Wat Betekent SOLDE FINAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindsaldo

Voorbeelden van het gebruik van Solde final in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conditions de paiement du solde final.
Voorwaarden voor de betaling van het eindsaldo.

L'éventuel solde final de l'exercice précédent du fonds.
Het gebeurlijk saldo op het einde van het voorgaande begrotingsjaar van het fonds.

Article 89 Conditions de paiement du solde final.
Artikel 89 Voorwaarden voor de betaling van het eindsaldo.

La date du dégagement du solde final de l'engagement budgétaire.
De doorhaling van het eindsaldo van de vastlegging.

Clôture du programme et paiement du solde final.
Afsluiting van het programma en betaling van het eindsaldo.

Cette combinaison vous donne le solde final du mouvement, robustesse et respirabilité.
Deze combinatie geeft je de ultieme balans van beweging, robuustheid en ademende werking.

Communication des documents de clôture et paiement du solde final.
Indiening van afsluitingsdocumenten en betaling van het eindsaldo.

Une demande de paiement du solde final et un état des dépenses conformément aux dispositions de l'article 78;
Een aanvraag om betaling van het eindsaldo en een uitgavenstaat overeenkomstig artikel 78;

Par rapport à ces crédits révisés, il est encore resté, à la fin de l'exercice, un solde final positif d'environ 1,884 milliard d'écus.
Van deze bijgestelde kredieten restte aan het einde van het begrotingsjaar een positief eindbedrag van 1 884 miljoen ecu.

Les demandes de paiement du solde final des programmes de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Croatie ont été présentées à la Commission à la fin de décembre 2009.
Eind december 2009 zijn de aanvragen om betaling van het eindsaldo voor de programma's van Bulgarije, Roemenië en Kroatië bij de Commissie ingediend.

Les paiements revêtent la forme d'un préfinancement initial, de versements du solde annuel et d'un versement du solde final.
De betalingen gebeuren in de vorm van initiële voorfinanciering, betalingen van het jaarlijkse saldo en de betaling van het eindsaldo.

Toutefois, cette différence est prise en compte pour le calcul du paiement du solde final et pour les besoins de l'article 79(1) du Règlement(CE) N°1083/2006.
Met dit verschil moet echter rekening worden gehouden voor de berekening van de betaling van het eindsaldo en voor de uitvoering van artikel 79, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1083/2006.

Toutefois, cette différence est prise en compte pour les besoins de l'article 79(1) et pour le calcul du paiement du solde final.
Met dit verschil wordt echter rekening gehouden voor de uitvoering van artikel 79, lid 1, en voor de berekening van de betaling van het eindsaldo.

Sous réserve des disponibilités budgétaires, la Commission effectue le paiement du solde final dans un délai n'excédant pas quarante-cinq jours à compter de la dernière des deux dates suivantes.
Onder voorbehoud van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen betaalt de Commissie het eindsaldo uiterlijk 45 dagen na de laatstvallende van de volgende data.

À cet égard, une procédure prévoyant un rapport annuel a été établie entre la Commission et les huit pays dont le solde final a déjà été versé.
In dit verband is een procedure ingesteld voor de jaarlijkse rapportering tussen de Commissie en de acht landen waarvoor het eindsaldo reeds is vereffend.

Les 15% restant sont ordonnancés au fur et à mesure à concurrence du solde final de chaque projet présenté par la Société du logement de la Région bruxelloise au Ministre comme déclaration de créance.
De overblijvende 15% worden telkens geordonnanceerd ten belope van het eindsaldo van elk project dat de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij aan de Minister als schuldvordering voorlegt.

Les paiements revêtent la forme d'un préfinancement, de paiements intermédiaires, d'un paiement du solde annuel et, le cas échéant, d'un paiement du solde final.
De betalingen gebeuren in de vorm van een voorfinanciering, tussentijdse betalingen, eventuele betalingen van het jaarlijkse saldo en een betaling van het eindsaldo.

