Wat Betekent SIXTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sixtus
• hoge noot
• sext

Voorbeelden van het gebruik van Sixte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est la sixte.
Het is de sext!

Le sceau du pape Sixte est sur son acte de naissance.
Cesare's geboorteakte is bezegeld door paus Sixtus.

Je ne t'ai pas donné une sixte?
Gaf ik jou een hoge noot?

Tu n'as pas chanté la sixte et je veux que tu me la chantes.
Je zong die hoge noot niet, en ik wil je die hoge noot horen zingen.

Il fut rapidement traduit devant le pape Sixte IV.
Hij was onmiddellijk voordat paus Sixtus IV.

De pape Sixte IV, en 1479, vers le bas pour le pape Pie XII, il est une longue poussée du Rosaire.
Van paus Sixtus IV, in 1479, tot paus Pius XII, het is een lang aandringen van de Rozenkrans.

On constate l'apparition des tierces et des sixtes comme consonances imparfaites.
De beide tertsen en sexten worden als onvolkomen consonant beschouwd.

Le pape Sixte IV poursuit l'œuvre de Nicolas, son ordre le plus connu concernant la construction de la Chapelle Sixtine.
Paus Sixtus IV zette het werk van Nicolaas V verder en gaf opdracht tot de bouw van de Sixtijnse Kapel.

Procédures détaillées de réforme sont venus en 1588, quand le Pape Sixte V a créé la Congrégation de Ri Lire plus….
Gedetailleerde procedures hervorming kwam in 1588, toen paus Sixtus V schiep de Congregatie van Ri lees meer….

L'année suivante, Bruno a été invité à revenir à l'Italie et, en pensant que l'Eglise catholique est aujourd'hui plus tolérant après la mort de la stricte Pape Sixte V, il a accepté.
In het volgende jaar Bruno werd uitgenodigd om terug te keren naar Italië en denken dat de katholieke kerk is nu meer tolerant na de dood van de strikte Paus Sixtus V, hij aanvaardde.

Procédures détaillées de réforme sont venus en 1588, quand le Pape Sixte V a créé la Congrégation de Ri Lire plus….
Gedetailleerde procedures hervorming kwam in 1588, toen paus Sixtus V gemaakt van de Congregatie van Ri meer informatie….

En mars 1917, Charles demande à ses beaux-frères Sixte et Xavier de Bourbon-Parme, qui combattent dans l'armée belge, de se mettre en rapport avec les gouvernements de l'Entente.
In maart 1917 vraagt Karl aan zijn zwagers Sixtus en Xavier van Bourbon-Parma, die strijd voeren in het Franse leger, zich in verbinding te stellen met de regeringen van de landen van de Entente.

Ce fut encore lui qui servit de base au livre de Daniel de la Septante publiée par Sixte V en 1587.
Theodotions vertaling van het boek Daniël werd opgenomen in de door Paus Sixtus V goedgekeurde versie van de Septuagint uit 1587.

Il est important de noter que, bien que le pape Sixte IV ait approuvé le processus, il l'a fait avec de nombreuses craintes.
Het is belangrijk om op te merken dat, terwijl Paus Sixtus IV het proces heeft goedgekeurd, deed hij dit met veel bezwaren.

Les parades principales correspondent aux diverses positions de la main, et sont au nombre de huit: la prime, la seconde, la tierce, la quarte, la quinte, la sixte, la septime et l'octave.
Het schermen kent zo een achttal basisposities: prime, seconde, tierce, quarte, quinte, sixte, septime en octave.

À cette fin, il dépêche, à plusieurs reprises, les princes Sixte et Xavier auprès des gouvernants de la France et de l'Angleterre.
Voor dit doeleinde vaardigt hij herhaalde malen de prinsen Sixtus en Xavier af naar de regeringsleiders van Frankrijk en Engeland.

Le Pape Sixte IV envisage un moment de fuir Rome menacée et lance un appel à la croisade; effrayés, les potentats italiens et le roi de France font taire leurs querelles.
Paus Sixtus IV overweegt even het bedreigde Rome te ontvluchten en doet een oproep voor een kruistocht. Door schrik bevangen, leggen de Italiaanse potentaten en de koning van Frankrijk hun onenigheden het zwijgen op.

Il appuie la demande d'Henri de Navarre au trône de France, et convainc le pape Sixte V de soutenir Henri en échange de sa conversion au catholicisme.
Hij steunde de claim van Hendrik van Navarra op de Franse troon, en overtuigde paus Sixtus V om Hendrik te steunen, in ruil voor het toetreden tot de katholieke kerk.

Une sixte majeure ascendante et une septième majeure également ascendante forment par exemple le début d'une mélodie de douze sons qui, entendue quatre fois de suite avec de petites variations rythmiques, constitue l'apothéose du troisième mouvement.
De stijgende grote sext en stijgende grote septiem bijvoorbeeld waarmee het Adagio opent, vormen de aanhef van een twaalftonige melodie die viermaal achtereen, met kleine variaties in het ritme, tot klinken komt als apotheose van het derde deel.

Il est fait prisonnier et ne doit sa libération qu'à l'intervention du pape Sixte V. Le 9 mars 1589, par le traité de Bytom et Będzin il renonce à ses droits sur la couronne de Pologne.
Maximiliaan werd gevangengenomen en pas anderhalf jaar later vrijgelaten na de bemiddeling van paus Sixtus V. In 1589 beëindigde hij formeel zijn claims op de Poolse kroon.

