Voorbeelden van het gebruik van Sicav in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les sicav peuvent être divisées en compartiments:.
Beveks kunnen worden onderverdeeld in compartimenten:.La majorité des fonds d'investissement sont des sicav.
Het grootste deel van de beleggingsfondsen zijn beveks.Triodos Meerwaardenfonds NV et Triodos Sicav I ont fusionné en 2010.
Triodos Meerwaardenfonds NV en Triodos Sicav I zijn in 2010 gefuseerd.Certaines sicav proposent des actions de capitalisation et de distribution.
Sommige beveks bieden kapitalisatie- en distributieaandelen aan.La sélection s'effectue au seind'un panel de 2.000 sicav commercialisées en Belgique.
De fondsen worden geselecteerd uit een panel van2.000 in België gecommercialiseerde sicavs.Les sicav monétaires investissent donc dans des instruments financiers à court terme.
Monetaire beveks beleggen dus in financiële instrumenten op korte termijn.Regardons dans le rétroviseur et analysons les performances des sicav sur cette période.
Une sicav est un fonds ouvert hébergé dans une société d'investissement.
Libéraliser les mouvements de capitaux dans les transactions de partsémises par les o.p.c.v.m. par exemple Sicav.
Het kapitaalverkeer liberaliseren voorverrichtingen in ICBE's bij voorbeeld beleggingstrusts.Une action achete dans une sicav donne droit une partie du rsultat en fonction du montant investi.
Een aandeel gekocht in een ICB geeft recht op een deel van het resultaat in functie van het belegde bedrag.Ceux-ci reçoivent des options sur l'action de votre société,ou des options sur une société tierce ou même sur une sicav.
Ze krijgen opties op het aandeel van uw onderneming,of opties op een derde bedrijf of zelfs op een bevek.Les sicav monétaires sont des sicav dont le rendement suit de près les taux du marché monétaire.
Monetaire beveks zijn beveks waarvan het rendement de monetaire marktrentes van nabij volgen.Vous pouvez investir dans différents types d'actions d'une sicav, d'un compartiment ou d'une classe d'actions:.
Je kunt in verschillende soorten aandelen van een bevek, compartiment of aandelenklasse beleggen:.La Sicav est soumise au Code des sociétés dans la mesure où il n'y est pas dérogé par le présent Titre.
De Bevek is onderworpen aan het Wetboek van vennootschappen voorzover daarvan niet wordt afgeweken door deze Titel.Post-Invest, société en commandite par actions, sicav de droit belge, exerçant l'activité de OPCVM, place Sainte Gudule 19, 1000 Bruxelles.
Post-Invest, commanditaire vennootschap op aandelen bevek naar Belgisch recht, tevens ICBE, Sint-Goedeleplein 19, 1000 Brussel.Les sicav sont des produits de placement essentiellement offerts par des organismes bancaires ou par de grandes maisons de gestion.
Beveks zijn beleggingsproducten die voornamelijk worden aangeboden door banken of grote vermogensbeheerders.Les crédits et investissements(à l'exclusion des investissements socialement responsables dans Triodos Sicav I Fund) concernent exclusivement des entreprises durables.
Kredieten eninvesteringen(Social Responsible Investments in het Triodos Sicav I Fund uitgezonderd) betreffen uitsluitend duurzame ondernemingen.Par« fonds», nous entendons: sicav(société d'investissement à capital variable); fonds commun de placement de droit luxembourgeois.
Onder"fonds" verstaan we: bevek(beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal);- gemeenschappelijk beleggingsfonds telkens naar Luxemburgs recht.Cela signifie que les promoteurs de ces produits d'investissement seront soumis aux mêmes obligations queles émetteurs de sicav en ce qui concerne l'information aux investisseurs.
Dit betekent dat de ontwikkelaars van deze beleggingsinstrumenten aan dezelfde verplichtingen zullenworden onderworpen als emittenten van beveks wat de informatie aan de beleggers betreft.Les frais de gestion dans les sicav diminueront car il n'y aura plus de rétrocessions à faire mais les frais de gestion discrétionnaire augmenteront.
De beheerkosten in beveks zullen dalen, omdat er geen retrocessies meer zullen worden uitgevoerd, maar de advieskosten zullen stijgen.Dans le cadre de la gestion discrétionnaire, les institutions financières ne pourront plus percevoir de rétrocessions de frais degestion de la part des émetteurs des sicav qu'elles commercialisent.
In het kader van discretionair beheer, zullen financiële instellingen niet langer retrocessies van beheerkostenkunnen innen vanwege emittenten van beveks die door deze instellingen worden gecommercialiseerd.Aujourd'hui, les sicav et les fonds indiciels offrent une panoplie qui permet de se constituer un portefeuille géré par des professionnels à moindres coûts.
Vandaag biedt een ruime waaier aan beveks en indexfondsen portefeuilles die tegen lagere kosten door professionelen beheerd worden.Coordonner les législations nationales qui régissent les o.p.c.v.m., par exemple les Sicav, afin de donner aux porteurs de Sicav une protection uniforme et plus efficace dans l'ensemble de la Communauté.
De nationale wetgevingen betreffende icbe's( bij voorbeeld sicav's) coördineren om deelnemers uit de hele Gemeenschap een uniforme en meer effectieve bescherming te bieden.Une sicav rigoureusement sélectionnée sur base de ces critères objectifs se révélera ainsi une excellente alternative a une gestion personnelle en lignes directes.
Een bevek die op grond van objectieve criteria nauwkeurig geselecteerd wordt, kan dus een uitstekend alternatief vormen voor een persoonlijk beheer in directe lijnen.Triodos Investment Managementa fourni des services à Sicav II dans le cadre du lancement d'un nouveau fonds de placement à des prix conformes au marché.
Triodos Investment Managementheeft diensten verleend aan Sicav II en Triodos Real Estate Investment BV met betrekking tot de lancering van nieuwe beleggingsfondsen tegen een marktconforme vergoeding.Cela signifie que la sicav ou le fonds commun de placement est scindé en plusieurs portefeuilles, qui mènent tous leur propre politique d'investissement.
Dit betekent dat de bevek of het gemeenschappelijk beleggingsfonds is opgesplitst in afzonderlijke portefeuilles die elk hun eigen beleggingsbeleid hebben.Le problème c'est que, souvent, les investisseurs confondent les sicav monétaires avec des sicav investies en cash alors que ce sont deux produits à court terme mais différents.
Het probleem is dat beleggers vaak monetaire beveks verwarren met beveks die beleggen in cash, terwijl het gaat om twee verschillende producten op korte termijn.Cela veut dire qu'une sicav peut se composer de différents types de titres, chacun de ceux-ci correspondant à une partie distincte des actifs de la société.
Dit wil zeggen dat een bevek kan bestaan uit verschillende soorten effecten, die elk op hun beurt overeenstemmen met een apart gedeelte van de activa van de vennootschap.Vous pouvez ainsi investir dans 1 ou plusieurs sicav, compartiments ou classes d'actions par le biais d'un plan d'investissement à partir de 25 euros par mois.
Je kunt bijvoorbeeld via een beleggingsplan al vanaf 25euro per maand in 1 of meer beveks, compartimenten of aandelenklassen beleggen.Dans ce cadre, elle contrôle les sicav, les prospectus d'émission des titres, les produits d'assurance et la commercialisation des produits structurés.
In dat kader controleert ze de beveks, de uitgifteprospectussen van effecten, de verzekeringsproducten en de commercialisering van gestructureerde producten.
