Voorbeelden van het gebruik van Signoria in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aujourd'hui, sur la Piazza della Signoria il y a une copie.
Signoria Cinzia a toujours été utile avec des informations et des conseils.
Signoria Cinzia was altijd behulpzaam met informatie en advies.Gate Of Paradise Florence B&B est à seulement 1100mètres de Piazza della Signoria.
Gate Of Paradise Florence B&B is op 1100meter van Piazza della Signoria.Le petit déjeuner était plus que suffisant et Signoria Parigi était très accueillante.
Het ontbijt was meer dan voldoende en Signoria Parigi was erg gastvrij.Cette chambre climatisée donne sur le Palazzo Vecchio etsur la Piazza della Signoria.
Deze kamer biedt uitzicht op het Palazzo Vecchio enhet plein Piazza della Signoria.
Charme&Suite- Piazza Signoria Florence offre un bon hébergement à Florence.
Charme&Suite- Piazza Signoria Florence biedt een aangename accommodatie in Florence.L'Hotel Fiorino se tient au cœur du centre historique de Florence, à 200 mètres de la galerie des Offices etde la place Signoria.
Hotel Fiorino ligt in het hart van historisch Florence, op slechts 200 meter van de Galleria degli Uffizi enhet plein Piazza Signoria.Charme&Suite- Piazza Signoria Florence propose un hébergement agréable à Florence.
Het Charme&Suite- Piazza Signoria Florence hotel biedt een goede accommodatie in Florence.Imposant, et parfois chaotique, shopping et art Mecca, dont la Piazza del Duomo, l'élégante Via Calzaiuoli, qui vous mènedirectement à la Piazza della Signoria et la Loggia dei Lanzi.
Het opleggen, soms chaotisch, een winkelcentrum en kunst Mekka, met inbegrip van de Piazza del Duomo, de elegante Via Calzaiuoli,die u leidt naar het Piazza della Signoria en de Loggia dei Lanzi.Nous poursuivons notre pèlerinage sur la place de la Signoria, où Savonarole fut brûlé sur le bûcher.
Onze pelgrimage gaat verder. We komen op het Signoria-plein, waar Savonarola naar de brandstapel werd geleid.Toutes les chambres modernes du Signoria comprennent un accès Wi-Fi gratuit et une connexion Internet par câble, la climatisation ainsi qu'une télévision numérique à écran LCD.
Elk van de moderne kamers van Signoria's beschikt over gratis WiFi en bekabelde internetverbinding, airconditioning en een lcd digitale TV.Le Terrace with a View in Florence propose un hébergement avec connexion Wi-Fi gratuite, à 1,9 km du couvent San Marco, à 2 km du marché de Sant'Ambrogio età 2,6 km de la Piazza della Signoria.
Terrace with a View in Florence biedt accommodatie met gratis WiFi, op 1,9 km van het klooster van San Marco, op 2 km van de Sant'Ambrogio-markt enop 2,6 km van het Piazza della Signoria.L'Open Space della Signoria propose un hébergement indépendant dans le centre de Florence, à côté du Palazzo Vecchio et à 5 minutes à pied du Ponte Vecchio, de la place de Palazzo Vecchio ainsi que de la cathédrale.
Open Space della Signoria biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in het centrum van Florence, naast het Palazzo Vecchio en op 5 minuten lopen van de Ponte Vecchio, Palazzo Vecchio en de kathedraal.Situé dans le centre historique de Florence, l'établissement Il Gattopardo occupe un bâtiment du XIIIe siècle,à quelques pas de la Piazza della Signoria et à 5 minutes à pied de la cathédrale de Florence.
Il Gattopardo ligt midden in het historische centrum van Florence, in een 13e-eeuws gebouw op een steenworpafstand van het Piazza della Signoria en op 5 minuten lopen van de Dom van Florence.L'appartement est situé dans le centre deFlorence près de la Piazza Signoria, la galerie Uffizi, le Palazzo Vecchio et de nombreux autres sites historiques de la région de rive nord de la rivière Arno.
