Wat Betekent SIDE-CAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijspan

Voorbeelden van het gebruik van Side-car in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le side-car.
In het zijspan.

Qui étaient les 3 autres, ceux avec le side-car?
Wie waren die andere drie met dat zijspan?

Comme un chien dans un side-car qui se détache de la moto.
Net als een hond in een zijspan als het komt los van de motorfiets.

Motocyclettes avec ou sans side-car.
Motorfietsen met of zonder zijspan.

Le side-car est assimilé à ce type de véhicule;
Een motorrijwiel met zijspanwagen wordt met dit soort voertuig gelijkgesteld;

Uniquement avec side-car;
Alleen met zijspanwagen;

Ce side-car est fait uniquement pour les grosses motos de tourisme.
Dit zijspan is allen geschikt voor de grote en zware tour motorfietsen.

Motocycle uniquement avec side-car.
Motorrijwiel uitsluitend met zijspan.

Tu as acheté un side-car pour ta moto et ton chien ne veut pas y monter.
Jij kocht een zijspan, voor je moter en je hond wil en niet in blijven zitten.

Oui, apparemment il est un fan de la side-car.
Ja, hij is blijkbaar een fan van de zijspan.

Les réactions side-car sont toujours présentes, mais sont appréhendées plus facilement.
Zijspan reacties zijn nog steeds aanwezig maar in mindere mate en zijn makkelijker te beheersen.

Catégorie A: motocycles avec ou sans side-car.
Categorie A: motorrijwielen met of zonder zijspan.

Tout motocycle avec side-car doit être équipé des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse suivants.
Iedere motorfiets met zijspan moet zijn voorzien van de volgende verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen.

Tu vas la conduire ou bien tu vas t'asseoir dans le side-car?
Ga je erop rijden of ga je in de zijspan?

Alpine Escape Alpine Escape Vous avez une moto avec side-car, et vous devez attraper les dames tombant de l'avion.
Alpine Escape Alpine Escape Je hebt een motorfiets met een zijspan, en je moet het vallende dames te vangen van het vliegtuig.

Dés 1929, la société Drion, établie à Eghezée produisait des machines agricoles ainsi que des paniers de side-cars(sic).
Vanaf 1929 produceert het bedrijf Drion, gevestigd te Eghezée, landbouwmachines en cabines voor sidecars.

Tout a commencé avec une moto, un side-car, n'est-ce pas?
Omdat het begonnen is met een motor met zijspan.

Side-car est peut-être la fonctionnalité la plus excitante publiée cette année par Apple pour les appareils iPad et Mac.
Zijspanwagen is misschien wel de meest opwindende functie die dit jaar is uitgebracht door Apple voor iPad en Mac-apparaten.

Tout véhicule automoteur à deux ou trois roues, avec ou sans side-car ou remorque, qui est utilisé comme taxi;
Elk twee- of driewielig motorvoertuig, met of zonder zijspanwagen of aanhangwagen, dat wordt ingezet als taxi;

Les motos font leur apparition dans de nombreux films d'Indiana Jones, notre moment préféré étant le voyage père-fils dans une BMW R75 avec side-car.
Motorfietsen verschijnen in verschillende Indiana Jones films, ons favoriete moment is de tocht van de vader en zoon in de BMW R75 met zijspan.

Tout véhicule automoteur à deux ou trois roues, avec ou sans side-car ou remorque, qui est utilisé comme véhicule de location avec chauffeur;
Elk twee- of driewielig motorvoertuig, met of zonder zijspanwagen of aanhangwagen, dat wordt ingezet als verhuurvoertuig met bestuurder;

En 1919, Ransomes, Sims et Jefferies, l'un des principaux fabricants britanniques de machines agricoles, développent une moto électrique avec side-car.
In 1919 ontwikkelden Ransomes, Sims en Jefferies, een van de toonaangevende Britse fabrikanten van landbouwmachines, een elektrische motorfiets met zijspan.

Motocyclette sans side-car d'une cylindrée supérieure à 120 cm3 et d'une puissance minimale de 20 kW et maximale de 25 kW et qui atteint, sur une route en palier, une vitesse d'au moins 100 km/h;
Een motorfiets zonder zijspan met een cilinderinhoud van meer dan 120 cm3 en een minimum vermogen van 20 kW en een maximum vermogen van 25 kW en die op een horizontale weg een snelheid van ten minste 100 km/u bereikt;

Le bâtiment a servi d'église jusqu'en 1940, après quoi, il a été transformé en usine de production de side-cars et, par la suite, en usine métallurgique.
Het gebouw was tot 1940 in gebruik als kerk. Daarna werd het omgebouwd tot een fabriek voor de productie van zijspannen en later voor de productie van metaal.

