Wat Betekent SIDDHA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• siddha

Voorbeelden van het gebruik van Siddha in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est cela que nous considérons comme la véritable corruption du Siddha Yoga.
Dit is wat wij als de echte corruptie van Siddha Yoga zien.

Nous sommes entrés dans le Siddha Yoga parce que nous désirions enrichir notre vie spirituelle.
Wij zijn bij Siddha Yoga gekomen omdat we ons spirituele leven wilden verrijken.

La morale de l'histoire:"Il est impossible de comprendre un Siddha".
De moraal van het verhaal:"Het is onmogelijk een Siddha te begrijpen.".

Mais quand ils deviennent siddha, parfait, par quelque procédé, ils sont sur le même niveau.
Maar wanneer ze siddha worden, perfect, door elk proces, zijn ze op hetzelfde niveau.

Gurumayi a envoyé beaucoup d'ashramites en thérapie chez des thérapeutes faisant partie du Siddha Yoga.
Gurumayi heeft veel mensen die in de ashram wonen doorgestuurd naar therapeuten die ook aanhangers van haar zijn.

Une fois la méditation Siddha devenue populaire, dit Chandra Dinga,"l'argent afflua à l'ashram".
Toen Siddha meditatie eenmaal aansloeg,"stroomde het geld de ashram binnen," aldus Chandra Dinga.

Nous n'avons pas l'intention ici d'expliquer l'apparente bienveillance de surface du Siddha Yoga.
Het is niet onze bedoeling hier een verklaring te geven van de de schijnbare weldadigheid aan de buitenkant van Siddha Yoga.

Baba Muktananda disait qu'il était un Siddha, le représentant d'une lignée hindoue séculaire.
Baba Muktananda zei dat hij een Siddha was, en vertegenwoordiger van een eeuwenoude Hindoeïstische traditie.

Curcuma est originaire du sud-ouest de l'Inde, où il a été stable de la médecine Siddha depuis des milliers d'années.
Kurkuma is afkomstig uit het zuidwesten van India, waar het een stal van Siddha geneeskunde is al duizenden jaren.

Au fur et à mesure que nous nous libérons du Siddha Yoga, nous reprenons contact avec toute la gamme de nos sentiments.
Naarmate we ons meer en meer van Siddha Yoga bevrijden, krijgen we weer contact met een groter bereik van onze eigen gevoelens.

Nous avions investi notre foi et notre confiance, notre idéalisme et notre temps, notre énergie et notre argent dans le Siddha Yoga.
Wij hadden ons geloof en vertrouwen, ons idealisme, en onze tijd, energie, en geld in Siddha Yoga geïnvesteerd.

Nous espérons qu'un jour, ils s'autoriseront à prendre connaissance de la vérité sur le Siddha Yoga et qu'ils cesseront de se laisser duper et réduire au silence.
We hopen dat zij zichzelf eens zullen toestaan de waarheid over Siddha Yoga in te zien, en dat ze zullen ophouden met zich te laten misleiden en de mond te laten snoeren.

Nous espérons que ceux qui liront ces lignes seront assez ouverts pour entendre la vérité et pour choisir en toute connaissance de cause s'ils désirent participer au Siddha Yoga.
We hopen dat de mensen die dit lezen een open oor hebben voor de waarheid, en dat ze een gefundeerde keuze zullen maken over hun deelname in Siddha Yoga.

Leur souhait essentiel était de montrer de la gratitude pour ce qu'ils avaient trouvé dans le Siddha Yoga, mais aussi d'éviter des ennuis ultérieurs.
De voornaamste wens van de schrijvers was om dankbaarheid te uiten voor wat ze in Siddha Yoga gevonden hadden maar ook om verdere moeilijkheden te vermijden.

Certains me dirent que la pratique du Siddha Yoga avait été plus utile pour eux que la thérapie; à certains, ça leur avait permis de se réconcilier avec leur religion d'origine.
Sommigen vertelden mij dat de oefeningen van Siddha Yoga voor hen nuttiger geweest waren dan therapie, anderen dat Siddha Yoga hen geholpen had weer verbinding te krijgen met hun eigen godsdienst.

Alors que nous reconnaissons l'importance de nous pencher sur les faiblesses qui nous ont conduits à nous laisser prendre au piège, cela ne diminue en aucune façon le fait que le Siddha Yoga est foncièrement frauduleux.
We erkennen dat het belangrijk is onze eigen zwakheden te onderzoeken die ertoe geleid hebben dat we in de val liepen, maar dit doet niets af aan het feit dat Siddha Yoga van binnen bedrog is.

L'affirmation de Michel Karlin à notre réunion que"les enseignements du Siddha Yoga ne peuvent être contestés: la vérité est la vérité" est au cœur même de toute croyance religieuse.
De bewering van Michael Karlin tijdens ons gesprek dat"de leer van Siddha Yoga niet kan worden aangetast, de waarheid is de waarheid" heeft te maken met het wezen van religieus geloof.

Dans le Siddha Yoga, le but principal est l'éveil de l'énergie cosmique ou Shakti, qui, dit-on, est enroulée à la base de la colonne vertébrale, sous une forme appelée Kundalini, et qui, une fois activée, se manifeste par la félicité.
Een centrale doelstelling in Siddha Yoga is het doen ontwaken van de kosmische energie, of Shakti, waarvan gezegd wordt dat hij zich in opgerolde vorm aan de basis van de ruggegraat bevindt, in een gedaante die Kundalini genoemd wordt, die, als hij geactiveerd wordt, zich als gelukzaligheid manifesteert.

