Voorbeelden van het gebruik van Smaug in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maudit soit Smaug!
Et si Smaug réapparaît?
Wat als Smaug terugkomt?La désolation de Smaug.
De Woestenij van Smaug.Le jour où Smaug a détruit Dale.
De dag dat Smaug… Dal verwoestte.Maudit soit le dragon Smaug!
Vervloekt de draak Smaug!
Smaug a péri, et par ma main.
Smaug is dood. Ik heb hem verslagen.Prends ça, Smaug! Espèce de sale ver!
Pak aan, Smaug, jij smerige worm!Smaug est mort et les gobelins ont été chassés.
Smaug is weg en de kobolds verdreven.Le lâche qui a mis Smaug en fuite?
De lafaard die Smaug heeft verjaagd?Les Nains sontchassés d'Erebor par le dragon Smaug.
In 2770 werden alleinwoners van Erebor door de draak Smaug verdreven.Ce ne serait pas le cas si Smaug était encore en vie.
Het zou het uwe niet zijn als Smaug nog zou leven.Plus que quelques marches etenfin… tu verras ce vieux dragon Smaug.
Nog enkele stappen enje zult… eindelijk de oude draak Smaug zien.Je ne viens pas vous voler, ô Smaug aux Incommensurables Richesses.
Ik kom niets stelen… O Smaug… de Onvoorstelbaar Rijke.Je disais que votre réputation vous précède, ô Smaug… le Tyrannique.
Je reputatie snelt je vooruit… O Tirannieke Smaug.The Hobbit: The Swedolation of Smaug, film complet- Dans la vision unique de son directeur Carole Winchester, Winchester Stuart conduit le casting de ce film à l'origine de Luxembourg, avec le script original en anglais, dont la première était prévue pour 2014.
The Hobbit: The Swedolation of Smaug online kijken- In de unieke visie van de directeur Carole Winchester, Stuart Winchester leidt de cast van deze film oorspronkelijk van Luxemburg, met originele script in het Engels, wiens premià ̈re was gepland voor 2014.C'est trop petit pour que Smaug l'utilise.
Het is te klein voor Smaug om te gebruiken.Les descendants du peuple de Dale y résidaient toujours… etcommençaient à l'ombre de la montagne du vieux Smaug.
Hier durfden de afstammelingen van de mensen van Dal nog steeds… te verblijven enzaken te doen in de schaduw van oude Smaug's berg.Sincèrement, vous vous trompez, ô Smaug, Première et Principale Calamité.
Echt… je vergist je… O Smaug, Grootste van alle Calamiteiten.Il s'agit d'une page d'information supplémentaire du film The Hobbit:The Desolation of Smaug(2013).
Dit is een pagina voor aanvullende informatie van The Hobbit:The Desolation of Smaug(2013) film.Ils sont très en dessous de la réalité… Ô Smaug, Première et Principale des Calamités!
Ze zijn niets vergeleken met de realiteit, o Smaug, grootste van alle rampen!Accompagné par le magicien Gandalf et treize nains, le hobbit Bilbon Sacquet s'embarque dans un voyage à travers le pays des elfes et des trolls des forêts,des cachots des orcs à la Montagne Solitaire où Smaug le dragon se cache le trésor nains.
In gezelschap van de wizard Gandalf en dertien dwergen, de hobbit, Bilbo Baggins begeeft op een reis door het land van de Elfen en de bossen van de trollen vande kerkers van de orcs naar de eenzame berg, waar de draak Smaug de schat van de dwergen verbergt.Nous vous offrons notre aide et exaucerons vos désirs.Le dragon Smaug doit être tué et votre royaume reconquis!
De hulp die we kunnen bieden is voor u,en we vertrouwen op dankbaarheid… dat de draak Smaug wordt gedood en uw koninkrijk herwonnen!Cela seul les unira mais je vous rappelle que Smaug a volé ce joyau.
Alleen daarmee kun je ze… herenigen, maar het is… gestolen door Smaug.Soit nos petits amis reviennent triomphants et j'amasse un joli magot,soit le vieux Smaug mange du Nain pendant deux jours.
Of onze vriend keert triomfantelijk terug… en dan verdien ik ook nogeen kleinigheid… of die ouwe Smaug eet twee dagen dwerg.From 2012 to 2014, par la voix et la capture de mouvement,il a joué les personnages de Smaug et le Nécromancien dans la série de films Hobbit.
Van 2012 Aan 2014, door middel van spraak en motion capture,hij speelde de karakters van Smaug en de Necromancer in The Hobbit filmreeks.