Néanmoins, le solde final de 5% d'un programme ne peut être versé qu'après que les États membres ont fourni des documents de clôture satisfaisants, pour la présentation desquels l'échéance est le début de l'année 2010.
Het eindsaldo van 5% van een programma kan evenwel slechts worden uitbetaald nadat de lidstaten de nodige afsluitingsdocumenten hebben ingediend, en de termijn daarvoor is aanvang 2010.

Le montant d'un acompte ne dépasse pas 90% de la valeur des services sur lesquels il porte; les 10% restant ainsi retenus constituent le solde final à payer.
Het bedrag van een termijnbetaling mag niet hoger zijn dan 90% van de waarde van de diensten waarop zij betrekking heeft; de aldus ingehouden resterende 10% wordt als eindsaldo betaald.

Si la quote-part définitive est inférieure à la somme des avances allouées, le solde final négatif est prélevé d'office sur les comptes de la commune et du CPAS, suivant la proportion fixée conformément à l'article 12 du présent décret.
Als het definitieve aandeel kleiner is dan de som van de toegekende voorschotten, wordt het negatieve eindsaldo ambtshalve afgenomen van de rekeningen van de gemeente en van het OCMW, volgens de verhouding die bepaald werd overeenkomstig artikel 12 van dit decreet.

Au niveau d'un axe prioritaire, la contribution des Fonds par le biais de paiements intermédiaires et d'un paiement du solde annuel et du solde final n'excède pas.
De bijdrage uit de Fondsen aan een prioritaire as door middel van tussentijdse betalingen, betalingen van het jaarlijkse saldo en de betaling van het eindsaldo, mag niet hoger zijn dan.

Après avoir reçu les documents énumérés au paragraphe 1, la Commission règle le solde final, sous réserve des disponibilités budgétaires, sur la base du plan de financement en vigueur, des derniers comptes annuels et de la décision d'apurement correspondante.
Na ontvangst van de in lid 1 bedoelde documenten betaalt de Commissie het eindsaldo, onder voorbehoud van de beschikbaarheid van middelen, op basis van het vigerende financieringsplan, de laatste jaarrekeningen en het betrokken goedkeuringsbesluit.

Les derniers paiements aux bénéficiaires finaux au titre des programmes Sapard de ces pays ont été effectués vers la fin 2006 et le solde final de ces programmes a été réglé par la Commission en 2007 et en 2008.
De betalingen aan de eindbegunstigden in het kader van hun Sapard-programma's werden tegen eind 2006 afgerond en in 2007 en 2008 heeft de Commissie de eindsaldo's van deze programma's vereffend.

Il convient de souligner que ce montant, qui constitue en fait le solde final des deux premières périodes triennales de l'existence du Fonds, est minime si on le compare au montant des engagements contractés au cours de la période 1975 1980 et qui s'élèvent à plus de 3.500 MUCE.
Er dient overigens op te worden gewezen dat dit bedrag, eigenlijk het uiteindelijk saldo van de eerste twee driejarenperiodes van het EFRO, uiterst gering is ten opzichte van de som van de betalingsverplichtingen, die in het tijdvak 1975 1980 werden aangegaan, namelijk meer dan 3.500 miljoen ERE.

Les derniers paiements aux bénéficiaires finaux au titre de ces trois programmes ont été effectués vers la fin 2009 et les demandes de paiement du solde final ont été présentées à la Commission à la fin de décembre 2009.
De laatste betalingen aan de eindbegunstigden in het kader van deze drie programma's zijn tegen het eind van 2009 verricht en de aanvragen om betaling van het eindsaldo zijn eind december 2009 bij de Commissie ingediend.

Des délais sont établis pour les paiements intermédiaires et les paiements du solde final, sur la base de la période au cours de laquelle l'État membre bénéficie de l'aide financière conformément au règlement(UE) n° 407/2010, au règlement(CE) n° 332/2002 ou au traité instituant le mécanisme européen de stabilité.
Er zijn termijnen vastgelegd aangaande de tussentijdse betalingen en de betalingen van het eindsaldo, op grond van de periode waarin de lidstaat financiële bijstand krijgt overeenkomstig Verordening( EU) nr. 407/2010, Verordening( EG) nr. 332/2002 of het Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme.