Véhicule routier automobile à deux roues avec ou sans side-car, y compris les scooters, ou tout véhicule routier automobile à trois roues dont le poids à vide n'excède pas 400 kg.
Motorvoertuig voor het wegverkeer op twee wielen met of zonder zijspan, inclusief scooters, alsmede driewielige motorvoertuigen voor het wegverkeer waarvan het gewicht in onbeladen toestand 400 kg niet overschrijdt en voorzien van een motor met een cilinderinhoud van 50 cm3 of meer.

Dans la perspective de«1992», la Commission des Communautés européennes a proposé aux Douze, le 6 mars 1991, une harmonisation totale des conditions de mise sur le marché pour les motos, avec ou sans side-car, et les cyclomoteurs.
Met het oog op 1992 heeft de Commissie op 6 maarteen totale harmonisatie voorgesteld voor het op de markt brengen van motoren met of zonder zijspan en brommers.

Rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues avec ou sans side-car, et leur montage sur ces véhicules Consommation de carburant des véhicules à moteur Puissance des moteurs des véhicules à moteur Modification de la directive 70/156/CEE concernant la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques.
DA Achteruitkijkspiegels van tweewielige motorvoertuigen, met of zonder zijspan, en de bevestiging ervan op deze voertuigen Brandstofverbruik van motorvoertuigen Motorvermogen van motorvoertuigen Wijziging van richtlijn 70/156/EEG betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

La course Paris-Dakar est une course assez difficile en soi, mais il y a toujours quelqu'un qui décide de compliquer encore davantage avec une idée bizarre quant à quitter la capitale Français sur trois roues, en side-car ou trike, ou en s'appuyant sur réduit la puissance d'un 125 ou un 250, étant alors à la plie grise à l'allure de marche dans le sable.
De Parijs-Dakar race is een race hard genoeg op zichzelf, maar er is altijd wel iemand die besluit om het verder te compliceren met sommige bizarre idee dat de Franse hoofdstad op drie wielen, in zijspan of trike, of afhankelijk van verminderde kracht van een 125 of een 250, vervolgens wordt aan het bot lopen tempo in het zand.

Motocycles, c'est-à-dire des véhicules à deux roues sans side-car(catégorie L3e) ou avec side-car(catégorie L4e), équipés d'un moteur d'une cylindrée supérieure à 50 cm3 s'il est à combustion interne et/ou dont la vitesse maximale par construction est supérieure à 45 km/h;
Motorfietsen, d.w.z. tweewielige voertuigen zonder zijspanwagen( categorie L3e) of met zijspanwagen( categorie L4e), uitgerust met een motor met een cilinderinhoud van meer dan 50 cm3, indien het een motor met inwendige verbranding betreft, en/of met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 45 km/h;

Ce chapitre contient d'une part les prescriptions de conception et de construction relatives au couplage véhicule/remorque, de manière à garantir la mobilité et la résistance indispensables à la circulation, et d'autre part les conditions de résistance aux sollicitations verticales, transversales et longitudinales auxquelles doivent satisfaire les attaches nécessaires pour l'éventuelle fixation d'un side-car au motocycle.
Dit hoofdstuk bevat voorschriften inzake design en bouw voor de koppeling van aanhangwagens aan motorvoertuigen, waardoor de nodige beweeglijkheid, sterkte en verkeersveiligheid moet worden gegarandeerd, alsmede voorschriften m.b.t. de sterkte-eisen die onder verticale, dwars- en longitudinale belasting aan de bevestiging van zijspanwagens aan motorfietsen worden gesteld.

Hoe "side-car" te gebruiken in een Frans zin

Je possède un side car sur base de FJ1200 de 1992.

J'attelle cette moto en avril 2019 avec une side car Dedome.

Très belle ZUNDAPP Z-KS750 et son side car à l'échelle 1/43.

Encore un side car que celui du valet dans les aristochats.

Et SCB s'est révélé mauvais...(même de side car beaucoup trop lent).

N'oubliez pas, c'est dimanche la journée découverte du side car trial!

Olaf et Christian (les cousins créoles blancs) du side car trial.

Sinon, on peut toujours se rabattre sur le side car ....

Très léger, le Side Car accompagnera parfaitement votre film de filles.

Les courses de side car ont été perturbées par divers accrochages.

Hoe "zijspan" te gebruiken in een Nederlands zin

Unieke nieuwe zelfgemaakte zijspan voor slechts 100€!!!!!!!!

Ook werden nu motoren met zijspan geproduceerd.

Mooie originele EML GT1 zijspan combinatie.

Zijn vrouw in het zijspan knikt instemmend.

Een zijspan leent zich er perfect voor.

De motor met zijspan fungeerde als hekkensluiter/bezemwagen.

Van politie zijspan naar burger solo motorfiets.

Het zijspan moet helemaal vrij blijven.

Motor met zijspan doet ook wonderen.

Ook dit zijspan bleek een succes.