Voorbeelden van het gebruik van Sitges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment se déplacer entre l'aéroport de Barcelone et Sitges?
Hoe van Barcelona Airport naar Sitges te reizen?Plan de Sitges. Cliquez sur la carte pour activer le plan!
Taxi: 40 €, 25 minutes en voiture ducentre ville de Sitges.
Taxi: 120 €, 60 minuten rijden naarhet centrum van Barcelona.Le meilleur moyen d'aller à Sitges à partir de Barcelone est le train.
De beste manier om naar Sitges te komen vanaf Barcelona is met de trein.Options de voyage entre l'aéroport de Barcelone et Sitges.
Mogelijkheden over hoe van vliegveld Barcelona naar Sitges te reizen.La gare dessert également Sitges(une jolie ville côtière juste à l'extérieur de Barcelone) et le sud de la France.
Het station heeft ook treinen naar Sitges(een mooie kustplaats net buiten Barcelona) en Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Sitges en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Cette entrée a été publiée dans Evénements, Lieux et étiqueté événements barcelona, films, festival du film de Sitges, sitges visite.
Dit bericht is geplaatst in Events, Places en gelabeld barcelona evenementen, films, Filmfestival van Les billets pour les bus de l'Aéroport de Barcelone à Sitges s'achètent à bord du bus(ils ne peuvent être achetés en avance) et coûtent €3,75 pour les adultes et les enfants.
U kunt de buskaart van Barcelona Airport naar Sitges in de bus kopen(kan niet vooraf gekocht worden) en kost €3,75 voor volwassenen en kinderen.Ainsi que des projections de films qui repoussent les limites de la réalité à la fois dans le scriptet les effets spéciaux, l'un des points forts du festival est le Sitges Zombie Walk.
Evenals filmvertoningen, die de grenzen van de realiteit in zowel script en speciale effecten te duwen,een van de hoogtepunten van het festival is het Sitges Zombie Walk.Bus: pour obtenir des informations sur les bus circulant entre Sitges et Barcelone(y compris les bus de nuit), visitez le site officiel de MonBus ou appelez le(0034) 93 893 706.
Bus- voor informatie over bussen die tussen Barcelona en Sitges(inclusief nachtbussen) bezoek je de officiële MonBus website of bel(0034) 93 893 706.Sitges est une ville balnéaire pittoresque par jour, mais il sait comment laisser ses cheveux vers le bas, et tout au long de la semaine du carnaval, ses festivités sont souvent comparés à ceux de Mardi Gras.
Sitges is een schilderachtige badplaats door de dag, maar het weet hoe haar haar in de steek gelaten, en de rest van de week van carnaval, zijn de festiviteiten vaak vergeleken met die van Mardi Gras.Garraf(Catalan Prononciation:[ɡəraf]) est un petit village debord de mer située entre Sitges et Castelldefels, dans la comarca Garraf, en Catalogne, en Espagne, entouré de la zone du Parc Naturel du Garraf.
Garraf(Catalaanse uitspraak:[ɡəraf]) is een kleindorpje aan de zee wat ligt tussen Sitges en Castelldefels, in de Garraf comarca, Catalonië, Spanje, omgeven door het gebied van het natuurpark Garraf.Voyage de Barcelone à Sitges en train Si vous souhaitez vérifier les emplacements des arrêts sur une carte de Barcelone, suivez le lien suivant où vous pourrez rechercher n'importe quel emplacement de rue à Barcelone.
Per trein van Barcelona naar Sitges reizen Als u de locaties van de haltes op de kaart van Barcelona wilt zien, kunt u de volgende link volgen naar een kaart waarop u elke straat van Barcelona kunt opzoeken.Initialement conçu comme la fin du cadeau de saison dans une certaine mesure les clients Woodpecker Film en 2010 est devenu un film du même titre qui a également remporté le prix de lameilleure pièce cinematográgica à Sitges festival.
Oorspronkelijk opgevat als het einde van het seizoen geschenk tot op zekere hoogte klanten Woodpecker Film in 2010 werd een film met dezelfde titel die won ook de prijs voor hetbeste stuk cinematográgica in Sitges Festival.Nous avons tous types de déménagements à Sitges, Sant Pere de Ribes et Vilanova i la Geltru, étages, logement, bureaux, manière la plus efficace, gravité, vitesse et à faible coût.
We hebben allemaal soort van verhuizingen in Sitges, Sant Pere de Ribes en Vilanova i la Geltru, vloeren, behuizing, kantoren, zo effectief, ernst, snelheid en lage kosten.Cette entrée a été publiée dans Activités, événements, lieux et étiqueté activités barcelona, excursions d'une journée barcelona,Barcelona guide touristique, Sitges Film Festival, le tourisme à Barcelone, voyageant autour de Barcelone, visiter Barcelone.
Dit bericht is geplaatst in Activiteiten, Events, Places en gelabeld barcelona activiteiten, barcelona dagtochten, barcelona toeristische gids,Filmfestival van Sitges, het toerisme in Barcelona, reizen rond Barcelona, een bezoek aan Barcelona.L'Apartment Urb Vallpineda est situé à Sitges, à 9 km de la plage de Garraf, à 1,2 km du Sitges Convention Bureau et à 2,8 km du port de plaisance de Sitges-Aiguadolc.