La Région de Bruxelles-Capitale est concernée par trois programmes d'initiative communautaire à clôturer pour cette période(paiement du solde final): URBAN-Bruxelles, URBAN Anderlecht et KONVER II Bruxelles.
Voor het hoofdstedelijk gewest Brussel gaat het om drie programma's uit hoofde van de communautaire initiatieven die voor deze periode moeten worden afgesloten( betaling van het eindsaldo): URBAN-Brussel, URBAN-Anderlecht en KONVER II-Brussel.

La Commission a adopté, le 10 décembre 2007, une deuxième décision d'apurement visant à apurer les dépenses imputables à Sapard pour l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie pour la période 2000‑2006, ainsi qu'à déterminer le solde final à verser ou à recouvrer.
Op 10.12.2007 heeft de Commissie een tweede besluit tot goedkeuring van de voor de periode 2000-2006 ten laste van Sapard te brengen uitgaven en tot vaststelling van het te betalen of in te vorderen eindsaldo vastgesteld, namelijk voor Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Slowakije en Slovenië.

Les droits de tirage et les subventions faisant l'objet d'une autorisation d'utilisation au plus tard le 31 décembre 2005, peuvent être convertis au plus tard jusqu'au 31 octobre 2007 en des avances de fonds et en un solde final, conformément aux dispositions du décret visé au§ 2 et ses arrêtés d'exécution.
Trekkingsrechten en toelagen waarvoor uiterlijk op 31 december 2005 machtiging tot gebruik werd verleend, kunnen tot uiterlijk 31 oktober 2007 worden omgezet in geldvoorschotten en in een eindsaldo overeenkomstig de bepalingen van het in§ 2 vermelde decreet en zijn uitvoeringsbesluiten.

BRS n° 1(7) arrêté définitivement, le 2 décembre, prévoit, en ce qui concerne les recettes, une correction à la baisse des prévisions de ressources propres traditionnelles(2,500 milliards d'écus) ainsi qu'une budgétisation du solde final de l'exercice 1992(1,004 milliard d'écus) et des soldes négatifs des ressources TVA et PNB 1992 1,165 milliard d'écus.
GAB nr. 1( 9), vastgesteld op 2 december, voorziet wat de ontvangsten betreft een correctie naar beneden van de ramingen van de traditionele eigen middelen( 2 500 miljoen ecu), opname in de begroting van het definitieve saldo van het begrotingsjaar 1992( 1 004 miljoen ecu) en opname in de begroting van de negatieve BTW- en BNP-saldi van 1992 1 165 miljoen ecu.

Hoe "solde final" te gebruiken in een Frans zin

Cette gestion permet de déduire un solde final appelé « trésorerie ».

Style sur le solde final payé par le client sur le forfait choisi.

Le solde final vous sera demandé au retrait de votre commande ou remboursé.

Le solde final devra nous parvenir avant les 30 jours précédents le départ.

Paiement du solde final à la réception de votre montre directement en boutique.

Le solde final est dû dans les 60 jours avant la date d'arrivée.

Le solde final devra être payé au plus tard la journée même de l’événement.

Le règlement du solde final sera versé trois mois avant le début du stage.

Entrez le solde final et vous verrez que la différence est mise à jour.

Le tableau suivant donne le solde final d'un placement unique et d'un placement régulier.

Hoe "eindsaldo" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eindsaldo op zijn rekening bedraagt 6.794,53.

Donkerrood: het begin- en/of eindsaldo is donkerrood.

U moet dus het eindsaldo niet betalen!

Noteer het eindsaldo van iedere spaarrekening.

Woongebouwen (aantal eenheden) Eindsaldo woongelegenheden totale investering cq.

Het eindsaldo van alle aangevinkte categorieë samen.

Het eindsaldo is dus nog niet bekend.

Bitcoin krijgt dus alleen het eindsaldo door.

Het eindsaldo op mei 2006 was (tabel).

ING meestal een begin- en eindsaldo per bestand.