Voorbeelden van het gebruik van Solidarity in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et PC Solidarity souhaite faire la différence.
Le Conseil a examiné le"CubanLiberty and Democratic Solidarity Libertad.
De Raad heeft tevens deCuban Liberty and Democratic Solidarity Libertad.C'est Solidarity Accor qui vous adressera votre reçu fiscal.
Het Solidarity Accor stuurt u uw donatiebewijs.Ces dispositions sont intégrées dans le titre Ier du«CubanLiberty and Democratic Solidarity Act of 1996» voir ci-dessous.
Deze eisen zijn opgenomen in titel I van de„Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996”, zie hieronder.L'aéroport Solidarity Szczecin-Goleniów est implanté à 43 km….
De luchthaven Solidarity Szczecin-Goleniów ligt op 43 km afstand….Les interdictions sont reprises dans le titre Ier de la«CubanLiberty and Democratic Solidarity Act of 1996» voir ci-dessus.
Deze verbodsbepalingen zijn opgenomen in titel I van de„Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996”, zie hierboven.La"Solidarity Federation" est basée sur la résistance dans la lutte sur le lieu de travail.
De Solidarity Federation is gebaseerd op verzet door strijd op Voilà pourquoi, il y a quelques années,l'ONG a lancé le projet PC Solidarity dans notre pays, en collaboration avec DNS Belgium.
Daarom heeft de NGO enkele jarengeleden in ons land, in samenwerking met DNS Belgium, het project PC Solidarity opgestart.Globalize Solidarity utilise des outils technologiques tels que des cookies sur ses sites intal. be, cubanismo. be, globalizesolidarity.
Globalize Solidarity gebruikt wel technologie zoals cookies op haar websites intal. be, cubanismo. be, globalizesolidarity.Les dispositions en matière de responsabilité ont été intégrées dans le«CubanLiberty and Democratic Solidarity Act of 1996» voir ci-dessous.
De financiële sancties waaraan men zich blootstelt zijn nu opgenomen in de„Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996”, zie hieronder.Par ailleurs, le fonds« Solidarity Accor» permet à AccorHotels de soutenir financièrement les projets solidaires de ses collaborateurs.
Daarnaast is er het Solidarity Accor-project, waarmee Accor solidaire nevenprojecten van haar medewerkers financieel steunt.Par exemple, pour un don de 80€(4000Points Le Club AccorHotels) à Solidarity Accor, 53€ seront déduits de votre impôt sur le revenu.
Als u bijvoorbeeld een donatie van € 80(4.000 Le Club AccorHotels-punten)doet aan het Solidarity Accor, kunt u € 53 aftrekken van uw inkomstenbelasting.Pikolinos Solidarity, né en 2009, est le fruit de ce compromis; une étiquette qui englobe tous les projets sociaux de Pikolinos.
Dit engagement resulteert A cette occasion, ONU DAES, le département desaffaires économiques et sociales de l'ONU, lance une campagne:« What does solidarity mean to you?
UNDESA-DSPD, het VN-agentschap voor economische en sociale aangelegenheden,lanceert speciaal voor deze gelegenheid een sociale mediacampagne om te achterhalen wat solidariteit betekent voor iedereen?Solidarity Pension Fund- 1-2%, payable par le salarié, le pourcentage dépend du rapport entre le salaire gagné et le salaire minimum.
Solidariteit Pensioenfonds- 1-2%, te betalen door de werknemer, percentage hangt af van de verhouding tussen het verdiende salaris en het minimumloon.Les autres programmes de la fondation tels que le Help2Help visant àencourager le bénévolat des employés, les Solidarity team buildings, la distribution de matériel informatique continuent.
De andere programma's van de Foundation zoals H2H,dat vrijwilligerswerk van medewerkers aanmoedigt, de Solidarity team buildings en de verdeling van informaticamateriaal blijven bestaan.Données personnelles que nous traitons Globalize Solidarity traite vos données personnelles suite à votre participation à nos activités, à votre don et/ou parce que vous nous avez transmis ces données.
Persoonsgegevens die wij verwerken Globalize Solidarity verwerkt persoonsgegevens over jou doordat je deelneemt aan onze activiteiten, een gift doet en/of omdat je deze gegevens zelf aan ons verstrekt.Il est possible par exemple de rechercher les associations soutenues dans telle commune ou province, en telle année et/ou pour tel programme(Awards,Help2Help, Solidarity Team Building ou partenariat).
Zo kunt u bijvoorbeeld zoeken op verenigingen die in een bepaalde gemeente of provincie, in een bepaald jaar en/of voor een bepaald programma(Awards,Help2Help, Solidarity Teambuilding of partnership) gesteund worden.Combien de temps nous conservons les données Globalize Solidarity conservera vos données personnelles pas plus longtemps que strictement nécessaire pour réaliser les objectifs en vue desquels vos données ont été rassemblées.
Hoe lang we gegevens bewaren Globalize Solidarity zal je persoonsgegevens niet langer bewaren dan strikt nodig is om de doelen te realiseren waarvoor je gegevens worden verzameld.Même les plus marginalisés de la société, les pauvres, les femmes indigènes se battent pour leurs droits commele décrit le blog Guatemala Solidarity, il est donc temps de dire non à la violence et de dire oui à une société plus égalitaire.
