Wat Betekent SIMEONI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• simeoni

Voorbeelden van het gebruik van Simeoni in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Simeoni témoigne contre Ferrari.
Simeoni getuigt tegen Ferrari.

B3-1429/92, de MM. Simeoni et Vandemeulebroucke, doc.
B3-1429/92 van de heren Simeoniet Vandemeulebroucke, doc.

Ensuite, je voudrais fournir un éclaircissement à mon estimé collègue, M. Simeoni.
Ten tweede, voor een toelichting aan het adres van onze waarde collega, de heer Simeoni.

Roldano Simeoni, né le 21 décembre 1948 à Civitavecchia, est un poloïste international italien.
Roldano Simeoni(Civitavecchia, 21 december 1948) is een voormalig Italiaans waterpolospeler.

Nous sommes à 50 km de JRO et environ 10 km de l'aéroport d'Arusha sur le chemin Old Moshi/ Simeoni; Kijenge la zone industrielle.
Wij zijn 50km van JRO en ongeveer 10 km van Arusha Airport langs de Oude Moshi/ Simeoni Road; Kijenge Industrial Area.

Simeoni(ARC).- Je me trouve devant M. le Président qui écoute, M. le ministre, qui doit répondre.
De heer Simeoni( ARC).-( FR) Ik sta voor de president die luistert en de minister die moet antwoorden.

Veil(LDR).- Monsieur le Président, puisque s'est instauré ici un débat- qui n'était pas inscrit à l'ordre du jour- je ne voudrais pas, même si j'ai beaucoup de respect pour M. Simeoni, que ce soit lui qui ait le dernier mot.
Mevrouw Veil( LDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, aangezien hier een debat is begonnen- dat niet op de agenda was ingeschreven- wil ik niet, ook al heb ik veel respect voor de heer Simeoni, dat hij het laatste woord heeft.

Question n° 26, de M. Simeoni: Application des résolutions du Parlement européen sur la Bosnie-Herzégovine.
Vraag nr. 26 van de heer Simeoni: Uitvoering van de resoluties van het Europees Parlement over Bosnië-Hercegovina.

Ma réponse aux parlementaires qui ont soulevé le cas irlandais est aussi, de manière implicite, une réponse à M. Simeoni qui a soulevé le problème de la situation existant dans les régions périphériques de la Communauté européenne.
Mijn antwoord aan de geachte parlementsleden, die het geval van Ierland ter sprake brachten, is impliciet ook een antwoord aan de heer Simeoni, die het probleem van de bestaande situaties in de randgebieden van de Europese Gemeenschap te berde bracht.

Le Président.- Monsieur Simeoni, je pense qu'il serait bon que nous en restions à ce que j'ai déclaré tout à l'heure.
De Voorzitter.- Mijnheer Simeoni, ik geloof dat wij het beter kunnen laten bij wat ik zoeven heb gezegd.

Van Velzen, Mme Reding, MM. Martinez, Bru Purón, Caudron, Mme Vayssade, M. Oostlander, Mme von Alemann, M. Blot, Mme Pack, MM. Prag, Bettini, Dillen, Nordmann, Arbeloa Muru, Alvarez de Paz, Caudron, Mme Diez de Rivera Icaza, MM. Dillen, Verbeek, Caudron, Dillen, Mmes Jensen, Rønn, MM. Blak, Boissiere, Mme Cassanmagnago Cerretti, MM. Galland, Cushnahan, Nicholson, Simeoni, Tauran.
De heer Van Velzen, mevrouw Reding, de heren Martinez, Bru Purón, Caudron, mevrouw Vayssade, de heer Oostlander, mevrouw von Alemann, de heer Blot, mevrouw Pack, de heren Prag, Bettini, Dillen, Nordmann, Arbeloa Muru, Alvarez de Paz, Caudron, mevrouw Diez de Rivera ¡caza, de heren Dillen, Verbeek, Caudron, Dillen, de dames Jensen, Rønn, de heren Blak, Boissiere, mevrouw Cassanmagnago Cerretti, de heren Galland, Cushnahan, Nicholson, Simeoni, Tauran.

Simeoni(ARC).- Madame le Président, nous sommes une assemblée politique et non pas une organisation humanitaire.
De heer Simeoni (ARC).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, wij zijn geen humanitaire organisatie maar een politieke vergadering.

