Voorbeelden van het gebruik van Sobel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui, Sobel?
Sobel non plus.
Sobel ook niet.Le Dr Sobel a appelé.
Dr Sobel belde net.Sobel est un génie.
Sobel is een genie.Je suis le Dr Ben Sobel.
Ik ben Dr. Ben Sobel.
Sans Sobel et la première section?
Zonder Sobel en het 1e peloton?Il y a un problème, Sobel?
Sobel a une dent contre nous.
Luitenant Sobel heeft de pik op ons.Non, je suis désolée Mme Sobel.
Nee, het spijt me, Mrs Sobel.Se battre pour Sobel, ça c'est fort.
Ruziemaken om Sobel. Slim, hoor.Même si ce para se trouve être Sobel?
En als het nou Sobel is?Il n'y a qu'un Dr Sobel dans la famille.
Er is maar één Dr Sobel in deze familie.Félicitations, Capitaine Sobel.
Gefeliciteerd, kapitein Sobel.- Dank u.Signé capitaine Herbert M. Sobel, officier commandant.
Was getekend: Herbert M. Sobel, kapitein.Avec les compliments du capitaine Sobel.
Met de complimenten van kapitein Sobel.Sobel- Détecte et met en évidence les contours des objets.
Sobel- Detecteer de randen van objecten en laat deze oplichten.Gonorrhée a traité Sobel de Juif.
Killarey schold Sobel uit voor jood.Isaac Sobel était un homme aux convictions… et à l'honnêteté inébranlables.
Isaac Sobel had een rotsvast geloof in eerlijkheid.Pensez-vous que je le repoussais, Dr Sobel?
Denkt u dat ik hem wegjoeg, Dr Sobel?A présent, son fils… le Dr Ben Sobel… va vous dire quelques mots.
En dan geef ik nu het woord aan Isaac's zoon, Dr. Ben Sobel.J'ai fait troisans à l'école de Mme Sobel.
Drie jaar. Mevrouw Sobel's dansacademie.Stack ne l'a pas fait etpourtant le juge Sobel pourrait dire que c'est équivoque.
Stack het wel deed. Toch,zoals rechter Sobel zou zeggen, het roept gevoelens op.Plus de souffrances… plus de Currahee, et plus de capitaine Sobel.
Geen pijn of Currahee meer. Geen kapitein Sobel meer.Généralement, l'extraction de pointe, la détection de contour, filtres bord-dans une fonction appelée«Sobel, Laplacien(3x3) est livré avec un tel algorithme.
Over het algemeen,' edge extractie, randdetectie,edge filters-' in een functie genaamd,' Sobel, Laplace(3x3)' wordt geleverd met een dergelijk algoritme.Le problà ̈me perplexe bon nombre des plus grands scientifiques de l'époque, y compris Isaac Newton et la solution gagnante a finalement été soumise par un horloger de la campagne qui a abordé le problà ̈me différemment des scientifiques qui se sont concentrés sur une solution qui serait en quelquesorte impliquer l'astronomie(Sobel 1996).
Het probleem stumped veel van de grootste wetenschappers van de dag, met inbegrip van Isaac Newton, en de winnende oplossing werd uiteindelijk ingediend door een klokkenmaker van het platteland die het probleem anders wetenschappers die waren gericht op een oplossing die een of andere manier de astronomiezou betekenen benaderd(Sobel 1996).Le 16 janvier 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12,§ 1er, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1er juillet 1999(Moniteur belge du 1er septembre 1999)de laquelle il ressort que Sobel N.V. acquiert le contrôle exclusif de SKW Gelatin& Specialties GmbH;
Op 16 januari 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12,§ 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999( Belgisch Staatsblad van 1 september 1999),waarin werd meegedeeld dat Sobel N.V. de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over SKW Gelatin& Specialties France SAS;La boîte de dialogue Détection de contours offre deux méthodesmathématiques de définition des contours: Sobel et Prewitt.
Het dialoogvenster Omtrek bepalen biedt twee wiskundigemethoden voor het bepalen van de omtrek: Sobel en Prewitt.