Apartment Urb Vallpineda biedt accommodatie in Situé à Sitges, à 8 km de la plage de Garraf et à 100 mètres du Sitges Convention Bureau, le Sitges Apartment For Rent II propose un hébergement climatisé avec un balcon et une connexion Wi-Fi gratuite.
Sitges Apartment For Rent II ligt in Sitges, op 8 km van het Garraf-strand en op 100 m van het Sitges Convention Bureau. Het biedt accommodatie met airconditioning, een balkon en gratis WiFi.Avec diverses fêtes nationales,comme le carnaval(une grande fête à Sitges) et le réveillon de la Saint-Sylvestre, ainsi que l'intérêt exceptionnel des fêtes propres à Barcelone et à la Catalogne, la ville de Gaudí ne semble jamais s'arrêter.
Met een combinatie van nationale festivals,als Carnaval(een groot festijn in het nabijgelegen Sitges) en de feesten rond oudejaarsavond, plus de vieringen die speciaal zijn voorbehouden aan Barcelona en Catalonië, slaapt de stad van Gaudí nooit.Situé au cœur de Sitges, l'Alcam Sitges Carreta se trouve à seulement 300 mètres de la plage de Sant Sebasitá. Il comprend un toit-terrasse bien exposé et spacieux, pourvu de chaises longues et d'un coin repas extérieur.
Alcam L ́appartement est situé dans le centre de Sitges, à quelques pas de la plage et des attractions touristiques les plus visitées tels que l ́église de Saint-Barthélemy et de Santa Tecla et le Museu Cau Ferrat.
Het appartement is gelegen in het hart van Sitges, op een steenworp afstand van het strand en een aantal van de meest bezochte toeristische attracties, zoals de Iglesia de San Bartolome y Santa Tecla en het Museu Cau Ferrat.A 2 km du centre de Sitges, en direction Sud et à 700 mètres de ses fameuses plages, le camping Sitges, petit camping et très bien entretenu, se situe dans un environnement naturel où vous pourrez passer vos vacances.
Op 2 km ten zuiden van het centrum van Sitges en op 700 meter van de beroemde stranden ligt Camping Sitges, een kleine en verzorgde camping, gelegen in een natuurlijke omgeving waar u van uw vakantie kunt genieten.Si vous effectuez des voyages fréquents entre Sitges et Barcelone ou si vous avez suffisamment de personnes dans votre groupe pour faire 10 voyages, cela vaut la peine d'acheter le T10 zone 3 car il s'agit d'un ticket multi-personnes.
Als u regelmatig tussen Sitges en Barcelona gaat reizen, of als uw groep uit voldoende mensen bestaat om 10 ritten te maken, dan is het de moeite waard om een T10 zone 3 te kopen, aangezien het een kaart voor meerdere personen is.Plan des rues de Sitges indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Sitges. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Sitges ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Sitges met de locatie van al onze Sitges hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Sitges of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Un transfert privé depuisl'aéroport de BCN jusqu'à Sitges pour 3 personnes va revenir moins cher qu'un taxi, de plus vous avez l'avantage supplémentaire d'avoir le chauffeur qui vous attend au terminal de l'aéroport et qui prêt à vous aider avec vos bagages.
Een privé-transfer van BCN Airport naar Sitges voor 3 personen zal goedkoper zijn dan een taxi, en u heeft het voordeel dat uw chauffeur op u wacht bij de terminal van het vliegveld om u te helpen met uw bagage.Festa Major de Sitges en août: célébrée en l'honneur du saint patron de Sitges, cette fête est l'occasion de découvrir plusieurs traditions catalanes, comme les tours humaines(Castellers) et la sardane, la danse traditionnelle.
Festa Major de Sitges in augustus- dit festival is een feest voor de patroonheilige van Sitges, en het is een kans om tal van traditionele Catalaanse festiviteiten te zien, zoals Castellers(menselijke torens) en de Sardana dans.Situé à 700 mètres du centre de conventions de Sitges et à 1 km du port de plaisance de Sitges-Aiguadolç, le Way to BCN Sitges vous propose un appartement avec vue sur la ville doté d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Dit appartement is700 meter verwijderd van het Sitges Convention Bureau in Ceci est utile si vous envisagez de faire plusieurs voyages entre Sitges et Barcelone ou si vous passez beaucoup de temps dans le centre-ville de Barcelone- chaque voyage est beaucoup moins cher avec un T10 que si vous payez les voyages individuellement.
Dit is nuttig indien u meerdere keren tussen Sitges en Barcelona gaat reizen of indien u voldoende tijd in het stadscentrum van Barcelona door gaat brengen- iedere reis wordt een stuk goedkoper met een T10 dan wanneer u per individuele reis betaalt.Les autres moments forts du Carnaval de Sitges, sont le feu d'artifice après l'élection du Roi et de la Reine du carnaval, les parades d'enfants et un final quelque peu surréel le Mercredi des Cendres, l'enterrement de l'effigie d'une sardine à la plage.
Andere hoogtepunten tijdens de carnaval van Sitges zijn een vuurwerkshow na de verkiezing van de carnaval Koning en Koningin, de kinderparades en in een bijna surrealistische finale op Aswoensdag, met een beeltenis van een sardine begraven op het strand.