Het appartement is gelegen in het centrum vanFlorence in de buurt van de Piazza Signoria, de Galleria degli Uffizi, het Palazzo Vecchio en vele andere historische plekken in de noordelijke oever gebied van de rivier de Arno.Les prisonniers, la St Matthew et, en particulier, la statue de David qui a été transféré ici, à la tribune spécialement conçu,de la Piazza della Signoria en 1873 Les œuvres célèbres de maîtres tels.
De gevangenen, de St. Matthew en, vooral, het standbeeld van David, die hier werd overgebracht, aan de speciaal ontworpen tribune,van het Piazza della Signoria in 1873 de beroemde werken van meesters als.Bel appartement à Florence situé dans le centre historiqueentre la Cathédrale du Duomo et la place Signoria, Le Grazie dispose d'un salon spacieux et lumineux avec 2 canapés-lits individuels, une kitchenette, une table à manger, une chambre avec lit double et une salle de bain avec douche.
Elegant appartement in Florence ligt in het historischecentrum tussen de Duomo kathedraal en Signoria plein, Le Grazie is voorzien van een ruime en lichte woonkamer met twee eenpersoons slaapbanken, kitchenette, eettafel, 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed en een badkamer met douche.Le Crystal Ship Apartments propose un hébergement dans le centre de Florence, à 5 minutes à pied de la cathédrale, ainsi qu'à 700 mètres du pont Ponte Vecchio, du musée des Offices etde la place Piazza della Signoria.
Crystal Ship Apartment biedt accommodatie in het centrum van Florence, op 5 minuten lopen van de kathedraal en op 700 m van de Ponte Vecchio, het Uffizi museum enhet plein Piazza della Signoria.Le VR exlusive apartments propose un hébergement dans le centre de Florence, à seulement 50 mètres de laplace Piazza della Signoria et à 5 minutes à pied du Baptistère de Saint-Jean ainsi que de la cathédrale de Florence.
VR exclusive apartments biedt accommodatie in het centrum van Florence, op slechts 50 meter van hetplein Piazza della Signoria en op 5 minuten lopen van het Baptisterium San Giovanni en de Dom van Florence.Elle est située dans la place la plus centrale de la ville et dispose de dix chambres spacieuses et lumineuses, différentes les unes des autres, meublées avec des meubles anciens,certaines avec vue sur la magnifiquePiazza della Signoria.
Het bevindt zich precies in het meest centrale deel van de stad en heeft tien ruime en lichte kamers, ieder van hen ingericht met antieke meubelen,sommige met uitzicht op het prachtigePiazza della Signoria.Après un long débat, fut choisi pour le David de Michel-Ange un lieu de prestige absolu enface du Palazzo della Signoria, où il arriva grâce à un transport difficile et audacieux à travers les rues de la ville.
Na een langduring debat koos men voor Michelangelo's David een standplaats van absoluut prestige:voor het  Palazzo della Signoria, waar het arriveerde na een moeizaam en hachelijk transport door de straten van de stad.Maintenant à sa place, pour attirer immédiatement l'attention du visiteur il y a le groupe de l'Enlèvement des Sabines en plâtre exécuté par Giambologna, dont la version en marbre de Carrare est située dans la Loggia dei Lanzi,sur la Piazza della Signoria.
Tegenwoordig bevindt zich op deze plek, om meteen de aandacht van de bezoeker te trekken, de groep van de Sabijnse Maagdenroof in gips, uitgevoerd door Giambologna. De versie hiervan in marmer van Carrara vindt men in de Loggia dei Lanzi,aan het Piazza della Signoria.L'appartement est situé dans le coeur du centre historique et des principaux lieux à visiter, tels que le Dôme,la Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, le Palazzo Pitti, Santa Croce, Uffizi et Accademia qui sont tous à une distance de marche.
