Voorbeelden van het gebruik van Socialisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La socialisation est donc primordiale.
Petits groupes pour flexibilité et socialisation.
Kleine groepen staat garant voor flexibiliteit en sociabiliteit.La socialisation est une part importante de ton rétablissement.
Sociale omgang is een belangrijk deel van je herstel.Privatisation des profits et socialisation des pertes à grande échelle.
Privatisering van winsten en socialisering van verliezen op grote schaal.La socialisation c'est sortir et rencontrer de vrais êtres humains.
Socialiseren is uitgaan en daadwerkelijk mensen ontmoeten.Arrivez tôt pour la peinture corporelle, la formation, l'apprentissage et la socialisation!
Kom vroeg aan voor bodypainting, training, teach-ins en gezelligheid!Les effets des sites de socialisation sur les citoyens/les consommateurs.
Socialisation et réseaux: comment contrôler votre productivité.
Socializen en netwerken: hoe houd je grip op je eigen productiviteit.Cette expérience constituel'entrainement des ascendeurs en ce qui concerne la socialisation préspirituelle.
Deze ervaring vormtvoor opklimmende stervelingen de voorgeestelijke opleiding in socialisatie.Les effets des sites de socialisation sur les citoyens/les consommateurs avis d'initiative.
De impact van sociale netwerksites op burgers/consumenten initiatiefadvies.Avez-vous l'intention de passer la plupart de votre temps sur votrehébergement ie travail et socialisation?
Bent u van plan om de meeste van uw tijd uit jeaccommodatie ie besteden werken en socialiseren?Socialisation et créativité chez les jeunes- 27 municipalités du centre et du nord de l'Italie.
Socialisering en creativiteit onder jongeren- 27 gemeenten in het centrum/noorden van Italië.Vous construisez social énergie enétant capable de gérer la socialisation ainsi que les périodes d'introspection.
Je bouwt socialeenergie door te kunnen behandelen socialiseren alsmede perioden van introspectie.À la première tentative de socialisation échouée… j'ai comprenu qu'il n'y avait pas de changement sans traumatisme.
J'ai apprécié la nourriture, et uneseule table pour les convives qui ont facilité la socialisation parmi les invités!
Ik heb genoten van het eten,en een enkele tafel voor diners die gefaciliteerd socializen onder de gasten!Assez étonnamment, la socialisation accroît non seulement l'humeur des extravertis, mais aussi des introvertis.
Enigszins verrassend, socialiseren verhoogt de stemmingen niet alleen van extroverts, maar ook van introverts.Au Royaume-Uni, le site internet kidSMAR T apprend aux jeunes ànaviguer en toute sécurité sur les sites de socialisation.
De Britse kidSMAR T-website leert jongeren hoe ze op eenveilige manier gebruik kunnen maken van sociale netwerksites.Certains des meilleurs réseaux et socialisation peuvent être faits tout en poursuivant un passe-temps ou une passion.
Sommige van de beste netwerken en socialiseren kan worden gedaan tijdens het nastreven van een hobby of passie.Conférences prennent sur ces yachts aussi un de réglage parfait comme des occasions personnelles spéciaux oules loisirs et la socialisation.
Conferenties op deze jachten ook een perfecte setting als speciale persoonlijke gelegenheden ofrecreatie en gezelligheid.En outre, il a une terrasse sur le toit, idéal pour la socialisation ou tout simplement profiter de la tranquillité qui entoure la propriété.
Daarnaast heeft het een dakterras, ideaal voor gezelligheid of gewoon genieten van de rust die het pand omringt.Le type de socialisation politique qui a lieu dans les écoles démocratiques est fortement lié à la théorie de démocratie délibérative.
Avec les heures supplémentaires passées à faireautre chose plutôt que de socialisation, il devient difficile de trouver quelqu"un à qui parler.
Met de extra uren ietsanders te doen in plaats van socialiseren, het wordt moeilijk om iemand te vinden om te praten.Privatisation des profits, socialisation des pertes, tel est le dernier mot de ces politiques économiques, qu'elles soient libérales ou socialistes.
Privatisering van winsten, nationalisering van verliezen, dat is het motto van dit economisch beleid, of het nu liberaal of sociaaldemocratisch is.Audition publique liée à l'avis TEN/390 portant sur"L'impact des réseaux de socialisation", organisée dans le cadre de la deuxième réunion du groupe d'étude(TEN);
Openbare hoorzitting over advies TEN/390" De impact van sociale netwerksites" in het kader van de 2e studiegroepsvergadering TEN.J'ai trouvé que de regarder la télévision pour être une très mauvaise façon pour moi derécupérer de l'énergie par rapport à la socialisation ou de faire une promenade.
Ik heb gevonden televisie kijken als een echt slechtemanier voor mij om energie in vergelijking met socialiseren of ga voor een wandeling.Blagues et humour sont les modes de socialisation et d'interagir afin que les gens peuvent avoir une sorte de détente des pressions de la vie.
Grappen en humor zijn manieren om socialiseren en interactie zodat mensen een soort hebben kunnen van het ontspannen van de druk van het leven.Cette auberge propose un petit-déjeuner gratuit animé propres,sous-lit casiers et beaucoup de zones longues pour la socialisation, ainsi que d'un toit-terrasse avec un bar.
Deze levendige, schoon hostel beschikt over gratis ontbijt,lockers onder de bedden en veel lounges voor gezelligheid, evenals een dakterras met een bar.Pareille socialisation est impossible sans l'expropriation économique et politique des capitalistes et l'exercice du pouvoir d'État par la classe ouvrière.
Zo'n vermaatschappelijking is onmogelijk tenzij de kapitalisten economisch en politiek onteigend zijn en de staatsmacht wordt uitgeoefend door de arbeidersklasse.Comment pouvons nous changer les habitudes?Comment pouvons nous changer la socialisation des garçons et les définitions de la virilité qui mènent à ces résultats actuels?
Hoe kunnen we de praktijk veranderen, het socialisatieproces van jongens en de definities van mannelijkheid die leiden tot de huidige resultaten?Bien que beaucoup de facteurs influencent notre socialisation comme les familles, les groupes de nos pairs, les églises et les écoles, les media jouent un rôle extrêmement prépondérant.
Hoewel veel factoren invloed uitoefenen op onze socialisatie zoals families, vrienden, kerken en scholen, speelt de media een zeer belangrijke rol.