Zelfs de vrouwen aan de zelfkant Sécurisation Globalize Solidarity prend très au sérieux la protection de vos données et prend les mesures nécessaires pour empêcher tout abus, perte, accès non autorisé, divulgation non voulue et modifications non autorisées.
Beveiliging Globalize Solidarity neemt de bescherming van jouw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.Le grand gagnant a été Nick Van den Heuvel, qui a totalisé 31 tours- bien qu'en fait le vrai gagnantait été PC Solidarity, à laquelle les organisateurs de l'événement ont pu remettre un chèque de 85.000 euros, récoltés par les sponsors.
Winnaar was Nick Van den Heuvel met 31 rondes- doch eigenlijk is deéchte winnaar PC Solidarity, waaraan de inrichters van het evenement na afloop een cheque van € 85.000 konden overhandigen, bijeengebracht door de sponsors.Avec Pikolinos Solidarity et la nouvelle collection de sandales Massaï, Pikolinos va plus loin dans sa vision de responsabilité sociale corporative, en soutenant et en misant sur l'idée qu'un monde meilleur est possible.
Onder de vleugels van Pikolinos Solidarity zet het merk met de nieuwe collectie Maasai-sandalen een stap vooruit in zijn visie op maatschappelijk verantwoord ondernemen, door steun te verlenen en in te zetten op de overtuiging dat een betere wereld mogelijk is.Le Président CLINTON a fini par signer le"CubanLiberty and Democracy Solidarity Act of 1995"(plus connue sous le nom de"Loi Helms-Burton"), à laquelle il avait en un premier temps opposé son veto.
Het incident met de neergehaalde vliegtuigjes heeft ertoe geleid dat president Clinton uiteindelijk toch zijn handtekening heeft gezet onderde" Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act"( beter bekend als de Wet-Helms/Burton), waartegen hij zich tot dan toe steeds had verzet.La Fondation ensemble de San Juan de l'hôpital, qu'elle bénéficie du soutien de nombreux Valencians, Il traite des fonds pour rendre possible toutes ces initiatives et rendre l'Assemblée et l'église de San Juan non seulement un point de repère, mais aussi une réalité vivante de la foi,beauté et Christian Solidarity.
Het hele fundament van San Juan van het ziekenhuis, dat het heeft de steun van vele Valencians, Het behandelt financiering mogelijk maken van al deze initiatieven te maken van de vergadering en de kerk van San Juan niet alleen een mijlpaal, maar ook een levende werkelijkheid van het geloof,schoonheid en Christian Solidarity.La loi Helms-Burton(officiellement,Cuban Liberty and Democratic Solidarity(Libertad) Act of 1996, aussi appelée Helms-Burton Act) est une loi fédérale américaine renforçant l'embargo contre Cuba.
De Cuban Liberty and Democratic Solidarity(Libertad) Act van 1996, beter bekend als de wet-Helms-Burton(Engels: Helms-Burton Act) is een Amerikaanse wet die het embargo van de Verenigde Staten tegen Cuba versterkt en verlengt.Avant le vote en commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique dedéfense, j'ai contacté les organisations Human Rights Watch, Amnesty International et Christian Solidarity Worldwide afin qu'elles fassent pression sur les députés pour qu'ils s'opposent à la ratification.
Vóór de stemming in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid heb ik contact opgenomen met Human Rights Watch,Amnesty International en Christian Solidarity Worldwide om hun te verzoeken er bij leden van het Europees Parlement voor te pleiten zich tegen ratificatie uit te spreken.Les points de" la plate-forme anarchiste" émergent de discussion entre le Workers Solidarity Movement(WSM, littéralement Mouvement de solidarité ouvrier, ndlt) irlandais et la Workers Solidarity Federation(WSF, idem, ndlt) sud-africaine(qui est aujourd'hui dissoute).
De punten in het anarchistisch platform ontstonden uit de discussie tussen de Ierse Workers Solidarity Movement(WSM) en de Zuid-Afrikaanse Workers Solidarity Federation(WSF, die nu ontbonden is).Le Conseil, tout en réaffirmant son souci de promou voir l'adoption de réformes démocratiques à Cuba, a rappelé la profonde inquiétude exprimée par le Conseil européen au sujet des effets extraterritoriaux du"CubanLiberty and Democratic Solidarity(Libertad) Act" adopté par les États Unis et des dispositions législatives analogues concernant l'Iran et la Libye qui sont en cours d'examen.
De Raad bevestigde dat hij de democratische hervor mingen in Cuba wil bevorderen doch memoreerde ile grote bezorgdheid van de Europese Raad over de extraterritoriale gevolgen van de door de Verenigde Statenaangenomen"Cuban Liberty and democratie Solidarity(Libertad) Act,,, en gelijkaardige ontwerpwetgeving ten aanzien van Iran en Libië.Le Conseil européen réaffirme qu'il est profondément préoccupé par les effets extraterritoriaux du"CubanLiberty and Democratic Solidarity(Libertad) Act" adopté par les Etats-Unis et de dispositions législatives analogues concernant l'Iran et la Libye, qui sont en cours d'examen.
Herhaalt de Europese Raad dat hij ten zeerste bezorgd is over de extraterritoriale gevolgen vande" Cuban Liberty and Democratic Solidarity( Libertad) Act" die is aangenomen door de Verenigde Staten, en van vergelijkbare wetgeving die waarschijnlijk binnenkort zal worden aangenomen ten aanzien van Iran/Libië.