En ce qui concerne les questions posées par M. Amendola et M. Simeoni, il y a lieu d'indiquer que le droit international consacre sa liberté du transit inoffensif dans les détroits internationaux, telles les Bouches de Bonifacio.
Wat de vragen van de heren Amendola en Simeoni betreft, zij opgemerkt dat het internationale recht de vrije, ongevaarlijke doorvaart door de internationale zeeëngten, zoals de Straat van Bonifacio, sanctioneert.

Sara Simeoni, née le 19 avril 1953 à Rivoli Veronese, est une athlète italienne pratiquant le saut en hauteur.
Sara Simeoni(Rivoli Veronese, 19 april 1953) is een voormalige Italiaanse atlete, die zich had toegelegd op het hoogspringen.

Ont participé au vote les députés La Pergola, président; Banotti, viceprésident; Simeoni, viceprésident; Pack, rapporteur; Barrera I Costa, Barzanti, Coimbra Martins, Colajanni(suppléant M. Imbeni), Elliott, Escudero, Fremion, Galle, Larive, Maibaum, Mebrak-Zaïdi(suppléant Mme Denys) et Oostlander.
Aan de stemming namen deel: de leden La Pergola, voorzitter; Banotti, ondervoorzitter; Simeoni, ondervoorzitter; Pack, rapporteur; Barrera I Costa, Barzantl, Coimbra Martins, Colajanni( vervangt Imbeni), Elliott, Escudero, Fremion, Galle, Larive, Maibaum, Mebrak-Zaïdl( vervangt Denys) en Oostlander.

Simeoni(ARC).- Monsieur le Président, je partage assez l'avis de M. Bettini par rapport à l'ambition qu'il faudrait avoir.
De heer Simeoni( ARC).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het nogal met de heer Bettini eens dat wij eerzuchtig zouden moeten zijn.

B3-157/90, de MM. Simeoni et Vandemeulebroucke, au nom du Groupe arc-en-ciel, sur les affrontements entre communautés arménienne et azérie en Transcaucasie;
B3-157/90 van de leden Simeoni en Vandemeulebroucke, namens de Re genboogfractie, over de botsingen tussen Arme niërs en Azeri in Transkaukasië;

Simeoni(V).- Monsieur le Président, permettezmoi d'abord de remercier M. Coimbra Martins pour la qualité de son rapport.
De heer Simeoni( V).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, staat u me toe allereerst de heer Coimbra Martins te bedanken voor zijn uitstekende verslag.

MM. Cravinho, Ripa di Meana(Commission), Simeoni, Newens, Mme Lenz, MM. Gawronski, A. Simpson, Mme Roth, MM. Guillaume, Ephremidis, Mme van den Brink, MM. Pagoropoulos, Van den Broek Coopération politique.
De heren Cravinho, Ripa di Meana( Commissie), Simeoni, Newens, mevrouw Lenz, de heren Gawronski, A. Simpson, mevrouw Roth, de heren Guillaume, Ephremidis, mevrouw Van den Brink, de heren Pagoropoulos, Van den Broek Politieke Samenwerking.

Simeoni(ARC).- Monsieur le Président, le groupe arc-en-ciel votera contre le texte de la résolution commune proposée par six groupes.
De heer Simeoni( ARC).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de Regenboogfractie zal tegen de tekst van de door zes fracties voorgestelde gezamenlijke resolutie stemmen.

Le champion d'Italie, Filippo Simeoni, non content de la non sélection de son équipe Ceramica Flaminia pour ce Giro de centenaire, a rendu lundi son maillot tricolore en signe de protestation en déclarant:.
De Italiaans kampioen Filippo Simeoni, die niet blij was met het feit dat zijn ploeg Ceramica Flaminia niet geselecteerd is voor deze honderdjarige Giro, heeft afgelopen maandag zijn driekleurige kampioenstrui ingeleverd als protest hiertegen:.

Simeoni(ARC).- Monsieur le Président, je remercie le Président de sa réponse, car cela rejoint la question que j'avais posée tout à l'heure dans l'autre cas.
De heer Simeoni( ARC).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de voorzitter van de Raad voor zijn antwoord, want dat sluit aan op de vraag die ik zoeven in het andere geval heb gesteld.

