Wat Betekent SON TALENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn talent
• zijn bekwaamheid

Voorbeelden van het gebruik van Son talent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ça son talent.
Dat is zijn talent.

Son talent était le plus simple, le plus élégant.
Haar gave was de meest eenvoudige… en elegante.

Oui, enfin, son talent.
Ik heb z'n talent nodig.

Vous m'avez donné le crédit pour son talent.
Jullie hebben mij de credits gegeven, voor zijn gave.

C'est là que son talent se fait jour.
Het was daar dat hun talent tot uiting kwam.

Oui, mais, maintenant, je n'ai plus son talent.
Ja, maar ik heb zijn talent niet meer.

A échangé son talent avec le tien?
Zijn talent is naar jou overgeschakeld?

Ses professeurs encouragent son talent.
De leraren spotten over zijn talent.

Ça explique son talent à manipuler votre joystick, non?
Dat verklaart haar talent met jouw joystick, hè?

Je n'ai pas son talent.
Ik heb zijn talent niet.

Nous voulions la féliciter pour sa beauté et son talent!
We wilden haar vertellen hoe mooi en getalenteerd ze was!

Gump a utilisé pleinement son talent que Dieu lui a donné.
Gump maakten gebruik van zijn talent, dat God hem gaf.

Jelly Roll Morton salue également son talent.
Later werd Jelly Roll Morton zijn zwager.

C'est sûr, si j'avais son talent, je n'aurais aucun problème.
Als ik nou zijn talenten had, zou ik geen enkel probleem hebben.

On trouve un jeune. On développe son talent.
Een jong iemand vinden, het talent ontwikkelen.

Son talent lui permirent d'abattre deux records de l'ECHL.
Zijn bravoure zorgde ervoor dat hij twee maal van de HBS werd gestuurd.

Je n'avais pas son talent.
Ik had niet wat hij had.

Cet apprentissage auprès de quelques maîtres révèle son talent.
Hierop gaven zijn leraren opmerkingen over zijn talent.

Picasso a découvert son talent pour peindre quand il avait neuf ans.
Dakorsjef ontdekte zijn talent voor schilderen toen hij negen was.

Tous reconnaissent son talent.
Ze hebben elk hun eigen talent.

Lors des négociations de l'Uruguay Round, sa ténacité et son talent de négociateur international ont été déterminants lorsque le modèle agricole européen était en cause.
Tijdens de onderhandelingen van de Uruguay ronde heeft hij met zijn doorzettingsvermogen en zijn talent als internationaal onderhandelaar een beslissende bijdrage geleverd aan het behoud van het Europese landbouwmodel.

Je suis la main cachée de son talent.
Ik ben de ongeziene hand in zijn briljantheid.

Il disait avoir un stock de données accumulées juste pour prouver son talent.
Hij zei dat hij een jarenlange gegevensvoorraad had verzameld om te bewijzen wat hij kon.

Clin d'oeil était tellement généreux dans le partage son talent avec le monde.”.
Wink was zo genereus in haar talent delen met de wereld.”.

Il est une"âme", et selon son karma, il manifeste son talent.
En afhankelijk van zijn karma openbaart en manifesteert hij zijn talent.

Yongguk: Daehyun est un très bon chanteur et son talent est super.
YG: Daehyun is een zeer goede zanger en zijn talent is geweldig.

S'il vous plait, M. Bhamra,- ne gâchez pas son talent.
Alstublieft, laat haar dat talent niet verspillen.

Et que ta jalousie t'empêche de voir son talent.
En dat jaloezie je mogelijks blind maakt voor zijn talenten.

Ce sont ses dessins qui seront vendus, non plus son talent.
Z'n tekeningen moeten worden verkocht, niet z'n tekentalent.

Elle ne peut pas avaler une grenade et laisser exploser son talent partout.
Ze kan niet gewoon een granaat inslikken en overal haar talent laten exploderen.

Hoe "son talent" te gebruiken in een Frans zin

Son talent d’inteprète allie aussi l’onction.

Piccioni montre ici son talent d'orchestrateur.

Son talent est celui d’une miniaturiste.

Cela s'explique par son talent inné.

Ruta Sepetys confirme son talent d'écrivain.

Charles-Olivier nous expose son talent caché!

Son talent donne vie aux sentiments.

D’autant que son talent est intact.

Béate d'admiration devant son talent même...

Son talent m’a plongé dans l’étonnement.

Hoe "zijn talent, zijn bekwaamheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Steeds vaker werd zijn talent opgemerkt.

Iets wat bij zijn talent past?

Zijn talent bleef niet lang onopgemerkt.

Zijn talent werd erkend door o.a.

Wie zijn bekwaamheid bewezen had, had ‘zijn sporen verdiend’.

In het Rijk Gods krijgt iedereen naar zijn bekwaamheid talenten.

Met zijn talent moet dat lukken.

Zijn talent blijft niet lang onopgemerkt.

Frans heeft daarbij zijn bekwaamheid laten blijken.

Zijn talent was verduidelijker geloof ik.