Le pape Sixte IV a affirmé plus tard que 1483 qu'en ce qui concerne l'Immaculée Conception, il était permis pour les catholiques d'accepter ou de rejeter cet enseignement", puisque la question n'a pas été encore décidé par l'Église romaine et apostolique"(Trop lourd).
Paus Sixtus IV bevestigde zo laat 1483 dat ten aanzien van de Onbevlekte Ontvangenis, het was toegestaan voor katholieken of te accepteren of deze leer verwerpen “omdat de zaak is nog niet beslist door de rooms-katholieke kerk en de Heilige Stoel”(te ernstig).

Acharnement pour la paix En mars 1917, Charles demande à ses beaux-frères Sixte et Xavier de Bourbon-Parme, qui combattent dans l'armée belge, de se mettre en rapport avec les gouvernements de l'Entente.
Fervente inzet voor de vrede In maart 1917 vraagt Karl aan zijn zwagers Sixtus en Xavier van Bourbon-Parma, die strijd voeren in het Franse leger, zich in verbinding te stellen met de regeringen van de landen van de Entente.

Des murs puissants entourent la ville, des rues étroites et tortueuses, sinueuses et alternant avec les larges escaliers qui traversent le centre, et les imposants clochers et la magnifique forteresse de Braccio, dont les restes sagement restaurés, suite à la destruction accomplie du pape Sixte IV en 1478, ils nous donnent l'idée de son importance.
Machtige muren omringen de stad, smalle en kronkelende straatjes, kronkelend en afgewisseld met de brede trappen die door het centrum lopen, en wat te denken van de imposante klokkentorens en het prachtige fort van Braccio, waarvan de overblijfselen wijselijk zijn hersteld, na de vernietiging volbracht van Paus Sixtus IV in 1478, geven ze ons het idee van het belang ervan.

L'autre tâche qu'il a entrepris, juste avant sa mort a été de se rendre à Rome, à la demande du pape Sixte, afin d'aider l'architecte Domenico Fontana, qui était devenu architecte de la papauté lorsque Sixte a été élu, en déplaçant le obélisque égyptien de sa place dans le cirque du Vatican.
De andere taak die hij zich vlak voor zijn dood was om te reizen naar Rome, op verzoek van paus Sixtus, ten behoeve van de architect Domenico Fontana, die architect was geworden bij het pausdom als Sixtus werd gekozen, bij het verplaatsen van de Egyptische obelisk uit haar plaats in het circus van het Vaticaan.

Vous vous promènerez à travers des environnements anciens qui furent créés toujours grâce à la volonté d'un Pape, comme la sensationnelleChapelle Sixtine fondée en 1475 par Sixte IV, qui fut peinte par le génie de nombreux artistes, comme Perugino, Botticelli, Domenico Ghirlandaio et beaucoup d'autres.
U zult wandelen temidden van eeuwenoude plekken die allemaal geschapen zijn dankzij de wens van een paus, zoals de verbazingwekkende Sixtijnse Kapel, gemaakt in 1475 door Sixtus IV en wat beschilderd werd door meerdere genies zoalsPerugino, Botticelli, Domenico Ghirlandaio en vele anderen.

La basilique des Saints Martyrs Nicandro, Daria et Marciano fut confiée aux Moines Basiliens, qui y officièrent pratiquement pendant près d'un millénaire, jusqu'au pontificat de Sixte V. À la suite de la pression exercée par le Prince de Sulmona, seigneur de Venafro, le Pape Grégoire XIII annexa l'église au couvent, en confiant aux Capucins la tâche spécifique de garder le sépulcre des saints martyrs et d'officier dans la basilique.
De basiliek van de H. Martelaars Nicandrus, Daria en Marcianus werd toevertrouwd aan de Basilianer monniken, die er bijna duizend jaar lang woonden, tot het pontificaat van Paus Sixtus V. Op voorspraak van de Prins van Sulmona, Heer van Venafro, voegde Paus Gregorius XIII de kerk bij het klooster, en gaf de kapucijnen specifiek opdracht het graf van de heilige martelaars te beschermen en de godsdienst te beoefenen in de basiliek.

La famille de Zita est divisée: trois fils combattront dans l'armée impériale alliée à l'Allemagne tandis que les deux aînés, Sixte et Xavier, rejetés par la République française, en tant que princes Bourbon, s'engageront dans l'armée belge.
De familie van Zita is verdeeld: drie zonen gaan strijden in het geallieerde keizerlijk leger in Duitsland terwijl de twee oudsten, Sixtus en Xavier, door de Franse Republiek verworpen als zijnde prinsen van Bourbon, dienst deden in het Belgisch leger.

Hoe "sixte" te gebruiken in een Frans zin

Les tournois de sixte sont les manifestations principales.

Justin VI, dit Sixte le Juste, le béatifia.

Tournoi de sixte chaque dernier dimanche de juillet.

Mais avant, Sixte avait envie d’affirmer une chose.

Elle est approuvée en 1586 par Sixte V.

Le pape Sixte Quint excommunie Henri de Navarre.

Sixte IV n’est pas indifférent à ces impératifs.

8-9h+ 45 min de sixte tous les jours.

La présence de Sixte avait quelque chose d’oppressant.

Parfait, sa ligne de sixte est bien fermée.

Hoe "hoge noot, sixtus" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog 2 weken, dan gaat Hoge Noot los!

Gigstarter over Hoge Noot Hoge Noot is een band uit Hilversum.

Sixtus Eelt- en nagelriemweker Zeer effectieve eeltweker.

Die hoge noot die gaat er komen.

Sixtus was een man van bescheiden afkomst.

Sixtus (link), gelegen in het West-Vlaamse Westvleteren.

Sixtus Desinfecterende Zeep Bijzondere milde desinfecterende zeep.

Sixtus Sixta BeenbalsemBalsem voor de dagelijkse beenverzorging.

Wij drinken dit weekend Hoge Noot bier.

En… je haalt die hoge noot niet!