Nous sommes conscients que la plupart des gens qui sont inspirés par la beauté extérieure du Siddha Yoga, de ses pratiques et de ses enseignements auront du mal à croire ce dont nous avons été les témoins.
We zijn ons ervan bewust dat de meeste mensen die door de uiterlijke schoonheid van Siddha Yoga en de oefeningen en de leer geïnspireerd worden, er moeite mee zullen hebben te geloven wat wij hebben gezien.

Michel Karlin, un administrateur de la SYDA, qui est un des principaux associés d'un grand cabinet d'expertise comptable très prospère à Los Angeles, vint récemment à New York pour exprimer les soucis de la Fondation au sujet de mon article avant qu'il ne paraisse: il parlait sans aucun doute pour les milliers de dévots quand il dit": C'est par le Siddha Yoga que j'ai eu les plus belles expériences personnelles de ma vie".
Michael Karlin, een SYDA bestuurslid die een hoge functie heeft in een groot succesvol accountantsbureau in Los Angeles, en die kort geleden naar New York vloog om de bezorgdheid van de SYDA-foundation over dit artikel over te brengen voordat het verscheen, sprak ongetijfeld voor duizenden van zijn mede-volgelingen toen hij zei dat"ik de mooiste persoonlijke ervaringen in mijn leven gehad heb door Siddha Yoga.".

Les auteurs de cette lettre ont passé énormément de temps derrière la façade publique du Siddha Yoga et nous avons pu en avoir, plus que la plupart des gens, une vision complète, y compris de sa face cachée et de la double vie de ses leaders.
De schrijvers van deze brief hebben een lange periode achter de publieke façade van Siddha Yoga doorgebracht, en we hebben een vollediger beeld gekregen van de geheime kant van Siddha Yoga en het dubbelleven van de leiders dan de meeste mensen ooit zullen zien.

Historiquement cependant, l'origine de Muktananda ne remonte pas plus loin que son guru, Bhagawan Nityananda, un être extatique, renonçant, silencieux la plupart du temps, qui, dit-on, naquit Siddha("parfait" en sanscrit) et ne revendiqua aucun guru physique propre.
Echter, historisch gezien gaat de opvolgingslijn van Muktananda niet verder terug dan tot zijn eigen guru, Bhagawan Nityananda, een extatische, en meestal zwijgende asceet, waarvan gezegd wordt dat hij geboren was als Siddha(Sanskriet voor"volmaakte mens") en dat hij niet gezegd heeft dat hij zelf een guru had gehad.

Ils chantent, ils méditent, ils suivent des programmes, ils donnent volontairement leur temps à l'ashram et ils travaillent dur, conformément aux enseignements du Siddha Yoga, pour se hisser au-delà de leurs propres limitations personnelles vers quelque expérience de transcendance.
Zij zingen, zij mediteren, ze doen mee aan programmas, ze werken als vrijwilligers in de ashram, en ze werken hard, volgens de leer van Siddha Yoga, om door hun eigen beperkingen heen te breken naar een ervaring van transcendentie.

Nous pensons qu'il faut dénoncer la corruption de la Fondation SYDA, même si un ancien administrateur a déclaré un jour au cours d'une réunion de responsables et sur un ton lourd de menaces, que toute personne qui critiquerait le Siddha Yoga et rendrait publiques les allégations de malversations serait poursuivie en justice jusqu'au bout.
Wij geloven dat de corruptie binnen SYDA openbaar moet worden gemaakt, ondanks het feit dat een vroegere SYDA commissaris eens op onheilspellende toon in een stafvergadering gezegd heeft dat critici die Siddha Yoga in het openbaar van wangedrag beschuldigen, strafrechtelijk vervolgd zullen worden.

Quand nous avons enfin repris notre souffle, nous avons été sidérés de découvrir combien de mensonges nous avions proférés et la manière dont le Siddha Yoga nous avait enseigné à laisser la peur, la honte et la culpabilité régir notre vie.
Toen we eindelijk onze adem inhielden, waren we verbaasd te zien hoeveel leugens we hadden verteld, en hoe Siddha Yoga ons geleerd heeft om onze levens door angst, schaamte en schuld te laten bepalen.

Hoe "siddha" te gebruiken in een Frans zin

Le Siddha Yoga ne peut absolument se pratiquer qu’en présence d’un guide confirmé.

Le siddha Yoga est un yoga menant à une grande maîtrise de soi.

Les fleurs de jasmin poussent en abondance dans l’enceinte de Gurudev Siddha Peeth.

Menaki Clark suit la voie du Siddha Yoga depuis plus de trente ans.

La visite est accompagnée par monsieur Kirubakaran, docteur Siddha (médecine ayurvédique + yoga).

C’est ainsi que ce que les siddha révélaient d’emblée devint l’enseignement le plus secret.

Muktananda Paramahansa : La Méditation siddha : Commentaires des Shivasutras et autres textes sacrés...

A chacune de ces familles de yoginīs correspond un type de siddha ("être accompli").

Frère Rolph Fernandes a commencé sa pratique du Siddha Yoga en 1982 à Montréal.

Hoe "siddha" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eerste artikel over de duistere aspecten van Siddha Yoga.

Siddha ging van start met Igor om te trailen.

Siddha volgt echter enkel uit een gezuiverd verlangen.

Siddha Mahayogies kunnen asanas, pranayamas en andere hatha yoga prakticeren.

Een aantal mensen die Siddha Yoga verlaten hebben.

Koop Siddha van Online Shopping Mall Internet Store uit India.

Nityanātha Siddha schreef Rasaratnākara , ook een zeer invloedrijke werk.

Koop JRK Siddha producten online in Emporiumonnet winkel.

Diabetic neuropathy siddha treatment guidelines Myth that continues onto this day.

Siddha Hair Was Poeder: Dit werkt geweldig voor haar verlies problemen.