échanger Stephen contre Gloucester.
Wil Maud uw zoon tot graaf van Shiring benoemen… dan moet ik eerst Stephen tegen Gloucester ruilen.A partir du mois prochain, le marché sera à Shiring.
Van volgende maand, verhuist de markt naar Shiring.C'est celui qui a trahi Bartholomew de Shiring, L'ami de la reine, au profit de Stephen, l'usurpateur.
Hij is degene die Bartholomew van Shiring heeft verraden. de vriend van de Koningin, op Stephen, de onderdrukker.Nous arrêterons Bartholomew, et le roi nous donnera Shiring.
We arresteren Bartholomew en de koning geeft ons Shiring.Je jure que je ferai tout pour que Richard soitcomte de Shiring et seigneur des terres qui vous appartenaient autrefois.
Ik zal niet rusten totdatRichard graaf van Shiring is… en heer van het gebied waarover jij ooit heerste.Le marché de Kingsbridge amooindri les revenus de celui de Shiring.
De markt in Kingsbridge zuigt het geld uit Shiring.Son maître, Bartholomew, le comte de Shiring, conspire avec Robert de Gloucester pour lever une armée contre le roi.
Zijn meester, Bartholomew, Graaf van Shiring, zweert samen met Robert van Gloucester in rebellie tegen de nieuwe koning.Je nomme mon sujet fidèle, Percy Hamleigh,comte de Shiring.
M'n trouwe onderdaan PercyHamleigh wordt graaf van Shiring.Cet homme a avoué que Bartholomew,le comte de Shiring, conspire avec Robert de Gloucester et la princesse Maud pour lever une armée contre le roi.
Deze man heeft dit opgebiecht Bartholomew,Graaf van Shiring, samenzwering met Richard van Gloucester en Princes Maud, om een leger bij elkaar te krijgen tegen de koning.La carrière et son exploitation appartiendront à Shiring. Merci.
De groeve en alle winningsrechten wijs ik toe aan Shiring.Le marché de Kingsbridge a été fermé parce qu'il empiétait sur celui de Shiring.
De markt in Kingsbridge concurreerde met die in Shiring.Je jure devant Jésus-Christ et tous les saints que je combattrai jusqu'à ce que Richard soitcomte de Shiring et règne en seigneur sur la terre qui était vôtre.
Ik zweer bij Jezus Christus en al z'n heiligen… dat ik niet zalrusten tot Richard graaf van Shiring is en het land regeert… dat ooit van u was.Le roi Stephen s'y rend à la fin du mois et quand il verra le peu de travail effectué,il déplacera la cathédrale à Shiring!
De koning komt op bezoek… en als hij ziet dat er geen schot in zit,komt de kathedraal in Shiring te staan.Je jure devant Jésus-Christ et tous les saints que je combattrai jusqu'à ce que Richard soitcomte de Shiring et règne en seigneur sur la terre qui était vôtre.
Ik zweer op Jezus Christus en alle heiligen… dat ik niet rust voordatRichard graaf van Shiring is en heer van het land… waarover jij eens heerste.Elle est partie il y a une heure avec Richard et une armée pour récupérer Shiring.
Ze is met Richard en z'n leger weg om Shiring te heroveren.Je paierai ces impôts et vous servirai mieux quelui quand j'aurai Shiring.
Ik zal zijn belastingen betalen enu beter dienen als ik Shiring krijg.