En effet, l'on ne peut accepter- même si M. Simeoni nous a dit qu'il ne soutient pas le terrorisme- que l'on ne fasse pas une différence très claire entre le terrorisme qui est une forme de résistance à un gouvernement illégitime et injuste, qui s'impose par la violence, et un terrorisme qui est un terrorisme uniquement de violence.
Men kan immers niet accepteren- ook al heeft mijnheer Simeoni ons gezegd dat hij het terrorisme niet steunt- dat er geen duidelijk verschil wordt gemaakt tussen het terrorisme dat een vorm van verzet is tegen een onwettige en onrechtvaardige regering, die zich door geweld doet gelden, en een terrorisme dat uitsluitend voor geweld staat.

Simeoni(ARC).- Monsieur le Président, mes chers collègues, l'article 71 du Règlement pourrait à nouveau permettre de renvoyer le rapport de Mme Dury en commission.
De heer Simeoni( ARC).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, uit hoofde van artikel 71 van het Reglement zou het mogelijk zijn het verslag van mevrouw Dury terug naar de commissie te verwijzen.

Simeoni(ARC), par écrit.- Monsieur le Président, chers collègues, je partage entièrement la philosophie générale du rapporteur tel qu'il Ta définie luimême dans l'exposé des motifs de son rapport.
De heer Simeoni( ARC), schriftelijk.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik onderschrijf ten volle de algemene strekking zoals de rapporteur die zelf in de toelichting bij zijn verslag heeft omschreven.

Simeoni(ARC).- Mesdames, Messieurs les députés, depuis le dépôt de la résolution et le débat de ce jour, dans le Caucase, la situation s'est aggravée et le gouvernement de l'URSS a envoyé des renforts et donné l'ordre d'utiliser les armes, si nécessaire.
De heer Simeoni (ARC).-( FR) Voorzitter, dames en heren, sedert de indiening van de resolutie en ons huidig debat, is de toestand in Kaukasië verslechterd en heeft de regering van de Sovjetunie versterkingen ge stuurd en opdracht gegeven zonodig wapens te ge bruiken.

Simeoni(ARC).- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, les deux propositions de directive sur le droit de séjour qui font l'objet de notre discussion aujourd'hui viennent combler un vide anachronique, tout particulièrement la disposition de la directive concernant le droit de séjour des étudiants.
De heer Simeoni( ARC).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de twee voorstellen voor een richtlijn inzake het verblijfsrecht waarover ons debat vandaag gaat, vullen een anachronistische leemte op, heel in het bijzonder wat betreft het verblijfsrecht van studenten.

Hoe "simeoni" te gebruiken in een Frans zin

Son président nationaliste Gilles Simeoni est solidaire et prudent.

Bassons ne doit pas parler allemand, Simeoni non plus.

Pour peser, Gilles Simeoni peut compter sur sa légitimité.

Marc Simeoni est le fondateur de la start-up Volpy.

Gilles Simeoni et Jean-Guy Talamoni ne me liront jamais.

Face à eux, Gilles Simeoni espère "amplifier le score".

Les deux vainqueurs s'appellent Gilles Simeoni et Jean-Guy Talamoni.

Veltigroup de Marco Simeoni complète le trio de tête.

Gilles Simeoni devrait prendre la tête du conseil exécutif.

Gilles Simeoni n’espérait de toute façon pas grand-chose de Matignon.

Hoe "simeoni" te gebruiken in een Nederlands zin

Simeoni wil de banden met Frankrijk niet verbreken.

Simeoni kreeg later excuses van Armstrong.

Bedoeld is Gabriël Simeoni (Florentie 1509 - Turijn 1570).

Filippo Simeoni (Desio, 17 augustus 1971) is een voormalig Italiaans wielrenner.

Voor Armstrong werd Simeoni een Persona Non Grata.

Simeoni was in 2001 geschorst wegens dopinggebruik.

Gilles Simeoni wordt de nieuwe president van de regio.

In de atletiekwereld, worden Sara Simeoni en Pietro Mennea namens Italië kampioen.

dus Armstrong én Simeoni lieten zich uitzakken.

Ik deed dat en Simeoni volgde mijn voorbeeld.