Het appartement is gelegen in het midden van het historische centrum en de belangrijkste plaatsen om te bezoeken, zoals The Dome,de Piazza della Signoria, de Ponte Vecchio, het Palazzo Pitti, Santa Croce, Uffizi en de Accademia zijn allemaal op loopafstand.Ce gracieux appartement(2+2 lits) est situé au coeur de Florence, en face d'une des entrées de la Galerie des Offices, à seuls 150mètres de Piazza della Signoria et à 250 mètres de Ponte Vecchio.
Jeugdig en sierlijk appartement(2+2 slaapplaatsen) gelegen in het hart van Florence tegenover één van de ingangen van de Galleria degli Uffizi op slechts 150meter van het Piazza della Signoria en op 250 meter van de Ponte Vecchio.Toutes les années des milliers de touristes arrivent dans le chef-lieu de la Toscane pour admirer la Cathédrale de Santa Maria del Fiore, le Baptistère,Piazza della Signoria et Palazzo Pitti, pour se promener le long du fleuve Arno et sur le Ponte Vecchio ou pour visiter les Offices, le Museo Stibbert, le Museo della Scienza e della Tecnica(Musée de la Science et de la Technique) et tous les autres musées parsemés dans la ville.
Elk jaar komen duizenden toeristen naar de hoofdstad van Toscane om de Kathedraal van Santa Maria del Fiore, het Battistero,Piazza della Signoria en Palazzo Pitti te bewonderen, om te wandelen langs de rivier de Arno en op de Ponte Vecchio of om het Uffizi Galerij, het museum Stibbert, het museum van de Wetenschap en de Techniek en andere bezaaid door de stad bekende musea te bezoeken.Située dans le centre-ville de Florence, à seulement 200 mètres de la cathédrale et à 400 mètres du pont Ponte Vecchio, la charmante maisond'hôtes Residenza della Signoria propose des hébergements élégants ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite.
Deze charmante accommodatie in het centrum van Florence ligt op slechts 200 meter van de Dom en op 400 meter van de Ponte Vecchio.Residenza della Signoria biedt stijlvolle kamers met gratis WiFi.L'appartement(2+1 lits) est au deuxième étage d'un palais situé au coeur du centre historique de Florence,à deux pas de Piazza della Signoria, de Piazza Santa Croce, du Musée National du Bargello, de Piazza del Duomo et de Ponte Vecchio.
Het appartement(2+1 slaapplaatsen) bevindt zich op de tweede verdieping van een gebouw in het hart van het historische centrumvan Florence vlakbij de meest beroemde monumenten van de toscaanse hoofdstad- Piazza della Signoria, Piazza Santa Croce, het Nationale Museum van het Bargello, Piazza del Duomo en Ponte Vecchio.Le propriétaire sera également heureux de vous proposer toutes les principales destinations touristiques à Florence où chacun ne doit pas manquer, comme Galerie des Offices,la Piazza della Signoria, plusieurs musées et des expositions d'art qui ont souvent lieu à Florence.
Ook zal de eigenaar blij om stel voor dat je alle belangrijke toeristische bestemmingen in Florence Welke niemand mag missen, zoals de Galleria degli Uffizi,het Piazza della Signoria, de diverse musea en tentoonstellingen die vaak plaatsvinden in Florence.Nous sommes juste dans le centre de Florence, à 4 minutes à pied de la gare de Santa Maria Novella, et c'est seulement à quelques mètres du Duomo, à courte distance est tout et vous pouvez atteindre en quelques minutes du Ponte Vecchio,Piazza della Signoria, Piazza della Repubblica, Piazza Santa Maria Novella, la Galerie des Offices et de l'Accademia.
Zijn we in het centrum van Florence, op 4 minuten lopen van het treinstation Santa Maria Novella en het is slechts op een paar meter van de Duomo, op loopafstand is alles en je kunt bereiken in een paar minuten Ponte Vecchio,Piazza della Signoria, Piazza della Repubblica, Piazza Santa Maria Novella, de Uffizi en de Accademia.
